出埃及記 18

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

葉特羅的探視

18 摩西的岳父，米甸祭司葉特羅，聽見　神為摩西和為他百姓以色列所行的一切事，就是耶和華將以色列從埃及領了出來。 ² 摩西的岳父葉特羅帶着西坡拉，就是摩西先前送回家的妻子， ³ 又帶着她的兩個兒子：一個名叫革舜，因為摩西說：「我在外地作了寄居者」； ⁴ 另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的　神幫助我，救我脫離法老的刀。」 ⁵ 摩西的岳父葉特羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到　神的山，就是摩西在曠野安營的地方。 ⁶ 他對摩西說：「我是^[a]你岳父葉特羅，帶着你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」 ⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，親他，彼此問安，然後進入帳棚。 ⁸ 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，他們在路上遭遇的一切艱難，以及耶和華怎樣搭救他們，都述說給他的岳父聽。 ⁹ 葉特羅因耶和華待以色列的一切恩惠，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。 ¹⁰ 葉特羅說：「耶和華是應當稱頌的，他救了你們脫離埃及人和法老的手，將這百姓從埃及人的手裏救出來^[b]。 ¹¹ 現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」 ¹² 摩西的岳父葉特羅把燔祭和祭物獻給　神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在　神面前吃飯。

選立百姓的官長^(A)

¹³ 第二天，摩西坐着審判百姓，百姓從早到晚站在摩西的旁邊。 ¹⁴ 摩西的岳父看見他為百姓所做的一切事，就說：「你為百姓所做的，這是甚麼事呢？你為甚麼獨自一人坐着，而眾百姓從早到晚都站在你旁邊呢？」 ¹⁵ 摩西對岳父說：「這是因為百姓到我這裏來求問　神。 ¹⁶ 他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道　神的律例和法度。」 ¹⁷ 摩西的岳父對他說：「你這樣做不好。 ¹⁸ 你和這些與你在一起的百姓都必疲憊，因為這事太重，你獨自一人做不了。 ¹⁹ 現在，聽我的話，我給你出個主意，願　神與你同在。你要代替百姓到　神面前，將事件帶到　神那裏， ²⁰ 又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。 ²¹ 你也要從百姓中選出有才能的人，敬畏　神、誠實可靠、恨惡不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。 ²² 他們要隨時審判百姓；重大的事要送到你這裏，小事就由他們自行判決。這樣，你就可以輕省一些，他們可以與你分擔。 ²³ 你若這樣做，　神也這樣吩咐你，你就能承受得住，眾百姓也可以和睦地回到自己的地方。」

²⁴ 摩西聽了他岳父的話，照着他所說的一切去做。 ²⁵ 摩西從以色列人中選出有才能的人，立他們為百姓的領袖，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。 ²⁶ 他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。 ²⁷ 於是，摩西給他的岳父送行，他就回到本地去了。