A A A A A
Bible Book List

Sophonie 3:1-7 La Bible du Semeur (BDS)

Malheur à Jérusalem

Malheur à la rebelle, à la ville souillée,

la ville tyrannique[a].
Elle ne m’a pas écouté
et n’a pas accepté les avertissements;
elle n’a pas mis sa confiance en l’Eternel, son Dieu,
elle ne s’est pas approchée de lui.
Ses grands, au milieu d’elle,
sont des lions rugissants,
ses juges sont des loups du soir
qui, au matin, n’ont plus rien à ronger.
Ses prophètes sont insoumis,
portés aux trahisons.
Ses prêtres ont souillé le sanctuaire[b],
ils ont violé la Loi.

Cependant, l’Eternel est présent dans la ville et il s’y montre juste,
il ne fait rien de mal.
Matin après matin, il rend ses jugements;
dès l’aube, il ne fait pas défaut.
Cependant, l’homme inique ne connaît pas la honte.

J’ai éliminé des nations,
démoli leurs tours fortes,
j’ai dévasté leurs rues,
et nul n’y passe plus.
Voilà leurs villes ravagées,
il n’y a plus personne, plus un seul habitant.
Je m’étais dit alors: «Ainsi tu me craindras
et tu accepteras les avertissements
et, ainsi, ta demeure ne sera pas détruite.»
Que de fois j’ai sévi contre elle!
Mais eux, dès le matin, ils se sont empressés de commettre le mal
dans tout ce qu’ils faisaient.

Footnotes:

  1. 3.1 C’est-à-dire Jérusalem (voir Jr 22.3). Chaque mot de ce verset peut avoir deux sens différents, si bien que l’ensemble admet une autre traduction: Hélas, la ville illustre et rachetée, la ville colombe! Le prophète joue sans doute sur le double sens.
  2. 3.4 Autre traduction: les objets sacrés.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes