Proverbes 8:13
Louis Segond
13 La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Read full chapter
Proverbes 8:13
Segond 21
13 Craindre l'Eternel, c'est détester le mal.
L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal
et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.
Proverbes 8:13
La Bible du Semeur
13 Lorsqu’on craint l’Eternel, |on déteste le mal.
Je déteste l’orgueil, |la suffisance, |la conduite mauvaise
et la bouche menteuse.
Proverbes 8:13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
13 La crainte de l’Eternel, c’est la haine du mal;
L’arrogance et l’orgueil, la voie du mal,
Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Proverbes 3:7
Louis Segond
7 Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal:
Read full chapter
Proverbes 3:7
Segond 21
7 *Ne te prends pas pour un sage[a],
crains l'Eternel et détourne-toi du mal:
Footnotes
- Proverbes 3:7 Ne te… sage: cité en Romains 12.16.
Proverbes 3:7
La Bible du Semeur
7 Ne te prends pas pour un sage,
crains l’Eternel et détourne-toi du mal[a].
Proverbes 3:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Ne sois point sage à tes propres yeux,
Crains l’Eternel, et détourne-toi du mal:
Proverbes 16:6
Louis Segond
6 Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.
Read full chapter
Proverbes 16:6
Segond 21
6 Par la bonté et la vérité on expie la faute,
et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.
Proverbes 16:6
La Bible du Semeur
6 La faute est expiée par la bonté et la fidélité
et, par crainte de l’Eternel, on se détourne du mal.
Proverbes 16:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Par la bonté et la fidélité on expie l’iniquité,
Et par la crainte de l’Eternel on se détourne du mal.
Proverbes 9:10
Louis Segond
10 Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
Read full chapter
Proverbes 9:10
Segond 21
10 »Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel.
La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
Proverbes 9:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
10 Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel;
Et la science des saints, c’est l’intelligence.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève