Good News Translation
The Prayer of a Good Person[a]
26 Declare me innocent, O Lord,
because I do what is right
and trust you completely.
2 Examine me and test me, Lord;
judge my desires and thoughts.
3 Your constant love is my guide;
your faithfulness always leads me.[b]
4 I do not keep company with worthless people;
I have nothing to do with hypocrites.
5 I hate the company of the evil
and avoid the wicked.
6 Lord, I wash my hands to show that I am innocent
and march in worship around your altar.
7 I sing a hymn of thanksgiving
and tell of all your wonderful deeds.
8 I love the house where you live, O Lord,
the place where your glory dwells.
9 Do not destroy me with the sinners;
spare me from the fate of murderers—
10 those who do evil all the time
and are always ready to take bribes.
11 As for me, I do what is right;
be merciful to me and save me!
12 I am safe from all dangers;
in the assembly of his people I praise the Lord.
New Revised Standard Version
Plea for Justice and Declaration of Righteousness
1 Vindicate me, O Lord,
for I have walked in my integrity,
and I have trusted in the Lord without wavering.
2 Prove me, O Lord, and try me;
test my heart and mind.
3 For your steadfast love is before my eyes,
and I walk in faithfulness to you.[a]
4 I do not sit with the worthless,
nor do I consort with hypocrites;
5 I hate the company of evildoers,
and will not sit with the wicked.
6 I wash my hands in innocence,
and go around your altar, O Lord,
7 singing aloud a song of thanksgiving,
and telling all your wondrous deeds.
8 O Lord, I love the house in which you dwell,
and the place where your glory abides.
9 Do not sweep me away with sinners,
nor my life with the bloodthirsty,
10 those in whose hands are evil devices,
and whose right hands are full of bribes.
11 But as for me, I walk in my integrity;
redeem me, and be gracious to me.
12 My foot stands on level ground;
in the great congregation I will bless the Lord.
- Psalm 26:3 Or in your faithfulness
Complete Jewish Bible
26 (0) By David:
(1) Vindicate me, Adonai,
for I have lived a blameless life;
unwaveringly I trust in Adonai.
2 Examine me, Adonai, test me,
search my mind and heart.
3 For your grace is there before my eyes,
and I live my life by your truth.
4 I have not sat with worthless folks,
I won’t consort with hypocrites,
5 I hate the company of evildoers,
I will not sit with the wicked.
6 I will wash my hands in innocence
and walk around your altar, Adonai,
7 lifting my voice in thanks
and proclaiming all your wonders.
8 Adonai, I love the house where you live,
the place where your glory abides.
9 Don’t include me with sinners
or my life with the bloodthirsty.
10 In their hands are evil schemes;
their right hands are full of bribes.
11 As for me, I will live a blameless life.
Redeem me and show me favor.
12 My feet are planted on level ground;
in the assemblies I will bless Adonai.
A David Psalm
26 Clear my name, God;
I’ve kept an honest shop.
I’ve thrown in my lot with you, God, and
I’m not budging.
2 Examine me, God, from head to foot,
order your battery of tests.
Make sure I’m fit
inside and out
3 So I never lose
sight of your love,
But keep in step with you,
never missing a beat.
4-5 I don’t hang out with tricksters,
I don’t pal around with thugs;
I hate that pack of gangsters,
I don’t deal with double-dealers.
6-7 I scrub my hands with purest soap,
then join hands with the others in the great circle,
dancing around your altar, God,
Singing God-songs at the top of my lungs,
8-10 God, I love living with you;
your house glows with your glory.
When it’s time for spring cleaning,
don’t sweep me out with the quacks and crooks,
Men with bags of dirty tricks,
women with purses stuffed with bribe-money.
11-12 You know I’ve been aboveboard with you;
now be aboveboard with me.
I’m on the level with you, God;
I bless you every chance I get.