马可福音 15-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶稣在彼拉多面前受审

15 清早，祭司长、长老、律法教师和全公会的人商定后，便把耶稣绑起来押送到彼拉多那里。

² 彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”

耶稣回答说：“如你所言。”

³ 祭司长控告耶稣许多罪。

⁴ 彼拉多又问道：“你看，他们控告你这么多，你都不回答吗？”

⁵ 耶稣仍旧一言不发，彼拉多感到惊奇。

⁶ 每年逾越节的时候，彼拉多都会照惯例按犹太人的要求释放一个囚犯。 ⁷ 那时，有一个囚犯名叫巴拉巴，与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。 ⁸ 百姓聚来，要求彼拉多照惯例释放囚犯。

⁹ 彼拉多问：“你们要我为你们释放犹太人的王吗？” ¹⁰ 因为他知道祭司长把耶稣押来是出于妒忌。 ¹¹ 但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

¹² 彼拉多只好问：“那么，这位你们称之为犹太人之王的，我如何处置呢？”

¹³ 他们喊着说：“把祂钉在十字架上！”

¹⁴ 彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？”

他们却更大声地喊：“把祂钉在十字架上！”

¹⁵ 为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，命人将耶稣鞭打后带出去钉十字架。

耶稣受辱

¹⁶ 于是，卫兵把耶稣带进总督府的院子，集合了全营的兵。 ¹⁷ 他们给祂穿上紫袍，用荆棘编成王冠戴在祂头上， ¹⁸ 向祂行礼，并喊着说：“犹太人的王万岁！” ¹⁹ 他们用苇秆打祂的头，向祂吐唾沫，跪拜祂。 ²⁰ 戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。

钉十字架

²¹ 亚历山大和鲁孚的父亲古利奈人西门从乡下来，途经那地方，卫兵就强迫他背耶稣的十字架。 ²² 他们把耶稣带到各各他——意思是“髑髅地”， ²³ 拿没药调和的酒给祂喝，但祂不肯喝。 ²⁴ 他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分祂的衣服。 ²⁵ 他们钉祂十字架的时间是在上午九点钟。 ²⁶ 祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

²⁷ 他们还把两个强盗钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边， ²⁸ 这应验了圣经的话：“祂被列在罪犯中。” ²⁹ 过路的人都嘲笑祂，摇着头说：“哈，你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊， ³⁰ 救救你自己，从十字架上下来吧！”

³¹ 祭司长和律法教师也嘲讽说：“祂救了别人，却救不了自己！ ³² 以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也对祂出言不逊。

耶稣之死

³³ 正午时分，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点。 ³⁴ 大约在三点，耶稣大声呼喊：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”

³⁵ 有些站在旁边的人听见了，就说：“听，祂在呼叫以利亚。”

³⁶ 有人跑去把一块海绵蘸满酸酒，绑在苇秆上送给祂喝，说：“等等，让我们看看以利亚会不会救祂下来。”

³⁷ 耶稣大叫一声，就断了气。 ³⁸ 圣殿的幔子从上到下裂成两半。 ³⁹ 站在对面的百夫长看见耶稣喊叫^[a]断气的情形，便说：“这人真是上帝的儿子！”

⁴⁰ 有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。 ⁴¹ 耶稣在加利利时，她们已经跟随祂、服侍祂了。此外还有好些跟着祂上耶路撒冷的妇女。

安葬耶稣

⁴² 那天是犹太人的预备日，也就是安息日的前一天。傍晚， ⁴³ 亚利马太人约瑟鼓起勇气去见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。他是一位德高望重的公会议员，一位等候上帝国降临的人。 ⁴⁴ 彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白， ⁴⁵ 得知耶稣确实已死，便将耶稣的遗体交给约瑟。

⁴⁶ 约瑟把耶稣的遗体取下来，用买来的细麻布裹好，安放在一个在岩壁上凿出的墓穴里，又滚来一块大石头堵住洞口。 ⁴⁷ 抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都亲眼看到了安葬耶稣的地方。

耶稣复活

16 过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。 ² 周日清早，太阳刚刚升起，她们就去坟墓那里。 ³ 途中她们彼此议论说：“谁能替我们滚开墓口那块大石头呢？” ⁴ 她们抬头一看，那块大石头已经滚到一旁。 ⁵ 她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。 ⁶ 那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。 ⁷ 你们快回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，‘祂先你们一步去了加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”

⁸ 她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，疑惑不已，什么也没有告诉他人，因为她们很害怕。

耶稣显现

⁹ 耶稣在周日清晨复活后，首先向抹大拉的玛丽亚显现，耶稣曾在她身上赶出七个鬼。 ¹⁰ 玛丽亚赶到门徒那里，看见他们仍然在哭泣哀悼， ¹¹ 就告诉他们耶稣已经复活了，还向她显现过，但他们不相信。

¹² 此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣以另一种形象向他们显现。 ¹³ 他们回去告诉其他的门徒，但门徒还是不相信。

最后的使命

¹⁴ 后来，当十一位门徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们又不信又固执，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。 ¹⁵ 耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向全人类传扬福音。 ¹⁶ 相信并接受洗礼的人必定得救，不肯相信的人必被定罪。 ¹⁷ 必有神迹随着信我的人，他们能奉我的名赶鬼，说新的方言， ¹⁸ 又能用手拿蛇，万一喝了什么毒物，也不会受害。他们把手按在病人身上，病人就可痊愈。” ¹⁹ 主耶稣说完这些话，就被接回天上，坐在上帝的右边。 ²⁰ 门徒出去到处传扬福音，主和他们一同工作，借着神迹证实他们所传的道。