Add parallel Print Page Options

Job beklagar att han blivit född

10 Jag är trött på livet. Låt mig få klaga öppet! Jag ska tala ut om min sorg och bitterhet.

Jag ska säga till Gud: 'Fördöm mig inte utan skäl, låt mig få veta varför!

Tycker du om att förtrycka och förakta mig, en människa som du själv har skapat, samtidigt som du ler åt de ogudaktiga?

4-7 Är du lika orättvis som människor? Är ditt liv så kort att du måste jaga mig för synder som du mycket väl vet att jag inte har begått? Gör du det för att du vet att ingen annan kan rädda mig ur din hand?

Du har skapat just mig, och ändå bryter du ner mig.

Tänk på att jag är gjord av lera. Vill du nu krossa mig till lera igen?

10 Du som tömde ut mig som mjölk, att formas som när man ystar en ost.

11 Du har gett mig hud och kött och bundit mig samman med ben och senor.

12 Du gav mig livet och var så god och kärleksfull mot mig, och jag bevarades genom din omsorg.

13-14 Ändå var det hela tiden din avsikt att förgöra mig om jag syndade och att vägra mig förlåtelse för mina onda gärningar.

15 Den minsta överträdelse, och det är ute med mig! Och om jag är oskyldig räknas det inte. Jag är djupt besviken och förnedrad.

16 Om jag försöker resa mig från marken, rusar du på mig snabbt som ett lejon och gör slut på mig.

17 Gång på gång anklagar du mig och öser över mig din ständigt växande vrede och låter nya fiender anfalla mig.

18 Varför lät du mig då födas? Varför fick jag inte dö i stället?

19 Då hade jag skonats från denna fruktansvärda tillvaro. Jag skulle ha gått direkt från moderlivet till graven.

20-21 Kan du inte se hur lite tid jag har kvar? Låt mig få vara i fred, så att jag kan få ett kort ögonblick av tröst, innan jag går till mörker och dödsskugga, till landet utan återvändo,

22 till ett land så mörkt som vore det mitt i natten, ett dödsskuggans land, där förvirring råder och där det starkaste ljus är som den mörkaste natt.'

Sofar tycker att Job hädar

11 Då svarade Sofar från Naama Job och sa:

Kan man inte stoppa detta ordflöde? Kan en människa bevisa sin rättfärdighet genom allt sitt prat?

Skulle jag vara tyst, medan du skryter och hädar? Någon borde tillrättavisa dig.

Du påstår dig vara ren i Guds ögon!

Tänk om Gud ville tala och säga dig vad han tänker!

Tänk om han får dig att verkligen se dig själv, för han vet allt vad du har gjort. Hör här! Gud straffar dig utan tvekan mycket mindre än du egentligen förtjänar!

Känner du Guds sinne och hans avsikter? Kan ens ett långvarigt sökande ge dig kunskap om honom?

Han är lika fullkomlig som himlen är hög, men vem är du? Hans tankar är outgrundliga, men vad vet du i jämförelse med honom?

Hans Ande sträcker sig längre än jorden och vidare än havet.

10 Om han tar dig till fånga och drar dig inför rätta, vem ska då hindra honom?

11 Han känner en människas opålitlighet och upptäcker all hennes synd.

12 Det är lika svårt för en dåraktig människa att få förstånd som för en vildåsnas föl att bli människa!

13-14 Innan du vänder dig till Gud och sträcker ut dina händer mot honom, ska du utplåna dina synder och lämna överträdelserna bakom dig.

15 Först då, utan minsta synd och orenhet, kan du möta Gud utan att ängslas.

16 Bara då kan du glömma din olycka. Allt kommer att höra till det förgångna,

17 och ditt liv blir ljusare än dagen.

18 Du kommer att få modet tillbaka, för du äger ett hopp. Du kan ta dig tid och vila tryggt.

19 Du kommer att kunna vila utan rädsla, och många kommer att dras till dig.

20 Men de ogudaktiga ska inte finna någon möjlighet att fly undan. Deras enda hopp är döden.

Job svarar Sofar

12 Job svarade:

Ja, jag inser att du förstår allting! All visdom kommer att dö ut med dig!

Men jag vet själv en del och är knappast sämre än du. Vad nytt har du egentligen sagt?

Ja, mannen som bad Gud om hjälp och som Gud svarade, har blivit till åtlöje för sina grannar. Jag, en rättfärdig man, är nu den man skämtar om.

Under tiden hånar de rika dem som har problem och är snabba att visa bort dem som lider nöd.

Rånaren blir rik och den som trotsar Gud lever i trygghet. Gud lyder deras minsta vink.

7-9 Vem vet inte att Herren handlar på det sättet? Fråga boskapen, den vet att det är så. Fråga fåglarna, de kan bekräfta det. Eller låt jorden eller fiskarna i havet undervisa dig!

10 För varje skapad varelses liv är i Guds hand, och så är också varje människas ande.

11 Lika väl som min mun kan känna smaken av god mat, kan mitt sinne smaka sanningen, när jag hör den.

12 Visst kommer visdom med åren och förstånd av ett långt liv,

13 men all sann visdom och kraft tillhör Gud. Det är bara han som verkligen vet.

14 Han är mäktig! Vad han bryter ner kan inte byggas upp. Den han fångar kan inte fly.

15 Han håller regnet tillbaka och jorden förvandlas till en öken. Han sänder storm och det blir översvämning.

16 Ja, hos honom finns styrka och vishet. Både bedragaren och den bedragne måste böja sig.

17 Han gör narr av rådgivare och domare till dårar.

18 Han gör kungar till slavar och befriar deras tjänare.

19 Präster förs bort som slavar. Han låter de mäktiga komma på fall.

20 Han tystar pålitliga rådgivare och får erfarna ledare att tveka.

21 Han öser förakt över furstar och avväpnar de starka.

22 Han fyller mörkret med ljus och ljuset med skuggor.

23 Han låter nationer uppstå och bryter sedan ner dem. Han gör ett folk stort för att sedan skingra det.

24-25 Han berövar folkens ledare förståndet och sänder dem ut att irra omkring i öknen. De famlar i mörker och rör sig som druckna.

Job menar att han är rättfärdig

13 Jag har sett allt detta, jag har hört och förstått.

Vad du vet vet jag, jag är inte sämre än du.

Men jag längtar efter att få tala direkt till den Allsmäktige! Jag skulle vilja få mitt fall prövat av Gud själv.

Ni misstolkar nämligen hela den här situationen. Ni svärtar bara ner mig med era lögner. Ni är värdelösa som läkare

och gör bäst i att hålla tyst! Det skulle vara det klokaste ni kunde göra.

Lyssna till mig nu, och försök förstå varför jag tror som jag gör.

Måste ni försvara Gud, när han aldrig har sagt det ni lägger i hans mun?

Vill Gud verkligen ha er hjälp, när ni bara förvanskar sanningen?

Var försiktiga, så att han inte synar er! Tro inte att ni kan lura Gud lika lätt som människor!

10 Nej, ni kommer att få problem om ni är partiska.

11 Blir ni inte förskräckta av hans makt? Hur kan ni göra som ni gör?

12 Era stora ord faller platt till marken. Ert försvar av Gud är bräckligt som en lerkruka!

13 Var nu tysta och låt mig tala till punkt. Jag är villig att ta konsekvenserna.

14 Varför är jag beredd att riskera livet för att få säga vad jag verkligen tänker?

15 Gud kan döda mig för det jag säger. Ändå vill jag försvara min sak inför honom.

16 Det ska bli min räddning, för den ogudaktige vågar inte komma inför hans ansikte.

17 Lyssna nu noga till mina ord!

18 Jag har förberett min sak och vet att jag ska få rätt.

19 Vem vill säga emot mig på den punkten? Om ni kan bevisa att jag har fel, ska jag vara tyst och dö.

20 Men Gud, du måste lova mig två saker. Annars vågar jag inte komma inför dig.

21 Dra bort din hand ifrån mig och sluta att plåga mig.

22 Säg sedan åt mig att komma, och jag ska genast vara beredd! Eller låt mig tala till dig, så att du kan svara mig.

23 Tala om för mig vad jag har gjort för fel! Hjälp mig! Uppenbara min synd för mig!

24 Varför vänder du dig bort från mig? Varför betraktar du mig som din fiende?

25 Förebrår du ett löv, som blåser bort i vinden? Jagar du efter torrt gräs?

26 Du skriver upp bittra anklagelser mot mig och låter mig få igen för min ungdoms synder.

27-28 Du låser mina fötter i bojor och spårar mig var jag än går genom att märka mina fotsulor. Jag är som ett ruttet träd och som en maläten rock.