A A A A A
Bible Book List

Zsoltárok 127 Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

„A Templomba felvezető ének, Salamoné.”

127 Ha az Örökkévaló nem építi a házat,
    hiába dolgoznak rajta építői!
Ha az Örökkévaló nem védelmezi a várost,
    hiába virraszt a falon az őr!

Hiába dolgozol kora reggeltől késő estig,
    hogy küszködve megkeresd kenyered!
Még álmukban is gondoskodik az Örökkévaló
    azokról, akiket szeret!

Gyermekeid az Örökkévalótól kapott örökséged,
    jutalom kezéből, kerted gyümölcse.
Fiatalságod idején született fiaid:
    éles nyilak a harcos kezében.
Áldott, akinek ilyen nyilai vannak!
    Bizony, legyőzik ellenségeiket,
    ha megütköznek velük a város kapujában![a]

Footnotes:

  1. Zsoltárok 127:5 Bizony… kapujában Jelentheti a város védelmében vívott csatát, de a város vezetői előtt folytatott pereskedést is.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

Zsoltárok 127 Hungarian Károli (KAR)

127  Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építõi. Ha az Úr nem õrzi a várost, hiába vigyáz az õrizõ.

Hiába néktek korán felkelnetek, késõn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.

Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

Mint a nyilak a hõsnek kezében, olyanok a serdülõ fiak.

Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

Viewing of
Cross references
Footnotes