Add parallel Print Page Options

Peter's Declaration about Jesus(A)

13 Jesus went to the territory near the town of Caesarea Philippi, where he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”

14 (B)“Some say John the Baptist,” they answered. “Others say Elijah, while others say Jeremiah or some other prophet.”

15 “What about you?” he asked them. “Who do you say I am?”

16 (C)Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”

17 “Good for you, Simon son of John!” answered Jesus. “For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. 18 And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it. 19 (D)I will give you the keys of the Kingdom of heaven; what you prohibit on earth will be prohibited in heaven, and what you permit on earth will be permitted in heaven.”

20 Then Jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Read full chapter

13 And Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is?

14 But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

15 Jesus saith to them: But whom do you say that I am?

16 Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.

17 And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

18 And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

19 And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.

20 Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Read full chapter

Son of Man, Son of God

13 When Jesus arrived in the villages of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “What are people saying about who the Son of Man is?”

14 They replied, “Some think he is John the Baptizer, some say Elijah, some Jeremiah or one of the other prophets.”

15 He pressed them, “And how about you? Who do you say I am?”

16 Simon Peter said, “You’re the Christ, the Messiah, the Son of the living God.”

17-18 Jesus came back, “God bless you, Simon, son of Jonah! You didn’t get that answer out of books or from teachers. My Father in heaven, God himself, let you in on this secret of who I really am. And now I’m going to tell you who you are, really are. You are Peter, a rock. This is the rock on which I will put together my church, a church so expansive with energy that not even the gates of hell will be able to keep it out.

19 “And that’s not all. You will have complete and free access to God’s kingdom, keys to open any and every door: no more barriers between heaven and earth, earth and heaven. A yes on earth is yes in heaven. A no on earth is no in heaven.”

20 He swore the disciples to secrecy. He made them promise they would tell no one that he was the Messiah.

Read full chapter