耶 利 米 書 18-22
Chinese Union Version (Traditional)
18 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 ：
2 你 起 來 ， 下 到 窯 匠 的 家 裡 去 ， 我 在 那 著 要 使 你 聽 我 的 話 。
3 我 就 下 到 窯 匠 的 家 裡 去 ， 正 遇 他 轉 輪 做 器 皿 。
4 窯 匠 用 泥 做 的 器 皿 ， 在 他 手 中 做 壞 了 ， 他 又 用 這 泥 另 做 別 的 器 皿 ； 窯 匠 看 怎 樣 好 ， 就 怎 樣 做 。
5 耶 和 華 的 話 就 臨 到 我 說 ：
6 耶 和 華 說 ： 以 色 列 家 啊 ， 我 待 你 們 ， 豈 不 能 照 這 窯 匠 弄 泥 麼 ？ 以 色 列 家 啊 ， 泥 在 窯 匠 的 手 中 怎 樣 ， 你 們 在 我 的 手 中 也 怎 樣 。
7 我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 ， 要 拔 出 、 拆 毀 、 毀 壞 ；
8 我 所 說 的 那 一 邦 ， 若 是 轉 意 離 開 他 們 的 惡 ， 我 就 必 後 悔 ， 不 將 我 想 要 施 行 的 災 禍 降 與 他 們 。
9 我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 ， 要 建 立 、 栽 植 ；
10 他 們 若 行 我 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 不 聽 從 我 的 話 ， 我 就 必 後 悔 ， 不 將 我 所 說 的 福 氣 賜 給 他 們 。
11 現 在 你 要 對 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 我 造 出 災 禍 攻 擊 你 們 ， 定 意 刑 罰 你 們 。 你 們 各 人 當 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道 ， 改 正 你 們 的 行 動 作 為 。
12 他 們 卻 說 ： 這 是 枉 然 。 我 們 要 照 自 己 的 計 謀 去 行 。 各 人 隨 自 己 頑 梗 的 惡 心 做 事 。
13 所 以 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 且 往 各 國 訪 問 ， 有 誰 聽 見 這 樣 的 事 ？ 以 色 列 民 （ 原 文 是 處 女 ） 行 了 一 件 極 可 憎 惡 的 事 。
14 利 巴 嫩 的 雪 從 田 野 的 磐 石 上 豈 能 斷 絕 呢 ？ 從 遠 處 流 下 的 涼 水 豈 能 乾 涸 呢 ？
15 我 的 百 姓 竟 忘 記 我 ， 向 假 神 燒 香 ， 使 他 們 在 所 行 的 路 上 ， 在 古 道 上 絆 跌 ， 使 他 們 行 沒 有 修 築 的 斜 路 ，
16 以 致 他 們 的 地 令 人 驚 駭 ， 常 常 嗤 笑 ； 凡 經 過 這 地 的 必 驚 駭 搖 頭 。
17 我 必 在 仇 敵 面 前 分 散 他 們 ， 好 像 用 東 風 吹 散 一 樣 。 遭 難 的 日 子 ， 我 必 以 背 向 他 們 ， 不 以 面 向 他 們 。
18 他 們 就 說 ： 來 罷 ！ 我 們 可 以 設 計 謀 害 耶 利 米 ； 因 為 我 們 有 祭 司 講 律 法 ， 智 慧 人 設 謀 略 ， 先 知 說 預 言 ， 都 不 能 斷 絕 。 來 罷 ！ 我 們 可 以 用 舌 頭 擊 打 他 ， 不 要 理 會 他 的 一 切 話 。
19 耶 和 華 啊 ， 求 你 理 會 我 ， 且 聽 那 些 與 我 爭 競 之 人 的 話 。
20 豈 可 以 惡 報 善 呢 ？ 他 們 竟 挖 坑 要 害 我 的 性 命 ！ 求 你 記 念 我 怎 樣 站 在 你 面 前 為 他 們 代 求 ， 要 使 你 的 忿 怒 向 他 們 轉 消 。
21 故 此 ， 願 你 將 他 們 的 兒 女 交 與 饑 荒 和 刀 劍 ； 願 他 們 的 妻 無 子 ， 且 作 寡 婦 ； 又 願 他 們 的 男 人 被 死 亡 所 滅 ， 他 們 的 少 年 人 在 陣 上 被 刀 擊 殺 。
22 你 使 敵 軍 忽 然 臨 到 他 們 的 時 候 ， 願 人 聽 見 哀 聲 從 他 們 的 屋 內 發 出 ； 因 他 們 挖 坑 要 捉 拿 我 ， 暗 設 網 羅 要 絆 我 的 腳 。
23 耶 和 華 啊 ， 他 們 要 殺 我 的 那 一 切 計 謀 ， 你 都 知 道 。 不 要 赦 免 他 們 的 罪 孽 ， 也 不 要 從 你 面 前 塗 抹 他 們 的 罪 惡 ， 要 叫 他 們 在 你 面 前 跌 倒 ； 願 你 發 怒 的 時 候 罰 辦 他 們 。
19 耶 和 華 如 此 說 ： 你 去 買 窯 匠 的 瓦 瓶 ， 又 帶 百 姓 中 的 長 老 和 祭 司 中 的 長 老 ，
2 出 去 到 欣 嫩 子 谷 、 哈 珥 西 （ 就 是 瓦 片 的 意 思 ） 的 門 口 那 著 ， 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話 ，
3 說 ： 猶 大 君 王 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 哪 ， 當 聽 耶 和 華 的 話 。 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說 ： 我 必 使 災 禍 臨 到 這 地 方 ， 凡 聽 見 的 人 都 必 耳 鳴 ；
4 因 為 他 們 和 他 們 列 祖 ， 並 猶 大 君 王 離 棄 我 ， 將 這 地 方 看 為 平 常 ， 在 這 裡 向 素 不 認 識 的 別 神 燒 香 ， 又 使 這 地 方 滿 了 無 辜 人 的 血 ，
5 又 建 築 巴 力 的 邱 壇 ， 好 在 火 中 焚 燒 自 己 的 兒 子 ， 作 為 燔 祭 獻 給 巴 力 。 這 不 是 我 所 吩 咐 的 ， 不 是 我 所 提 說 的 ， 也 不 是 我 心 所 起 的 意 。
6 耶 和 華 說 ： 因 此 ， 日 子 將 到 ， 這 地 方 不 再 稱 為 陀 斐 特 和 欣 嫩 子 谷 ， 反 倒 稱 為 殺 戮 谷 。
7 我 必 在 這 地 方 使 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 計 謀 落 空 ， 也 必 使 他 們 在 仇 敵 面 前 倒 於 刀 下 ， 並 尋 索 其 命 的 人 手 下 。 他 們 的 屍 首 ， 我 必 給 空 中 的 飛 鳥 和 地 上 的 野 獸 作 食 物 。
8 我 必 使 這 城 令 人 驚 駭 嗤 笑 ； 凡 經 過 的 人 ， 必 因 這 城 所 遭 的 災 驚 駭 嗤 笑 。
9 我 必 使 他 們 在 圍 困 窘 迫 之 中 ， 就 是 仇 敵 和 尋 索 其 命 的 人 窘 迫 他 們 的 時 候 ， 各 人 吃 自 己 兒 女 的 肉 和 朋 友 的 肉 。
10 你 要 在 同 去 的 人 眼 前 打 碎 那 瓶 ，
11 對 他 們 說 ： 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 要 照 樣 打 碎 這 民 和 這 城 ， 正 如 人 打 碎 窯 匠 的 瓦 器 ， 以 致 不 能 再 囫 圇 。 並 且 人 要 在 陀 斐 特 葬 埋 屍 首 ， 甚 至 無 處 可 葬 。
12 耶 和 華 說 ： 我 必 向 這 地 方 和 其 中 的 居 民 如 此 行 ， 使 這 城 與 陀 斐 特 一 樣 。
13 耶 路 撒 冷 的 房 屋 和 猶 大 君 王 的 宮 殿 是 已 經 被 玷 污 的 ， 就 是 他 們 在 其 上 向 天 上 的 萬 象 燒 香 、 向 別 神 澆 奠 祭 的 宮 殿 房 屋 ， 都 必 與 陀 斐 特 一 樣 。
14 耶 利 米 從 陀 斐 特 ─ 就 是 耶 和 華 差 他 去 說 預 言 的 地 方 ─ 回 來 ， 站 在 耶 和 華 殿 的 院 中 ， 對 眾 人 說 ：
15 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說 ： 我 必 使 我 所 說 的 一 切 災 禍 臨 到 這 城 和 屬 城 的 一 切 城 邑 ， 因 為 他 們 硬 著 頸 項 不 聽 我 的 話 。
20 祭 司 音 麥 的 兒 子 巴 施 戶 珥 作 耶 和 華 殿 的 總 管 ， 聽 見 耶 利 米 預 言 這 些 事 ，
2 他 就 打 先 知 耶 利 米 ， 用 耶 和 華 殿 著 便 雅 憫 高 門 內 的 枷 ， 將 他 枷 在 那 裡 。
3 次 日 ， 巴 施 戶 珥 將 耶 利 米 開 枷 釋 放 。 於 是 耶 利 米 對 他 說 ： 耶 和 華 不 是 叫 你 的 名 為 巴 施 戶 珥 ， 乃 是 叫 你 瑪 歌 珥 • 米 撒 畢 （ 就 是 四 面 驚 嚇 的 意 思 ） ，
4 因 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 使 你 自 覺 驚 嚇 ， 你 也 必 使 眾 朋 友 驚 嚇 ； 他 們 必 倒 在 仇 敵 的 刀 下 ， 你 也 必 親 眼 看 見 ； 我 必 將 猶 大 人 全 交 在 巴 比 倫 王 的 手 中 ， 他 要 將 他 們 擄 到 巴 比 倫 去 ， 也 要 用 刀 將 他 們 殺 戮 。
5 並 且 我 要 將 這 城 中 的 一 切 貨 財 和 勞 碌 得 來 的 ， 並 一 切 珍 寶 ， 以 及 猶 大 君 王 所 有 的 寶 物 ， 都 交 在 他 們 仇 敵 的 手 中 ； 仇 敵 要 當 作 掠 物 帶 到 巴 比 倫 去 。
6 你 這 巴 施 戶 珥 和 一 切 住 在 你 家 中 的 人 都 必 被 擄 去 ； 你 和 你 的 眾 朋 友 ， 就 是 你 向 他 們 說 假 預 言 的 ， 都 必 到 巴 比 倫 去 ， 要 死 在 那 著 ， 葬 在 那 著 。
7 耶 和 華 啊 ， 你 曾 勸 導 我 ， 我 也 聽 了 你 的 勸 導 。 你 比 我 有 力 量 ， 且 勝 了 我 。 我 終 日 成 為 笑 話 ， 人 人 都 戲 弄 我 。
8 我 每 逢 講 論 的 時 候 ， 就 發 出 哀 聲 ， 我 喊 叫 說 ： 有 強 暴 和 毀 滅 ！ 因 為 耶 和 華 的 話 終 日 成 了 我 的 凌 辱 、 譏 刺 。
9 我 若 說 ： 我 不 再 提 耶 和 華 ， 也 不 再 奉 他 的 名 講 論 ， 我 便 心 裡 覺 得 似 乎 有 燒 著 的 火 閉 塞 在 我 骨 中 ， 我 就 含 忍 不 住 ， 不 能 自 禁 。
10 我 聽 見 了 許 多 人 的 讒 謗 ， 四 圍 都 是 驚 嚇 ； 就 是 我 知 己 的 朋 友 也 都 窺 探 我 ， 願 我 跌 倒 ， 說 ： 告 他 罷 ， 我 們 也 要 告 他 ！ 或 者 他 被 引 誘 ， 我 們 就 能 勝 他 ， 在 他 身 上 報 仇 。
11 然 而 ， 耶 和 華 與 我 同 在 ， 好 像 甚 可 怕 的 勇 士 。 因 此 ， 逼 迫 我 的 必 都 絆 跌 ， 不 能 得 勝 ； 他 們 必 大 大 蒙 羞 ， 就 是 受 永 不 忘 記 的 羞 辱 ， 因 為 他 們 行 事 沒 有 智 慧 。
12 試 驗 義 人 、 察 看 人 肺 腑 心 腸 的 萬 軍 之 耶 和 華 啊 ， 求 你 容 我 見 你 在 他 們 身 上 報 仇 ， 因 我 將 我 的 案 件 向 你 稟 明 了 。
13 你 們 要 向 耶 和 華 唱 歌 ； 讚 美 耶 和 華 ！ 因 他 救 了 窮 人 的 性 命 脫 離 惡 人 的 手 。
14 願 我 生 的 那 日 受 咒 詛 ； 願 我 母 親 產 我 的 那 日 不 蒙 福 ！
15 給 我 父 親 報 信 說 你 得 了 兒 子 ， 使 我 父 親 甚 歡 喜 的 ， 願 那 人 受 咒 詛 。
16 願 那 人 像 耶 和 華 所 傾 覆 而 不 後 悔 的 城 邑 ； 願 他 早 晨 聽 見 哀 聲 ， 晌 午 聽 見 吶 喊 ；
17 因 他 在 我 未 出 胎 的 時 候 不 殺 我 ， 使 我 母 親 成 了 我 的 墳 墓 ， 胎 就 時 常 重 大 。
18 我 為 何 出 胎 見 勞 碌 愁 苦 ， 使 我 的 年 日 因 羞 愧 消 滅 呢 ？
21 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 。 那 時 ， 西 底 家 王 打 發 瑪 基 雅 的 兒 子 巴 施 戶 珥 和 瑪 西 雅 的 兒 子 祭 司 西 番 雅 去 見 耶 利 米 ， 說 ：
2 請 你 為 我 們 求 問 耶 和 華 ； 因 為 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 來 攻 擊 我 們 ， 或 者 耶 和 華 照 他 一 切 奇 妙 的 作 為 待 我 們 ， 使 巴 比 倫 王 離 開 我 們 上 去 。
3 耶 利 米 對 他 們 說 ： 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說 ：
4 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說 ： 我 要 使 你 們 手 中 的 兵 器 ， 就 是 你 們 在 城 外 與 巴 比 倫 王 和 圍 困 你 們 的 迦 勒 底 人 打 仗 的 兵 器 翻 轉 過 來 ， 又 要 使 這 些 都 聚 集 在 這 城 中 。
5 並 且 我 要 在 怒 氣 、 忿 怒 ， 和 大 惱 恨 中 ， 用 伸 出 來 的 手 ， 並 大 能 的 膀 臂 ， 親 自 攻 擊 你 們 ；
6 又 要 擊 打 這 城 的 居 民 ， 連 人 帶 牲 畜 都 必 遭 遇 大 瘟 疫 死 亡 。
7 以 後 我 要 將 猶 大 王 西 底 家 和 他 的 臣 僕 百 姓 ， 就 是 在 城 內 ， 從 瘟 疫 、 刀 劍 、 饑 荒 中 剩 下 的 人 ， 都 交 在 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 手 中 和 他 們 仇 敵 ， 並 尋 索 其 命 的 人 手 中 。 巴 比 倫 王 必 用 刀 擊 殺 他 們 ， 不 顧 惜 ， 不 可 憐 ， 不 憐 憫 。 這 是 耶 和 華 說 的 。
8 你 要 對 這 百 姓 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 看 哪 ， 我 將 生 命 的 路 和 死 亡 的 路 擺 在 你 們 面 前 。
9 住 在 這 城 著 的 必 遭 刀 劍 、 饑 荒 、 瘟 疫 而 死 ； 但 出 去 歸 降 圍 困 你 們 迦 勒 底 人 的 必 得 存 活 ， 要 以 自 己 的 命 為 掠 物 。
10 耶 和 華 說 ： 我 向 這 城 變 臉 ， 降 禍 不 降 福 ； 這 城 必 交 在 巴 比 倫 王 的 手 中 ， 他 必 用 火 焚 燒 。
11 至 於 猶 大 王 的 家 ， 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話 。
12 大 衛 家 啊 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 每 早 晨 要 施 行 公 平 ， 拯 救 被 搶 奪 的 脫 離 欺 壓 人 的 手 ， 恐 怕 我 的 忿 怒 因 你 們 的 惡 行 發 作 ， 如 火 著 起 ， 甚 至 無 人 能 以 熄 滅 。
13 耶 和 華 說 ： 住 山 谷 和 平 原 磐 石 上 的 居 民 ， 你 們 說 ： 誰 能 下 來 攻 擊 我 們 ？ 誰 能 進 入 我 們 的 住 處 呢 ？ 看 哪 ， 我 與 你 們 為 敵 。
14 耶 和 華 又 說 ： 我 必 按 你 們 做 事 的 結 果 刑 罰 你 們 ； 我 也 必 使 火 在 耶 路 撒 冷 的 林 中 著 起 ， 將 他 四 圍 所 有 的 盡 行 燒 滅 。
22 耶 和 華 如 此 說 ： 你 下 到 猶 大 王 的 宮 中 ， 在 那 著 說 這 話 ，
2 說 ： 坐 大 衛 寶 座 的 猶 大 王 啊 ， 你 和 你 的 臣 僕 ， 並 進 入 城 門 的 百 姓 ， 都 當 聽 耶 和 華 的 話 。
3 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 施 行 公 平 和 公 義 ， 拯 救 被 搶 奪 的 脫 離 欺 壓 人 的 手 ， 不 可 虧 負 寄 居 的 和 孤 兒 寡 婦 ， 不 可 以 強 暴 待 他 們 ， 在 這 地 方 也 不 可 流 無 辜 人 的 血 。
4 你 們 若 認 真 行 這 事 ， 就 必 有 坐 大 衛 寶 座 的 君 王 和 他 的 臣 僕 百 姓 ， 或 坐 車 或 騎 馬 ， 從 這 城 的 各 門 進 入 。
5 你 們 若 不 聽 這 些 話 ， 耶 和 華 說 ： 我 指 著 自 己 起 誓 ， 這 城 必 變 為 荒 場 。
6 耶 和 華 論 到 猶 大 王 的 家 如 此 說 ： 我 看 你 如 基 列 ， 如 利 巴 嫩 頂 ； 然 而 ， 我 必 使 你 變 為 曠 野 ， 為 無 人 居 住 的 城 邑 。
7 我 要 預 備 行 毀 滅 的 人 ， 各 拿 器 械 攻 擊 你 ； 他 們 要 砍 下 你 佳 美 的 香 柏 樹 ， 扔 在 火 中 。
8 許 多 國 的 民 要 經 過 這 城 ， 各 人 對 鄰 舍 說 ： 耶 和 華 為 何 向 這 大 城 如 此 行 呢 ？
9 他 們 必 回 答 說 ： 是 因 離 棄 了 耶 和 華 ─ 他 們 神 的 約 ， 事 奉 敬 拜 別 神 。
10 不 要 為 死 人 哭 號 ； 不 要 為 他 悲 傷 ， 卻 要 為 離 家 出 外 的 人 大 大 哭 號 ； 因 為 他 不 得 再 回 來 ， 也 不 得 再 見 他 的 本 國 。
11 因 為 耶 和 華 論 到 從 這 地 方 出 去 的 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 沙 龍 （ 在 王 下23 ：30 名 約 哈 斯 ） ， 就 是 接 續 他 父 親 約 西 亞 作 王 的 ， 這 樣 說 ： 他 必 不 得 再 回 到 這 裡 來 ，
12 卻 要 死 在 被 擄 去 的 地 方 ， 必 不 得 再 見 這 地 。
13 那 行 不 義 蓋 房 、 行 不 公 造 樓 、 白 白 使 用 人 的 手 工 不 給 工 價 的 有 禍 了 ！
14 他 說 ： 我 要 為 自 己 蓋 廣 大 的 房 、 寬 敞 的 樓 ， 為 自 己 開 窗 戶 。 這 樓 房 的 護 牆 板 是 香 柏 木 的 ， 樓 房 是 丹 色 油 漆 的 。
15 難 道 你 作 王 是 在 乎 造 香 柏 木 樓 房 爭 勝 麼 ？ 你 的 父 親 豈 不 是 也 吃 也 喝 、 也 施 行 公 平 和 公 義 麼 ？ 那 時 他 得 了 福 樂 。
16 他 為 困 苦 和 窮 乏 人 伸 冤 ， 那 時 就 得 了 福 樂 。 認 識 我 不 在 乎 此 麼 ？ 這 是 耶 和 華 說 的 。
17 惟 有 你 的 眼 和 你 的 心 專 顧 貪 婪 ， 流 無 辜 人 的 血 ， 行 欺 壓 和 強 暴 。
18 所 以 ， 耶 和 華 論 到 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 如 此 說 ： 人 必 不 為 他 舉 哀 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 哥 哥 ； 或 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 姊 姊 ； 也 不 為 他 舉 哀 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 主 ； 或 說 ： 哀 哉 ！ 我 主 的 榮 華 。
19 他 被 埋 葬 ， 好 像 埋 驢 一 樣 ， 要 拉 出 去 扔 在 耶 路 撒 冷 的 城 門 之 外 。
20 你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 ， 在 巴 珊 揚 聲 ， 從 亞 巴 琳 哀 號 ， 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了 。
21 你 興 盛 的 時 候 ， 我 對 你 說 話 ； 你 卻 說 ： 我 不 聽 。 你 自 幼 年 以 來 總 是 這 樣 ， 不 聽 從 我 的 話 。
22 你 的 牧 人 要 被 風 吞 吃 ， 你 所 親 愛 的 必 被 擄 去 ； 那 時 你 必 因 你 一 切 的 惡 抱 愧 蒙 羞 。
23 你 這 住 利 巴 嫩 、 在 香 柏 樹 上 搭 窩 的 ， 有 痛 苦 臨 到 你 ， 好 像 疼 痛 臨 到 產 難 的 婦 人 ， 那 時 你 何 等 可 憐 ！
24 耶 和 華 說 ： 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 （ 又 名 耶 哥 尼 雅 ； 下 同 ） ， 雖 是 我 右 手 上 帶 印 的 戒 指 ， 我 憑 我 的 永 生 起 誓 ， 也 必 將 你 從 其 上 摘 下 來 ，
25 並 且 我 必 將 你 交 給 尋 索 你 命 的 人 和 你 所 懼 怕 的 人 手 中 ， 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 和 迦 勒 底 人 的 手 中 。
26 我 也 必 將 你 和 生 你 的 母 親 趕 到 別 國 ， 並 不 是 你 們 生 的 地 方 ； 你 們 必 死 在 那 裡 ，
27 但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 ， 必 不 得 歸 回 。
28 哥 尼 雅 這 人 是 被 輕 看 、 破 壞 的 器 皿 麼 ？ 是 無 人 喜 愛 的 器 皿 麼 ？ 他 和 他 的 後 裔 為 何 被 趕 到 不 認 識 之 地 呢 ？
29 地 啊 ， 地 啊 ， 地 啊 ， 當 聽 耶 和 華 的 話 ！
30 耶 和 華 如 此 說 ： 要 寫 明 這 人 算 為 無 子 ， 是 平 生 不 得 亨 通 的 ； 因 為 他 後 裔 中 再 無 一 人 得 亨 通 ， 能 坐 在 大 衛 的 寶 座 上 治 理 猶 大 。