A A A A A
Bible Book List

Zsoltárok 20 Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára.

20 Hallgassa meg kérésed az Örökkévaló,
    mikor bajban vagy!
    Segítsen téged győzelemre Jákób Istene!
Szentélyéből küldjön segítséget,
    a Sionból erősítsen és támogasson!
Emlékezzen felajánlott áldozataidra,
    s égőáldozataidat fogadja szívesen! Szela
Adja meg neked,
    amit teljes szívből kívánsz,
    valósítsa meg minden tervedet!
Hadd örvendezzünk győzelmednek,
    hadd lobogtassunk zászlót Istenünknek!
Teljesítse az Örökkévaló minden kérésedet!

Most már tudom, hogy az Örökkévaló
    győzelmet ad felkent királyának!
Igen, az Örökkévaló válaszol neki a Mennyből,
    és erős jobbjával győzelemre segíti.
Ezek harci szekereikben bíznak,
    mások erős lovaikkal dicsekednek,
mi pedig Istenünket,
    az Örökkévalót hívjuk segítségül,
    és vele dicsekszünk!
Azok vereséget szenvednek,
    és holtan esnek össze,
    mi pedig talpon maradunk, és győzünk!

Örökkévaló, vezesd győzelemre királyodat!
    Hallgass meg minket, mikor hozzád kiáltunk!

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

Zsoltárok 20 Hungarian Károli (KAR)

20  Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a Sionból támogasson téged.

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót [lobogtassunk:] teljesítse az Úr minden kérésedet!

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja õt szent egeibõl jobbjának segítõ erejével.

Ezek szekerekben, amazok lovakban [bíznak;] mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevérõl emlékezünk meg.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

10 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Viewing of
Cross references
Footnotes