A A A A A
Bible Book List

Hebrews 10:19-39 The Message (MSG)

Don’t Throw It All Away

19-21 So, friends, we can now—without hesitation—walk right up to God, into “the Holy Place.” Jesus has cleared the way by the blood of his sacrifice, acting as our priest before God. The “curtain” into God’s presence is his body.

22-25 So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out. Let’s keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word. Let’s see how inventive we can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.

26-31 If we give up and turn our backs on all we’ve learned, all we’ve been given, all the truth we now know, we repudiate Christ’s sacrifice and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be! If the penalty for breaking the law of Moses is physical death, what do you think will happen if you turn on God’s Son, spit on the sacrifice that made you whole, and insult this most gracious Spirit? This is no light matter. God has warned us that he’ll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: “Vengeance is mine, and I won’t overlook a thing” and “God will judge his people.” Nobody’s getting by with anything, believe me.

32-39 Remember those early days after you first saw the light? Those were the hard times! Kicked around in public, targets of every kind of abuse—some days it was you, other days your friends. If some friends went to prison, you stuck by them. If some enemies broke in and seized your goods, you let them go with a smile, knowing they couldn’t touch your real treasure. Nothing they did bothered you, nothing set you back. So don’t throw it all away now. You were sure of yourselves then. It’s still a sure thing! But you need to stick it out, staying with God’s plan so you’ll be there for the promised completion.

It won’t be long now, he’s on the way;
    he’ll show up most any minute.
But anyone who is right with me thrives on loyal trust;
    if he cuts and runs, I won’t be very happy.

But we’re not quitters who lose out. Oh, no! We’ll stay with it and survive, trusting all the way.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Hebrews 10:19-36 Common English Bible (CEB)

Second summary of the message

19 Brothers and sisters, we have confidence that we can enter the holy of holies by means of Jesus’ blood, 20 through a new and living way that he opened up for us through the curtain, which is his body, 21 and we have a great high priest over God’s house.

22 Therefore, let’s draw near with a genuine heart with the certainty that our faith gives us, since our hearts are sprinkled clean from an evil conscience and our bodies are washed with pure water.

23 Let’s hold on to the confession of our hope without wavering, because the one who made the promises is reliable.

24 And let us consider each other carefully for the purpose of sparking love and good deeds. 25 Don’t stop meeting together with other believers, which some people have gotten into the habit of doing. Instead, encourage each other, especially as you see the day drawing near.

Judgment for intentional sin

26 If we make the decision to sin after we receive the knowledge of the truth, there isn’t a sacrifice for sins left any longer. 27 There’s only a scary expectation of judgment and of a burning fire that’s going to devour God’s opponents. 28 When someone rejected the Law from Moses, they were put to death without mercy on the basis of the testimony of two or three witnesses. 29 How much worse punishment do you think is deserved by the person who walks all over God’s Son, who acts as if the blood of the covenant that made us holy is just ordinary blood, and who insults the Spirit of grace? 30 We know the one who said,

Judgment is mine; I will pay people back.[a]

And he also said,

The Lord will judge his people.[b]

31 It’s scary to fall into the hands of the living God!

Confidence and faith to endure

32 But remember the earlier days, after you saw the light. You stood your ground while you were suffering from an enormous amount of pressure. 33 Sometimes you were exposed to insults and abuse in public. Other times you became partners with those who were treated that way. 34 You even showed sympathy toward people in prison and accepted the confiscation of your possessions with joy, since you knew that you had better and lasting possessions. 35 So don’t throw away your confidence—it brings a great reward. 36 You need to endure so that you can receive the promises after you do God’s will.

Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

Hebrews 10:19-36 New Living Translation (NLT)

A Call to Persevere

19 And so, dear brothers and sisters,[a] we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus. 20 By his death,[b] Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place. 21 And since we have a great High Priest who rules over God’s house, 22 let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.

23 Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise. 24 Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works. 25 And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.

26 Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins. 27 There is only the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies. 28 For anyone who refused to obey the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29 Just think how much worse the punishment will be for those who have trampled on the Son of God, and have treated the blood of the covenant, which made us holy, as if it were common and unholy, and have insulted and disdained the Holy Spirit who brings God’s mercy to us. 30 For we know the one who said,

“I will take revenge.
    I will pay them back.”[c]

He also said,

“The Lord will judge his own people.”[d]

31 It is a terrible thing to fall into the hands of the living God.

32 Think back on those early days when you first learned about Christ.[e] Remember how you remained faithful even though it meant terrible suffering. 33 Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things. 34 You suffered along with those who were thrown into jail, and when all you owned was taken from you, you accepted it with joy. You knew there were better things waiting for you that will last forever.

35 So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you! 36 Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

Footnotes:

  1. 10:19 Greek brothers.
  2. 10:20 Greek Through his flesh.
  3. 10:30a Deut 32:35.
  4. 10:30b Deut 32:36.
  5. 10:32 Greek when you were first enlightened.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Hebrews 10:19-36 New Revised Standard Version (NRSV)

A Call to Persevere

19 Therefore, my friends,[a] since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus, 20 by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh), 21 and since we have a great priest over the house of God, 22 let us approach with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. 23 Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful. 24 And let us consider how to provoke one another to love and good deeds, 25 not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

26 For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, 27 but a fearful prospect of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. 28 Anyone who has violated the law of Moses dies without mercy “on the testimony of two or three witnesses.” 29 How much worse punishment do you think will be deserved by those who have spurned the Son of God, profaned the blood of the covenant by which they were sanctified, and outraged the Spirit of grace? 30 For we know the one who said, “Vengeance is mine, I will repay.” And again, “The Lord will judge his people.” 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32 But recall those earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings, 33 sometimes being publicly exposed to abuse and persecution, and sometimes being partners with those so treated. 34 For you had compassion for those who were in prison, and you cheerfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you yourselves possessed something better and more lasting. 35 Do not, therefore, abandon that confidence of yours; it brings a great reward. 36 For you need endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

Footnotes:

  1. Hebrews 10:19 Gk Therefore, brothers
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Hebrews 10:19-36 Amplified Bible (AMP)

A New and Living Way

19 Therefore, [a]believers, since we have confidence and full freedom to enter the Holy Place [the place where God dwells] by [means of] the blood of Jesus, 20 by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh, 21 and since we have a great and wonderful Priest [Who rules] over the house of God, 22 let us approach [God] with a true and sincere heart in unqualified assurance of faith, having had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. 23 Let us seize and hold tightly the confession of our hope without wavering, for He who promised is reliable and trustworthy and faithful [to His word]; 24 and let us consider [thoughtfully] how we may encourage one another to love and to do good deeds, 25 not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction], as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more [faithfully] as you see the day [of Christ’s return] approaching.

Christ or Judgment

26 For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate], 27 but a kind of awful and terrifying expectation of [divine] judgment and the fury of a fire and burning wrath which will consume the adversaries [those who put themselves in opposition to God]. 28 Anyone who has ignored and set aside the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29 How much greater punishment do you think he will deserve who has rejected and trampled under foot the Son of God, and has considered unclean and common the blood of the covenant that [b]sanctified him, and has insulted the Spirit of grace [who imparts the unmerited favor and blessing of God]? 30 For we know Him who said, “Vengeance is Mine [retribution and the deliverance of justice rest with Me], I will repay [the wrongdoer].” And again, “The Lord will judge His people.” 31 It is a fearful and terrifying thing to fall into the hands of the living God [incurring His judgment and wrath].

32 But remember the earlier days, when, after being [spiritually] enlightened, you [patiently] endured a great conflict of sufferings, 33 sometimes by being made a spectacle, publicly exposed to insults and distress, and sometimes by becoming companions with those who were so treated. 34 For you showed sympathy and deep concern for those who were imprisoned, and you joyfully accepted the [unjust] seizure of your belongings and the confiscation of your property, conscious of the fact that you have a better possession and a lasting one [prepared for you in heaven]. 35 Do not, therefore, fling away your [fearless] confidence, for it has a glorious and great reward. 36 For you have need of patient endurance [to bear up under difficult circumstances without compromising], so that when you have carried out the will of God, you may receive and enjoy to the full what is promised.

Footnotes:

  1. Hebrews 10:19 Lit brethren.
  2. Hebrews 10:29 All believers are sanctified, that is, set apart as holy for God and His purposes.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes