Isaiah 55:10-12Good News Translation (GNT)
10 “My word is like the snow and the rain
that come down from the sky to water the earth.
They make the crops grow
and provide seed for planting and food to eat.
11 So also will be the word that I speak—
it will not fail to do what I plan for it;
it will do everything I send it to do.
12 “You will leave Babylon with joy;
you will be led out of the city in peace.
The mountains and hills will burst into singing,
and the trees will shout for joy.
Isaiah 55:10-12New Revised Standard Version (NRSV)
10 For as the rain and the snow come down from heaven,
and do not return there until they have watered the earth,
making it bring forth and sprout,
giving seed to the sower and bread to the eater,
11 so shall my word be that goes out from my mouth;
it shall not return to me empty,
but it shall accomplish that which I purpose,
and succeed in the thing for which I sent it.
12 For you shall go out in joy,
and be led back in peace;
the mountains and the hills before you
shall burst into song,
and all the trees of the field shall clap their hands.
New Revised Standard Version (NRSV)
New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Isaiah 55:10-12Complete Jewish Bible (CJB)
10 For just as rain and snow fall from the sky
and do not return there, but water the earth,
causing it to bud and produce,
giving seed to the sower and bread to the eater;
11 so is my word that goes out from my mouth —
it will not return to me unfulfilled;
but it will accomplish what I intend,
and cause to succeed what I sent it to do.”
12 Yes, you will go out with joy,
you will be led forth in peace.
As you come, the mountains and hills
will burst out into song,
and all the trees in the countryside
will clap their hands.
Isaiah 55:10-13The Message (MSG)
8-11 “I don’t think the way you think.
The way you work isn’t the way I work.”
“For as the sky soars high above earth,
so the way I work surpasses the way you work,
and the way I think is beyond the way you think.
Just as rain and snow descend from the skies
and don’t go back until they’ve watered the earth,
Doing their work of making things grow and blossom,
producing seed for farmers and food for the hungry,
So will the words that come out of my mouth
not come back empty-handed.
They’ll do the work I sent them to do,
they’ll complete the assignment I gave them.
12-13 “So you’ll go out in joy,
you’ll be led into a whole and complete life.
The mountains and hills will lead the parade,
bursting with song.
All the trees of the forest will join the procession,
exuberant with applause.
No more thistles, but giant sequoias,
no more thornbushes, but stately pines—
Monuments to me, to God,
living and lasting evidence of God.”