Zsoltárok 71  Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

71 Örökkévaló, hozzád menekülök,
    ne hagyd, hogy csalódjam!
² Igazságos tetteiddel ments meg!
    Fordulj felém, és hallgass meg,
    szabadíts meg!
³ Légy a Kősziklám, erős kőváram,
    védj meg engem!
Bizony, te vagy Kősziklám, erős kőváram!
⁴ Istenem, ments meg a gonoszok kezéből,
    szabadíts ki a kegyetlen bűnösök markából!
⁵ Hiszen benned reménykedem,
    Örökkévaló Uram, Istenem,
    benned bízom gyermekkorom óta.
⁶ Rád támaszkodom születésemtől kezdve.
    Bizony, te segítettél megszületnem,
    és téged dicsérlek^[a] szüntelen.

⁷ Csodálkoznak rajtam sokan,
    mert erőm forrása te vagy.
⁸ Minden nap teljes szívvel dicsérlek
    csodálatos tetteidért!
⁹ Ne dobj félre, mikor megöregszem,
    ne hagyj el, mikor elfogy erőm!
¹⁰ Ellenségeim összefogtak ellenem,
    vesztemet tervezik,
¹¹ azt mondják rólam: „Elhagyta őt még az Isten is!
    Gyertek, üldözzük és fogjuk el,
    mert nincs, aki segítsen rajta!”

¹² Ó Istenem, ne hagyj el!
    Én Istenem, siess segítségemre!
¹³ Verd meg ellenségeimet,
    alázd meg, és pusztítsd el őket!
Szégyen és gyalázat érje azokat,
    akik életemre törnek!
¹⁴ De én mégis benned reménykedem,
    szüntelen várlak,
    és egyre jobban dicsérlek!
¹⁵ Szájam hirdeti, mennyi jót tettél velem,
    elmondom mindenkinek!
Hányszor megszabadítottál már,
    meg se számolhatom!
¹⁶ Hirdetem nagy hatalmadat,
    Örökkévaló Uram, Istenem!
    Csak rólad és jóságodról emlékezem!

¹⁷ Istenem, tanítottál engem gyermekkorom óta.
    Szüntelen hirdetem hatalmas tetteidet.
¹⁸ Kérlek, Istenem, ne hagyj el,
    mikor megőszülök,
amíg hirdethetem jóságodat
    a jövendő nemzedéknek!

¹⁹ Ó Istenem, milyen igazságosak tetteid!
    Felérnek a magas egekig,
    amelyeket kezed alkotott!
    Nincs hozzád hasonló senki sem!
²⁰ Igaz, engedted, hogy sok baj
    és veszedelem érjen,
    de mindből kimentettél engem, Istenem!
Életem megmentetted,
    kihúztál minden bajból,
    még a föld mélyéből is!
²¹ Istenem, fordulj hozzám,
    erősíts meg, és emelj fel engem!

²² Én pedig hárfával dicsérlek téged
    hűségedért, Istenem!
Izráel Szentje, dicsérlek énekemmel
    és hangszeremmel!
²³ Hiszen megszabadítottad lelkemet,
    dicsérlek hát ajkammal,
    és szívvel-lélekkel!
²⁴ Nyelvem igazságodról énekel örökké,
    mert akik vesztemre törtek,
mind vereséget szenvedtek,
    mind megszégyenültek.