A A A A A
Bible Book List

Matthew 5:21-26New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Concerning Anger

21 ‘You have heard that it was said to those of ancient times, “You shall not murder”; and “whoever murders shall be liable to judgement.” 22 But I say to you that if you are angry with a brother or sister,[a] you will be liable to judgement; and if you insult[b] a brother or sister,[c] you will be liable to the council; and if you say, “You fool”, you will be liable to the hell[d] of fire. 23 So when you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister[e] has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister,[f] and then come and offer your gift. 25 Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court[g] with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will never get out until you have paid the last penny.

Footnotes:

  1. Matthew 5:22 Gk a brother; other ancient authorities add without cause
  2. Matthew 5:22 Gk say Raca to (an obscure term of abuse)
  3. Matthew 5:22 Gk a brother
  4. Matthew 5:22 Gk Gehenna
  5. Matthew 5:23 Gk your brother
  6. Matthew 5:24 Gk your brother
  7. Matthew 5:25 Gk lacks to court
New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Matthew 5:21-26New International Version (NIV)

Murder

21 “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder,[a] and anyone who murders will be subject to judgment.’ 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister[b][c] will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’[d] is answerable to the court. And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

25 “Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Footnotes:

  1. Matthew 5:21 Exodus 20:13
  2. Matthew 5:22 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse 23.
  3. Matthew 5:22 Some manuscripts brother or sister without cause
  4. Matthew 5:22 An Aramaic term of contempt
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes