A A A A A
Bible Book List

Galatians 6 Good News Translation (GNT)

Bear One Another's Burdens

My friends, if someone is caught in any kind of wrongdoing, those of you who are spiritual should set him right; but you must do it in a gentle way. And keep an eye on yourselves, so that you will not be tempted, too. Help carry one another's burdens, and in this way you will obey[a] the law of Christ. If you think you are something when you really are nothing, you are only deceiving yourself. You should each judge your own conduct. If it is good, then you can be proud of what you yourself have done, without having to compare it with what someone else has done. For each of you have to carry your own load.

If you are being taught the Christian message, you should share all the good things you have with your teacher.

Do not deceive yourselves; no one makes a fool of God. You will reap exactly what you plant. If you plant in the field of your natural desires, from it you will gather the harvest of death; if you plant in the field of the Spirit, from the Spirit you will gather the harvest of eternal life. So let us not become tired of doing good; for if we do not give up, the time will come when we will reap the harvest. 10 So then, as often as we have the chance, we should do good to everyone, and especially to those who belong to our family in the faith.

Final Warning and Greeting

11 See what big letters I make as I write to you now with my own hand! 12 The people who are trying to force you to be circumcised are the ones who want to show off and boast about external matters. They do it, however, only so that they may not be persecuted for the cross of Christ. 13 Even those who practice circumcision do not obey the Law; they want you to be circumcised so that they can boast that you submitted to this physical ceremony. 14 As for me, however, I will boast only about the cross of our Lord Jesus Christ; for by means of his cross the world is dead to me, and I am dead to the world. 15 It does not matter at all whether or not one is circumcised; what does matter is being a new creature. 16 As for those who follow this rule in their lives, may peace and mercy be with them—with them and with all of God's people!

17 To conclude: let no one give me any more trouble, because the scars I have on my body show that I am the slave of Jesus.

18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all, my friends. Amen.

Footnotes:

  1. Galatians 6:2 you will obey; some manuscripts have obey.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Galatians 6 New Revised Standard Version (NRSV)

Bear One Another’s Burdens

My friends,[a] if anyone is detected in a transgression, you who have received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness. Take care that you yourselves are not tempted. Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill[b] the law of Christ. For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves. All must test their own work; then that work, rather than their neighbor’s work, will become a cause for pride. For all must carry their own loads.

Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.

Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow. If you sow to your own flesh, you will reap corruption from the flesh; but if you sow to the Spirit, you will reap eternal life from the Spirit. So let us not grow weary in doing what is right, for we will reap at harvest time, if we do not give up. 10 So then, whenever we have an opportunity, let us work for the good of all, and especially for those of the family of faith.

Final Admonitions and Benediction

11 See what large letters I make when I am writing in my own hand! 12 It is those who want to make a good showing in the flesh that try to compel you to be circumcised—only that they may not be persecuted for the cross of Christ. 13 Even the circumcised do not themselves obey the law, but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh. 14 May I never boast of anything except the cross of our Lord Jesus Christ, by which[c] the world has been crucified to me, and I to the world. 15 For[d] neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything! 16 As for those who will follow this rule—peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

17 From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body.

18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters.[e] Amen.

Footnotes:

  1. Galatians 6:1 Gk Brothers
  2. Galatians 6:2 Other ancient authorities read in this way fulfill
  3. Galatians 6:14 Or through whom
  4. Galatians 6:15 Other ancient authorities add in Christ Jesus
  5. Galatians 6:18 Gk brothers
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Galatians 6 Complete Jewish Bible (CJB)

Brothers, suppose someone is caught doing something wrong. You who have the Spirit should set him right, but in a spirit of humility, keeping an eye on yourselves so that you won’t be tempted too. Bear one another’s burdens — in this way you will be fulfilling the Torah’s true meaning, which the Messiah upholds. For if anyone thinks he is something when he is really nothing, he is fooling himself. So let each of you scrutinize his own actions. Then if you do find something to boast about, at least the boasting will be based on what you have actually done and not merely on a judgment that you are better than someone else; for each person will carry his own load. But whoever is being instructed in the Word should share all the good things he has with his instructor. Don’t delude yourselves: no one makes a fool of God! A person reaps what he sows. Those who keep sowing in the field of their old nature, in order to meet its demands, will eventually reap ruin; but those who keep sowing in the field of the Spirit will reap from the Spirit everlasting life. So let us not grow weary of doing what is good; for if we don’t give up, we will in due time reap the harvest. 10 Therefore, as the opportunity arises, let us do what is good to everyone, and especially to the family of those who are trustingly faithful.

11 Look at the large letters I use as I close in my own handwriting.
12 It is those who want to look good outwardly who are trying to get you to be circumcised. The only reason they are doing it is to escape persecution for preaching about the Messiah’s execution-stake. 13 For even those who are getting circumcised don’t observe the Torah. On the contrary, they want you to get circumcised so that they can boast of having gained your adherence. 14 But as for me, Heaven forbid that I should boast about anything except the execution-stake of our Lord Yeshua the Messiah! Through him, as far as I am concerned, the world has been put to death on the stake; and through him, as far as the world is concerned, I have been put to death on the stake.
15 For neither being circumcised nor being uncircumcised matters; what matters is being a new creation. 16 And as many as order their lives by this rule, shalom upon them and mercy, and upon the Isra’el of God!
17 From now on, I don’t want anyone to give me any more tsuris, because I have scars on my body to prove that I belong to Yeshua!
18 The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with your spirit, brothers. Amen.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Galatians 6 The Message (MSG)

Nothing but the Cross

1-3 Live creatively, friends. If someone falls into sin, forgivingly restore him, saving your critical comments for yourself. You might be needing forgiveness before the day’s out. Stoop down and reach out to those who are oppressed. Share their burdens, and so complete Christ’s law. If you think you are too good for that, you are badly deceived.

4-5 Make a careful exploration of who you are and the work you have been given, and then sink yourself into that. Don’t be impressed with yourself. Don’t compare yourself with others. Each of you must take responsibility for doing the creative best you can with your own life.

Be very sure now, you who have been trained to a self-sufficient maturity, that you enter into a generous common life with those who have trained you, sharing all the good things that you have and experience.

7-8 Don’t be misled: No one makes a fool of God. What a person plants, he will harvest. The person who plants selfishness, ignoring the needs of others—ignoring God!—harvests a crop of weeds. All he’ll have to show for his life is weeds! But the one who plants in response to God, letting God’s Spirit do the growth work in him, harvests a crop of real life, eternal life.

9-10 So let’s not allow ourselves to get fatigued doing good. At the right time we will harvest a good crop if we don’t give up, or quit. Right now, therefore, every time we get the chance, let us work for the benefit of all, starting with the people closest to us in the community of faith.

11-13 Now, in these last sentences, I want to emphasize in the bold scrawls of my personal handwriting the immense importance of what I have written to you. These people who are attempting to force the ways of circumcision on you have only one motive: They want an easy way to look good before others, lacking the courage to live by a faith that shares Christ’s suffering and death. All their talk about the law is gas. They themselves don’t keep the law! And they are highly selective in the laws they do observe. They only want you to be circumcised so they can boast of their success in recruiting you to their side. That is contemptible!

14-16 For my part, I am going to boast about nothing but the Cross of our Master, Jesus Christ. Because of that Cross, I have been crucified in relation to the world, set free from the stifling atmosphere of pleasing others and fitting into the little patterns that they dictate. Can’t you see the central issue in all this? It is not what you and I do—submit to circumcision, reject circumcision. It is what God is doing, and he is creating something totally new, a free life! All who walk by this standard are the true Israel of God—his chosen people. Peace and mercy on them!

17 Quite frankly, I don’t want to be bothered anymore by these disputes. I have far more important things to do—the serious living of this faith. I bear in my body scars from my service to Jesus.

18 May what our Master Jesus Christ gives freely be deeply and personally yours, my friends. Oh, yes!

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes