A A A A A
Bible Book List

Isaiah 61:1-2 New King James Version (NKJV)

The Good News of Salvation

61 “The Spirit of the Lord God is upon Me,
Because the Lord has anointed Me
To preach good tidings to the poor;
He has sent Me to [a]heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives,
And the opening of the prison to those who are bound;
To proclaim the acceptable year of the Lord,
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,

Footnotes:

  1. Isaiah 61:1 Lit. bind up
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Isaiah 61:1-2 New American Standard Bible (NASB)

Exaltation of the Afflicted

61 The Spirit of the Lord [a]God is upon me,
Because the Lord has anointed me
To bring good news to the [b]afflicted;
He has sent me to bind up the brokenhearted,
To proclaim liberty to captives
And [c]freedom to prisoners;
To proclaim the favorable year of the Lord
And the day of vengeance of our God;
To comfort all who mourn,

Footnotes:

  1. Isaiah 61:1 Heb YHWH, usually rendered Lord
  2. Isaiah 61:1 Or humble
  3. Isaiah 61:1 Lit opening to those who are bound
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Isaiah 61:1-2 Amplified Bible (AMP)

Exaltation of the Afflicted

61 The Spirit of the Lord God is upon me,
Because the Lord has anointed and commissioned me
To bring good news to the humble and afflicted;
He has sent me to bind up [the wounds of] the brokenhearted,
To proclaim release [from confinement and condemnation] to the [physical and spiritual] captives
And freedom to prisoners,

To proclaim [a]the favorable year of the Lord,
[b]And the day of vengeance and retribution of our God,
To comfort all who mourn,

Footnotes:

  1. Isaiah 61:2 The same as a day of salvation (49:8), and the year of my redeemed (63:4).
  2. Isaiah 61:2 See note Ezek 34:28.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Isaiah 61:1-2 New International Version (NIV)

The Year of the Lord’s Favor

61 The Spirit of the Sovereign Lord is on me,
    because the Lord has anointed me
    to proclaim good news to the poor.
He has sent me to bind up the brokenhearted,
    to proclaim freedom for the captives
    and release from darkness for the prisoners,[a]
to proclaim the year of the Lord’s favor
    and the day of vengeance of our God,
to comfort all who mourn,

Footnotes:

  1. Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaiah 61:1-2 King James Version (KJV)

61 The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Viewing of
Cross references
Footnotes