Job 14-16

Reina-Valera 1960

⁷ Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza;

Retoñará aún, y sus renuevos no faltarán.

⁸ Si se envejeciere en la tierra su raíz,

Y su tronco fuere muerto en el polvo,

⁹ Al percibir el agua reverdecerá,

Y hará copa como planta nueva.

¹⁰ Mas el hombre morirá, y será cortado;

Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

¹¹ Como las aguas se van del mar,

Y el río se agota y se seca,

¹² Así el hombre yace y no vuelve a levantarse;

Hasta que no haya cielo, no despertarán,

Ni se levantarán de su sueño.

¹³ ¡Oh, quién me diera que me escondieses en el Seol,

Que me encubrieses hasta apaciguarse tu ira,

Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!

¹⁴ Si el hombre muriere, ¿volverá a vivir?

Todos los días de mi edad esperaré,

Hasta que venga mi liberación.

¹⁵ Entonces llamarás, y yo te responderé;

Tendrás afecto a la hechura de tus manos.

¹⁶ Pero ahora me cuentas los pasos,

Y no das tregua a mi pecado;

¹⁷ Tienes sellada en saco mi prevaricación,

Y tienes cosida mi iniquidad.

¹⁸ Ciertamente el monte que cae se deshace,

Y las peñas son removidas de su lugar;

¹⁹ Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra;

De igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

²⁰ Para siempre serás más fuerte que él, y él se va;

Demudarás su rostro, y le despedirás.

²¹ Sus hijos tendrán honores, pero él no lo sabrá;

O serán humillados, y no entenderá de ello.

²² Mas su carne sobre él se dolerá,

Y se entristecerá en él su alma.

⁷ ¿Naciste tú primero que Adán?

¿O fuiste formado antes que los collados?

⁸ ¿Oíste tú el secreto de Dios,

Y está limitada a ti la sabiduría?

⁹ ¿Qué sabes tú que no sepamos?

¿Qué entiendes tú que no se halle en nosotros?

¹⁰ Cabezas canas y hombres muy ancianos hay entre nosotros,

Mucho más avanzados en días que tu padre.

¹¹ ¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios,

Y las palabras que con dulzura se te dicen?

¹² ¿Por qué tu corazón te aleja,

Y por qué guiñan tus ojos,

¹³ Para que contra Dios vuelvas tu espíritu,

Y saques tales palabras de tu boca?

¹⁴ ¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio,

Y para que se justifique el nacido de mujer?

¹⁵ He aquí, en sus santos no confía,

Y ni aun los cielos son limpios delante de sus ojos;

¹⁶ ¿Cuánto menos el hombre abominable y vil,

Que bebe la iniquidad como agua?

¹⁷ Escúchame; yo te mostraré,

Y te contaré lo que he visto;

¹⁸ Lo que los sabios nos contaron

De sus padres, y no lo encubrieron;

¹⁹ A quienes únicamente fue dada la tierra,

Y no pasó extraño por en medio de ellos.

²⁰ Todos sus días, el impío es atormentado de dolor,

Y el número de sus años está escondido para el violento.

²¹ Estruendos espantosos hay en sus oídos;

En la prosperidad el asolador vendrá sobre él.

²² Él no cree que volverá de las tinieblas,

Y descubierto está para la espada.

²³ Vaga alrededor tras el pan, diciendo: ¿En dónde está?

Sabe que le está preparado día de tinieblas.

²⁴ Tribulación y angustia le turbarán,

Y se esforzarán contra él como un rey dispuesto para la batalla,

²⁵ Por cuanto él extendió su mano contra Dios,

Y se portó con soberbia contra el Todopoderoso.

²⁶ Corrió contra él con cuello erguido,

Con la espesa barrera de sus escudos.

²⁷ Porque la gordura cubrió su rostro,

E hizo pliegues sobre sus ijares;

²⁸ Y habitó las ciudades asoladas,

Las casas inhabitadas,

Que estaban en ruinas.

²⁹ No prosperará, ni durarán sus riquezas,

Ni extenderá por la tierra su hermosura.

³⁰ No escapará de las tinieblas;

La llama secará sus ramas,

Y con el aliento de su boca perecerá.

³¹ No confíe el iluso en la vanidad,

Porque ella será su recompensa.

³² Él será cortado antes de su tiempo,

Y sus renuevos no reverdecerán.

³³ Perderá su agraz como la vid,

Y derramará su flor como el olivo.

³⁴ Porque la congregación de los impíos será asolada,

Y fuego consumirá las tiendas de soborno.

³⁵ Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad,

Y en sus entrañas traman engaño.

⁶ Si hablo, mi dolor no cesa;

Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

⁷ Pero ahora tú me has fatigado;

Has asolado toda mi compañía.

⁸ Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura,

Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

⁹ Su furor me despedazó, y me ha sido contrario;

Crujió sus dientes contra mí;

Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

¹⁰ Abrieron contra mí su boca;

Hirieron mis mejillas con afrenta;

Contra mí se juntaron todos.

¹¹ Me ha entregado Dios al mentiroso,

Y en las manos de los impíos me hizo caer.

¹² Próspero estaba, y me desmenuzó;

Me arrebató por la cerviz y me despedazó,

Y me puso por blanco suyo.

¹³ Me rodearon sus flecheros,

Partió mis riñones, y no perdonó;

Mi hiel derramó por tierra.

¹⁴ Me quebrantó de quebranto en quebranto;

Corrió contra mí como un gigante.

¹⁵ Cosí cilicio sobre mi piel,

Y puse mi cabeza en el polvo.

¹⁶ Mi rostro está inflamado con el lloro,

Y mis párpados entenebrecidos,

¹⁷ A pesar de no haber iniquidad en mis manos,

Y de haber sido mi oración pura.

¹⁸ ¡Oh tierra! no cubras mi sangre,

Y no haya lugar para mi clamor.

¹⁹ Mas he aquí que en los cielos está mi testigo,

Y mi testimonio en las alturas.

²⁰ Disputadores son mis amigos;

Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.

²¹ ¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios,

Como con su prójimo!

²² Mas los años contados vendrán,

Y yo iré por el camino de donde no volveré.