ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 16

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

شَمْشُونُ يَذْهَبُ إلَى غَزَّة

16 وَذَهَبَ شَمْشُونُ يَوْمًا إلَى غَزَّةَ. وَهُنَاكَ رَأى عَاهِرَةً، فَعَاشَرَهَا. ² فَقِيلَ لِأهْلِ غَزَّةَ: «قَدْ جَاءَ شَمْشُونُ هُنَا.» فَأحَاطُوا بِالمَكَانِ، وَكَمُنُوا لَهُ طَوَالَ تِلْكَ اللَّيلَةِ عِنْدَ بَوَّابَةِ المَدِينَةِ. وَلَزِمُوا الهُدُوءَ طَوَالَ اللَّيلِ مُفَكِّرِينَ فِي نُفُوسِهِمْ: «نَنتَظِرُهُ حَتَّى الصَّبَاحِ ثُمَّ نَقتُلُهُ.»

³ أمَّا شَمْشُونُ فَبَقِيَ فِي الفِرَاشِ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيلِ. ثُمَّ أمْسَكَ بِشَقَّي بَوَّابَةِ المَدِينَةِ وَالقَائِمَتَيْنِ، وَقَلَعَهُمَا مَعَ القُضْبَانِ الحَديدِيَّةِ، وَحَمَلَهَا كُلَّهَا إلَى قِمَّةِ التَّلَّةِ المُقَابِلَةِ لِمَدِينَةِ حَبْرُونَ.^[a]

شَمْشُونُ وَدَلِيلَة

⁴ بَعْدَ هَذَا، وَقَعَ شَمْشُونُ فِي غَرَامِ امْرأةٍ تَسْكُنُ فِي وَادِي سُورَقَ اسْمُهَا دَلِيلَةُ.

⁵ وَصَعِدَ إلَيْهَا سَادَةُ الفِلِسْطِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: «احتَالِي عَلَيْهِ لِتَعْرِفِي مَا الَّذِي يَجْعَلُهُ بِهَذِهِ القُوَّةِ العَظِيمَةِ. وَاعرِفِي لَنَا كَيْفَ نَقوَى عَلَيْهِ، لِكَي نُقَيِّدَهُ لِنُخضِعَهُ. حِينَئِذٍ، سَيُعطِيكِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا ألْفًا وَمِئَةَ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ.»

⁶ فَقَالَتْ دَلِيلَةُ لِشَمْشُونَ: «أخبِرْنِي مِنْ فَضْلِكَ عَمَّا يَجْعَلُكَ بِهَذِهِ القُوَّةِ العَظِيمَةِ، وَكَيْفَ يُمْكِنُ أنْ تُقَيَّدَ لِتُخْضَعَ.»

⁷ فَقَالَ لَهَا شَمْشُونُ: «إذَا قَيَّدْتِنِي بِسَبعَةِ أوتَارٍ جَدِيدَةٍ مِنْ أوتَارِ الأقْوَاسِ الطَّرِيَّةِ، حِينَئِذٍ، أصِيرُ ضَعِيفًا كَأيِّ شَخْصٍ آخَرَ.» ⁸ فَجَلَبَ لَهَا سَادَةُ الفِلِسْطِيِّينَ سَبْعَةَ أوتَارٍ جَدِيدَةٍ مِنْ أوتَارِ الأقوَاسِ الطَّرِيَّةِ، فَقَيَّدَتْهُ بِهَا.

⁹ وَكَانَ هُنَاكَ رِجَالٌ يَكْمُنُونَ لَهُ فِي الغُرفَةِ الدَّاخِلِيَّةِ، فَقَالَتْ لَهُ: «الفِلِسْطِيُّونَ هَاجِمُونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ.» لَكِنَّهُ قَطَعَ الأوتَارَ كَمَا يَنْقَطِعُ خَيطٌ إذَا اشْتَمَّ رَائِحَةَ النَّارِ. فَلَمْ يُعرَفْ سِرُّ قُوَّتِهِ.

¹⁰ فَقَالَتْ دَلِيلَةُ لِشَمْشُونَ: «لَقَدْ ضَحِكْتَ عَلَيَّ، إذْ لَمْ تَقُلْ لِي إلَّا أكَاذِيبَ. فَالآنَ قُلْ لِي أرْجُوكَ كَيْفَ يُمْكِنُ تَقْيِيدُكَ.»

¹¹ فَقَالَ لَهَا: «إذَا رَبَطُونِي بِحِبَالٍ جَدِيدَةٍ لَمْ تُستَخْدَمْ مِنْ قَبْلُ، حِينَئِذٍ، سَأصِيرُ ضَعِيفًا، وَسَأكُونُ كَأيِّ شَخْصٍ آخَرَ.»

¹² فَأخَذَتْ دَلِيلَةُ حِبَالًا جَدِيدَةً، وَقَيَّدَتْهُ بِهَا، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ: «الفِلِسْطِيُّونَ هَاجِمُونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ.» وَكَانَ هُنَاكَ رِجَالٌ كَامِنُونَ لَهُ فِي الغُرفَةِ الدَّاخِلِيَّةِ، لَكِنَّهُ قَطَعَهَا عَنْ ذِرَاعَيهِ كَخَيطٍ.

¹³ فَقَالَتْ دَلِيلَةُ لِشَمْشُونَ: «إلَى مَتَى سَتَظَلُّ تَهْزَأُ بِي وَتَكْذِبُ عَلَيَّ؟ أخبِرْنِي كَيْفَ يَمْكِنُ تَقْيِيدُكَ.» فَقَالَ لَهَا: «إذَا جَدَلْتِ سَبْعَ خُصَلٍ مِنْ شَعْرِي بِنَولِ النَّسْجِ، وَثَبَّتِّهَا بِوَتَدٍ، أفْقِدُ قُوَّتِي.» ¹⁴ وَبَيْنَمَا هُوَ نَائِمٌ، أمْسَكَتْ دَلِيلَةُ سَبْعَ خُصَلٍ مِنْ شَعْرِهِ وَجَدَلَتْهَا بِنَولِ النَّسْجِ، وَثَبَّتَتْهَا بِوَتَدٍ، وَقَالَتْ لَهُ: «الفِلِسْطِيُّونَ هَاجِمُونَ عَلَيْكَ.» لَكِنَّهُ أفَاقَ مِنْ نَومِهِ، وَخَلَعَ الوَتَدَ، وَفَكَّ شَعْرَهُ المَجْدُولَ بِالنَّوْلِ. ¹⁵ فَقَالَتْ دَلِيلَةُ: «كَيْفَ تَقُولُ إنَّكَ تُحِبُّنِي، وَأنْتَ لَا تَثِقُ بِي؟ ضَحِكْتَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى الآنَ، وَلَمْ تَقُلْ لِي مَا يَجْعَلُكَ بِهَذِهِ القُوَّةِ.»

¹⁶ وَهَكَذَا ظَلَّتْ تُزعِجُهُ بِكَلَامِهَا يَومًا بَعْدَ يَوْمٍ، وَتَضْغَطُ عَلَيْهِ، حَتَّى جَعَلَتْهُ يَسْأمُ الحَيَاةَ. ¹⁷ فَأخبَرَهَا بِكُلِّ سِرِّهِ وَقَالَ: «لَمْ تَلْمَسْ شَفرَةُ حِلَاقَةٍ رَأسِي، فَأنَا نَذِيرٌ للهِ مُنْذُ وِلَادَتِي. فَإذَا حُلِقَ شَعْرُ رَأسِي، أفْقِدُ قُوَّتِي، وَأصِيرُ ضَعِيفًا كَأيِّ إنْسَانٍ آخَرَ.»

¹⁸ فَأدْرَكَتْ دَلِيلَةُ أنَّهُ كَانَ صَادِقًا مَعَهَا هَذِهِ المَرَّةَ، فَذَهَبَتْ إلَى سَادَةِ الفِلِسْطِيِّينَ وَقَالَتْ لَهُمْ: «تَعَالَوْا هَذِهِ المَرَّةَ، فَقَدْ صَدَقَ مَعِي.» فَذَهَبَ سَادَةُ الفِلِسْطِيِّينَ حَامِلِينَ فِضَّتَهُمْ مَعَهُمْ. ¹⁹ وَتَرَكَتْ دَلِيلَةُ شَمْشُونَ يَنَامُ عَلَى رُكبَتَيهَا. وَدَعَتْ رَجُلًا، وَطَلَبَتْ مِنْهُ أنْ يَقُصَّ الجَدَائِلَ السَّبْعَ التِي عَلَى رَأسِ شَمْشُونَ. ثُمَّ أخَذَتْ تُذِلُّهُ، وَعَلِمَتْ أنْ قُوَّتَهُ قَدْ فَارَقَتْهُ. ²⁰ ثُمَّ قَالَتْ: «الفِلِسْطِيُّونَ هَاجِمُونَ عَلَيْكَ يَا شَمْشُونُ!» فَأفَاقَ وَقَالَ: «سَأخرُجُ فِي هَذِهِ المَرَّةِ أيْضًا، وَسَأنقَضُّ عَلَى القُيُودِ.» لَكِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ أنَّ اللهَ قَدْ فَارَقَهُ! ²¹ فَقَبَضَ عَلَيْهِ الفِلِسْطِيُّونَ، وَفَقَأُوا عَيْنَيْهِ. وَنَزَلُوا بِهِ إلَى غَزَّةَ، وقَيَّدُوهُ بِسَلَاسِلَ بُرُونزِيَّةٍ. وَجَعَلُوهُ طَاحِنَ حُبُوبٍ فِي السِّجْنِ. ²² لَكِنَّ شَعْرَ رَأسِهِ بَدَأ يَنْمُو مِنْ جَدِيدٍ.

²³ وَاحتَشَدَ سَادَةُ الفِلِسْطِيِّينَ لِيُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَبيرَةً لِإلَهِهِمْ دَاجُونَ،^[b] وَيَبْتَهِجُوا بِانْتِصَارِهِمْ، إذْ قَالُوا: «نَصَرَنَا إلَهُنَا عَلَى شَمْشُونَ.» ²⁴ فَلَمَّا رَآهُ الشَّعْبُ، سَبَّحُوا إلَهَهُمْ وَقَالُوا:

²⁵ وَبَيْنَمَا كَانُوا يَلْهَونَ، قَالُوا: «أحْضِرُوا شَمْشُونَ ليُرَفِّهَ عَنَّا.» فأحْضَرُوا شَمْشُونَ مِنَ السِّجْنِ، فَقَدَّمَ أمَامَهُمْ عَرْضًا. ثُمَّ أوقَفُوهُ بَيِنَ عَمُودَينِ. ²⁶ فَقَالَ شَمْشُونُ لِلصَّبِيِّ المُمسِكِ بِيَدِهِ: «ضَعْنِي فِي مَكَانٍ أتَحَسَّسُ فِيهِ الأعمِدَةَ الَّتِي يَقُومُ عَلَيْهَا البَيتُ، فَأنَا أُرِيدُ أنْ أتَّكِئَ عَلَيْهَا.»

²⁷ وَكَانَ البَيتُ مَلِيئًا بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَكُلُّ سَادَةِ الفِلِسْطِيِّينَ هُنَاكَ. وَكَانَ عَلَى السَّطحِ نَحْوَ ثَلَاثَةِ آلَافِ رَجُلٍ وَامْرَأةٍ يَتَفَرَّجُونَ عَلَى شَمْشُونَ وَهُوَ يُسَلِّيهِمْ بِعُرُوضِهِ. ²⁸ ثُمَّ صَرَخَ شَمْشُونُ إلَى اللهِ وَقَالَ: «أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ، اذْكُرْنِي فِي وُقُوفِي هَذِهِ المَرَّةَ فَقَطْ يَا اللهُ، لِكَي أنتَقِمَ بِعَمَلٍ وَاحِدٍ مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ لِأنَّهُمْ فَقَأُوا عَينَيَّ.» ²⁹ ثُمَّ أمسَكَ شَمْشُونُ بِالعَمُودَينِ المُتَوَسِّطَينِ اللَّذَيْنِ يَقُومُ البَيتُ عَلَيْهِمَا. فَاسْتَنَدَ عَلَيْهِمَا، عَلَى وَاحِدٍ بِيُمنَاهُ، وَعَلَى الآخَرِ بِيُسْرَاهُ. ³⁰ ثُمَّ قَالَ شَمْشُونُ: «لِأمُتْ مَعَ الفِلِسْطِيِّينَ!» وَدَفَعَ العَمُودَينِ بِكُلِّ قُوَّتِهِ، فَانهَدَمَ البَيتُ عَلَى السَادَةِ وَكُلِّ النَّاسِ. فَكَانَ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ أكْثَرَ مِنَ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ أثْنَاءَ حَيَاتِهِ.

³¹ ثُمَّ نَزَلَ إخْوَتُهُ وَكُلُّ عَائِلَتِهِ وَأخَذُوهُ، وَأصعَدُوهُ وَدَفَنُوهُ بَيْنَ صُرْعَةَ وَأشْتَأُولَ فِي قَبْرِ أبِيهِ مَنُوحَ. وَكَانَ شَمْشُونُ قَدْ قَضَى لِإسْرَائِيلَ مُدَّةَ عِشْرِينَ سَنَةً.