
Hebrews 1:5-14 Good News Translation (GNT)5 For God never said to any of his angels, “You are my Son; Nor did God say about any angel, 6 But when God was about to send his first-born Son into the world, he said, “All of God's angels must worship him.” 7 But about the angels God said, “God makes his angels winds, 8 About the Son, however, God said: 10 He also said, 13 God never said to any of his angels: 14 What are the angels, then? They are spirits who serve God and are sent by him to help those who are to receive salvation. Footnotes:
Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society |
Hebrews 1:5-14 New Revised Standard Version (NRSV)The Son Is Superior to Angels5 For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; Or again, “I will be his Father, 6 And again, when he brings the firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.” 7 Of the angels he says, “He makes his angels winds, 8 But of the Son he says, “Your throne, O God, is[a] forever and ever, 10 And, “In the beginning, Lord, you founded the earth, 13 But to which of the angels has he ever said, “Sit at my right hand 14 Are not all angels[d] spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation? Footnotes:
New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. |
Hebrews 1:5-14 Complete Jewish Bible (CJB)5 For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; Also, God never said of any angel, “I will be his Father, 6 And again, when God brings his Firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”[c] 7 Indeed, when speaking of angels, he says, “. . . who makes his angels winds 8 but to the Son, he says, “Your throne, O God, will last forever and ever; 10 and, “In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth; 13 Moreover, to which of the angels has he ever said, “Sit at my right hand 14 Aren’t they all merely spirits who serve, sent out to help those whom God will deliver? Footnotes:
Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. |
Hebrews 1:5-14 The Message (MSG)The Son Is Higher than Angels3-6 After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule. Did God ever say to an angel, “You’re my Son; today I celebrate you” or “I’m his Father, he’s my Son”? When he presents his honored Son to the world, he says, “All angels must worship him.” 7 Regarding angels he says, The messengers are winds, 8-9 But he says to the Son, You’re God, and on the throne for good; 10-12 And again to the Son, You, Master, started it all, laid earth’s foundations, 13 And did he ever say anything like this to an angel? Sit alongside me here on my throne 14 Isn’t it obvious that all angels are sent to help out with those lined up to receive salvation?
The Message (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson |