A A A A A
Bible Book List

Luke 20:20-26 Good News Translation (GNT)

20 So they looked for an opportunity. They bribed some men to pretend they were sincere, and they sent them to trap Jesus with questions, so that they could hand him over to the authority and power of the Roman Governor. 21 These spies said to Jesus, “Teacher, we know that what you say and teach is right. We know that you pay no attention to anyone's status, but teach the truth about God's will for people. 22 Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?”

23 But Jesus saw through their trick and said to them, 24 “Show me a silver coin. Whose face and name are these on it?”

“The Emperor's,” they answered.

25 So Jesus said, “Well, then, pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and pay to God what belongs to God.”

26 There before the people they could not catch him in a thing, so they kept quiet, amazed at his answer.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Luke 20:20-26 New Revised Standard Version (NRSV)

The Question about Paying Taxes

20 So they watched him and sent spies who pretended to be honest, in order to trap him by what he said, so as to hand him over to the jurisdiction and authority of the governor. 21 So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and you show deference to no one, but teach the way of God in accordance with truth. 22 Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?” 23 But he perceived their craftiness and said to them, 24 “Show me a denarius. Whose head and whose title does it bear?” They said, “The emperor’s.” 25 He said to them, “Then give to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s.” 26 And they were not able in the presence of the people to trap him by what he said; and being amazed by his answer, they became silent.

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Luke 20:20-26 Complete Jewish Bible (CJB)

20 So they kept a close watch on the situation. They sent spies who hypocritically represented themselves as righteous, so that they might seize hold of something Yeshua said, as an excuse to hand him over to the jurisdiction and authority of the governor. 21 They put to him this sh’eilah: “Rabbi, we know that you speak and teach straightforwardly, showing no partiality but really teaching what God’s way is. 22 Does Torah permit us to pay taxes to the Roman Emperor or not?” 23 But he, spotting their craftiness, said to them, 24 “Show me a denarius! Whose name and picture does it have?” “The Emperor’s,” they replied. 25 “Then,” he said to them, “give the Emperor what belongs to the Emperor. And give God what belongs to God!” 26 They were unable to trap him by anything he said publicly; indeed, amazed at his answer, they fell silent.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Luke 20:20-26 The Message (MSG)

Paying Taxes

20-22 Watching for a chance to get him, they sent spies who posed as honest inquirers, hoping to trick him into saying something that would get him in trouble with the law. So they asked him, “Teacher, we know that you’re honest and straightforward when you teach, that you don’t pander to anyone but teach the way of God accurately. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

23-24 He knew they were laying for him and said, “Show me a coin. Now, this engraving, who does it look like and what does it say?”

25 “Caesar,” they said.

Jesus said, “Then give Caesar what is his and give God what is his.”

26 Try as they might, they couldn’t trap him into saying anything incriminating. His answer caught them off guard and left them speechless.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes