A A A A A
Bible Book List

Isaiah 43:1-3 New English Translation (NET Bible)

The Lord Will Rescue His People

43 Now, this is what the Lord says,
the one who created you, O Jacob,
and formed you, O Israel:
“Don’t be afraid, for I will protect you.
I call you by name, you are mine.
When you pass through the waters, I am with you;
when you pass through the streams, they will not overwhelm you.
When you walk through the fire, you will not be burned;
the flames will not harm you.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your deliverer.
I have handed over Egypt as a ransom price,
Ethiopia and Seba in place of you.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

Isaiah 43:1-3 English Standard Version (ESV)

Israel's Only Savior

43 But now thus says the Lord,
he who created you, O Jacob,
    he who formed you, O Israel:
“Fear not, for I have redeemed you;
    I have called you by name, you are mine.
When you pass through the waters, I will be with you;
    and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
    and the flame shall not consume you.
For I am the Lord your God,
    the Holy One of Israel, your Savior.
I give Egypt as your ransom,
    Cush and Seba in exchange for you.

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Isaiah 43:1-3 New Living Translation (NLT)

The Savior of Israel

43 But now, O Jacob, listen to the Lord who created you.
    O Israel, the one who formed you says,
“Do not be afraid, for I have ransomed you.
    I have called you by name; you are mine.
When you go through deep waters,
    I will be with you.
When you go through rivers of difficulty,
    you will not drown.
When you walk through the fire of oppression,
    you will not be burned up;
    the flames will not consume you.
For I am the Lord, your God,
    the Holy One of Israel, your Savior.
I gave Egypt as a ransom for your freedom;
    I gave Ethiopia[a] and Seba in your place.

Footnotes:

  1. 43:3 Hebrew Cush.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Isaiah 43:1-3 The Voice (VOICE)

43 Eternal One: Remember who created you, O Jacob?
        Who shaped you, O Israel?
    See, you have nothing to fear. I, who made you, will take you back.
        I have chosen you, named you as My own.
    When you face stormy seas I will be there with you with endurance and calm;
        you will not be engulfed in raging rivers.
    If it seems like you’re walking through fire with flames licking at your limbs,
        keep going; you won’t be burned.
    Because I, the Eternal One, am your God.
        I am the Holy One of Israel, and I will save you.
    I have traded in nations to win you back,
        Egypt, Cush, and Seba, in exchange for your freedom.

The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Isaiah 43:1-3 King James Version (KJV)

43 But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

Viewing of
Cross references
Footnotes