Good News Translation
A Prayer of Confidence[a]
16 Protect me, O God; I trust in you for safety.
2 I say to the Lord, “You are my Lord;
all the good things I have come from you.”
3 How excellent are the Lord's faithful people!
My greatest pleasure is to be with them.
4 Those who rush to other gods
bring many troubles on themselves.[b]
I will not take part in their sacrifices;
I will not worship their gods.
5 You, Lord, are all I have,
and you give me all I need;
my future is in your hands.
6 How wonderful are your gifts to me;
how good they are!
7 I praise the Lord, because he guides me,
and in the night my conscience warns me.
8 I am always aware of the Lord's presence;
he is near, and nothing can shake me.
9 And so I am thankful and glad,
and I feel completely secure,
10 (A)because you protect me from the power of death.
I have served you faithfully,
and you will not abandon me to the world of the dead.
11 (B)You will show me the path that leads to life;
your presence fills me with joy
and brings me pleasure forever.
New Revised Standard Version
Song of Trust and Security in God
A Miktam of David.
1 Protect me, O God, for in you I take refuge.
2 I say to the Lord, “You are my Lord;
I have no good apart from you.”[a]
3 As for the holy ones in the land, they are the noble,
in whom is all my delight.
4 Those who choose another god multiply their sorrows;[b]
their drink offerings of blood I will not pour out
or take their names upon my lips.
5 The Lord is my chosen portion and my cup;
you hold my lot.
6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
I have a goodly heritage.
7 I bless the Lord who gives me counsel;
in the night also my heart instructs me.
8 I keep the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 Therefore my heart is glad, and my soul rejoices;
my body also rests secure.
10 For you do not give me up to Sheol,
or let your faithful one see the Pit.
11 You show me the path of life.
In your presence there is fullness of joy;
in your right hand are pleasures forevermore.
Complete Jewish Bible
16 (0) Mikhtam. By David:
(1) Protect me, God,
for you are my refuge.
2 I said to Adonai, “You are my Lord;
I have nothing good outside of you.”
3 The holy people in the land are the ones
who are worthy of honor; all my pleasure is in them.
4 Those who run after another god
multiply their sorrows;
To such gods I will not offer
drink offerings of blood
or take their names on my lips.
5 Adonai, my assigned portion, my cup:
you safeguard my share.
6 Pleasant places were measured out for me;
I am content with my heritage.
7 I bless Adonai, my counselor;
at night my inmost being instructs me.
8 I always set Adonai before me;
with him at my right hand, I can never be moved;
9 so my heart is glad, my glory rejoices,
and my body too rests in safety;
10 for you will not abandon me to Sh’ol,
you will not let your faithful one see the Abyss.
11 You make me know the path of life;
in your presence is unbounded joy,
in your right hand eternal delight.
A David Song
16 1-2 Keep me safe, O God,
I’ve run for dear life to you.
I say to God, “Be my Lord!”
Without you, nothing makes sense.
3 And these God-chosen lives all around—
what splendid friends they make!
4 Don’t just go shopping for a god.
Gods are not for sale.
I swear I’ll never treat god-names
5-6 My choice is you, God, first and only.
And now I find I’m your choice!
You set me up with a house and yard.
And then you made me your heir!
7-8 The wise counsel God gives when I’m awake
is confirmed by my sleeping heart.
Day and night I’ll stick with God;
I’ve got a good thing going and I’m not letting go.
9-10 I’m happy from the inside out,
and from the outside in, I’m firmly formed.
You canceled my ticket to hell—
that’s not my destination!
11 Now you’ve got my feet on the life path,
all radiant from the shining of your face.
Ever since you took my hand,
I’m on the right way.