A A A A A
Bible Book List

Philippians 3:12-14 New Living Translation (NLT)

Pressing toward the Goal

12 I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me. 13 No, dear brothers and sisters, I have not achieved it,[a] but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, 14 I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

Footnotes:

  1. 3:13 Some manuscripts read not yet achieved it.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Philippians 3:12-14 Amplified Bible (AMP)

12 Not that I have already obtained it [this goal of being Christlike] or have already been made perfect, but I actively press on [a]so that I may take hold of that [perfection] for which Christ Jesus took hold of me and made me His own. 13 [b]Brothers and sisters, I do not consider that I have made it my own yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, 14 I press on toward the goal to win the [heavenly] prize of the upward call of God in Christ Jesus.

Footnotes:

  1. Philippians 3:12 Lit even if I may. Paul knew that he could not really reach perfection in this life, but his goal was to “press on” as if it were attainable.
  2. Philippians 3:13 Lit Brethren.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Philippians 3:12-14 The Message (MSG)

Focused on the Goal

12-14 I’m not saying that I have this all together, that I have it made. But I am well on my way, reaching out for Christ, who has so wondrously reached out for me. Friends, don’t get me wrong: By no means do I count myself an expert in all of this, but I’ve got my eye on the goal, where God is beckoning us onward—to Jesus. I’m off and running, and I’m not turning back.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Philippians 3:12-14 The Passion Translation (TPT)

12 I admit that I haven’t yet acquired the absolute fullness that I’m pursuing, but I run with passion into his abundance so that I may reach the purpose that Jesus Christ has called me to fulfill and wants me to discover. 13 I don’t depend on my own strength to accomplish this;[a] however I do have one compelling focus: I forget all of the past as I fasten my heart to the future instead. 14 I run straight for the divine invitation of reaching the heavenly goal and gaining the victory-prize through the anointing of Jesus.

Footnotes:

  1. Philippians 3:13 This phrase is translated from the Aramaic. The Greek text states “I, myself, have not taken possession of it.”
The Passion Translation (TPT)

The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC.
Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com

Philippians 3:12-14 New King James Version (NKJV)

Pressing Toward the Goal

12 Not that I have already attained,[a] or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. 13 Brethren, I do not count myself to have [b]apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, 14 I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

Footnotes:

  1. Philippians 3:12 obtained it
  2. Philippians 3:13 laid hold of it
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes