申命記 33
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
摩西祝福以色列眾支派
33 這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。 2 他說：
「耶和華從西奈來，
從西珥向他們顯現，
從巴蘭山發出光輝；
從萬萬聖者中來臨[a]，
從他右手向他們發出烈火的律法[b]。
3 他實在疼愛萬民。
他的眾聖徒都在你手中，
他們坐在你的腳下，
領受你的言語。」
4 摩西將律法傳給我們，
作為雅各會眾的產業。
5 「耶和華[c]在耶書崙作王；
百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。
6 願呂便存活，不致死亡，
雖然他的人丁稀少。
7 關於猶大，他這麼說：
『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，
引導他歸回他的百姓中。
他曾用手為自己爭戰，
你必幫助他攻擊敵人。』
8 關於利未，他說：
『願你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裏[d]。
你在瑪撒曾考驗他，
在米利巴水與他爭論。
9 關於自己的父母，他說：我未曾關注。
他的弟兄，他不承認，
他的兒女，他也不認識，
因為利未人遵行你的話，
謹守你的約。
10 他們將你的典章教導雅各，
將你的律法教導以色列。
他們奉上香讓你聞，
把全牲的燔祭獻在你壇上。
11 求耶和華賜福給他的財物[e]，
悅納他手裏的工作。
求你刺透起來攻擊他的人的腰，
使那些恨惡他的人不再起來。』
12 關於便雅憫，他說：
『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住，
耶和華終日庇護他，
他也住在耶和華兩肩之中[f]。』
13 關於約瑟，他說：
『願他的地蒙耶和華賜福，
得天上的甘露，
地下的泉源；
14 得太陽下的美果，
月光中的佳穀；
15 得古老山嶽的至寶，
永恆山嶺的寶物；
16 得地的寶物和其中所充滿的，
得住在荊棘中者的喜悅。
願這些福都臨到約瑟的頭上，
臨到那與兄弟有分別之人的頭頂上。
17 他是牛羣中頭生的，
大有威嚴；
他的雙角是野牛的角，
用以牴觸萬民，直到地極。
這對角是以法蓮的萬萬，
這對角是瑪拿西的千千。』
18 關於西布倫，他說：
『西布倫哪，你出外可以歡喜。
以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。
19 他們要召集萬民到山上，
在那裏獻公義的祭。
因為他們要吸取海裏的財富，
沙中隱藏的珍寶。』
20 關於迦得，他說：
『那使迦得擴張的，當受稱頌！
迦得臥如母獅，
撕裂膀臂和頭皮。
21 他為自己看中了最好的，
因為那是為掌權者所存留的一份。
他與百姓的領袖同來[g]，
執行耶和華的公義
和耶和華為以色列所立的典章。』
22 關於但，他說：
『但是小獅子，
從巴珊跳出來。』
23 關於拿弗他利，他說：
『拿弗他利啊，你享足恩寵，
滿得耶和華的福，
可以得西方和南方為業。』
24 關於亞設，他說：
26 「耶書崙哪，沒有誰能比 神！
他騰雲，大顯威榮，
從天空來幫助你。
27 亙古的 神是避難所，
下面有永久的膀臂。
他從你面前趕走仇敵，
說：『毀滅吧！』
28 因此，以色列獨自安然居住，
雅各的泉源在五穀新酒之地，
他的天也滴下露水。
29 以色列啊，你有福了！
蒙耶和華拯救的百姓啊，誰能像你？
他是幫助你的盾牌，
是你威榮的刀劍。
你的仇敵要屈身就你；
你卻要踐踏他們的背脊[j]。」
Footnotes
- 33．2 「從萬萬聖者中來臨」：撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「有萬萬聖者在一起」。
- 33．2 「從…律法」或譯「從他右手有烈火照耀他們」。
- 33．5 「耶和華」：原文是「他」。
- 33．8 「願你的…那裏」：死海古卷和七十士譯本是「願你的土明給利未人，你的烏陵給虔誠人」。
- 33．11 「財物」或譯「力量」。
- 33．12 「他也住在…之中」或譯「耶和華也住在他的兩座山之間」。
- 33．21 「因為…同來」：原文另譯「因為那是掌權者的份，他與百姓的領袖一同聚集」。
- 33．24 「願亞設在眾子中蒙福」或譯「眾子中最蒙福的是亞設」。
- 33．25 「只要…力量」或譯「你的日子如何，你的力量也必如何」。
- 33．29 「背脊」或譯「高處」。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.