Add parallel Print Page Options

13 La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Read full chapter

13 Craindre l'Eternel, c'est détester le mal.

L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal

et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.

Read full chapter

13 Lorsqu’on craint l’Eternel, |on déteste le mal.
Je déteste l’orgueil, |la suffisance, |la conduite mauvaise
et la bouche menteuse.

Read full chapter

Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal:

Read full chapter

*Ne te prends pas pour un sage[a],

crains l'Eternel et détourne-toi du mal:

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbes 3:7 Ne te… sage: cité en Romains 12.16.

Ne te prends pas pour un sage,
crains l’Eternel et détourne-toi du mal[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.7 Cité en Rm 12.16.

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

Read full chapter

Par la bonté et la vérité on expie la faute,

et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

Read full chapter

La faute est expiée par la bonté et la fidélité
et, par crainte de l’Eternel, on se détourne du mal.

Read full chapter

10 Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.

Read full chapter

10 »Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel.

La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.

Read full chapter

10 La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel[a],
et la science des saints[b], |c’est le discernement.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.10 Voir 1.7 et note.
  2. 9.10 D’autres comprennent : et connaître le Dieu saint.

11 L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

Read full chapter

11 l’Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent,

en ceux qui s’attendent à sa bonté.

Read full chapter

11 Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent,
et ceux qui comptent |sur son amour.

Read full chapter

18 Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

Read full chapter

18 mais le regard de l’Eternel est sur ceux qui le craignent,

sur ceux qui espèrent en sa bonté,

Read full chapter

18 Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent,
comptant sur son amour

Read full chapter

28 Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

Read full chapter

28 Puis il a dit à l'homme:

‘La crainte du Seigneur, voilà en quoi consiste la sagesse.

S'éloigner du mal, voilà en quoi consiste l'intelligence.’»

Read full chapter

28 Puis il a dit à l’homme :
« La crainte du Seigneur, |voilà la vraie sagesse !
Se détourner du mal, |voilà l’intelligence[a] ! »

Read full chapter

Footnotes

  1. 28.28 Voir Ps 111.10 ; Pr 1.7 ; 9.10.