Zacarías 11

La Biblia de las Américas

El buen pastor y el falso

⁴ Así dice el Señor mi Dios: Apacienta las ovejas destinadas para la matanza^(E). ⁵ Los que las compran las matan y salen impunes^[d], y el que las vende dice^(F): «¡Bendito sea el Señor, porque me he enriquecido^(G)!»; y ni sus propios pastores se compadecen de ellas^(H). ⁶ Pues yo no me compadeceré más de los habitantes de esta^[e] tierra —declara el Señor— sino que he aquí, haré que los hombres caigan^[f] cada uno en manos de otro^(I) y en manos de su rey; y ellos herirán la tierra^(J) y yo no los libraré de sus manos^(K). ⁷ Apacenté, pues, las ovejas destinadas para la matanza^(L), esto es, los afligidos del rebaño^[g](M). Y tomé para mí dos cayados^(N): a uno lo llamé Gracia^[h](O) y al otro lo llamé Unión^[i]; y apacenté las ovejas^(P). ⁸ Y destruí a los tres pastores en un mes^(Q), pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí^[j]. ⁹ Entonces dije: No os apacentaré más. La que ha de morir, que muera^[k]; y la que ha de ser destruida, que sea destruida^[l]; y las que queden, cómanse^[m] la carne unas a otras^(R). ¹⁰ Y tomé mi cayado Gracia^[n](S) y lo quebré para romper el pacto que yo había hecho con todos los pueblos^(T). ¹¹ Y fue roto aquel día; así los afligidos del rebaño^[o] que me observaban, conocieron que era la palabra del Señor^(U). ¹² Y les dije: Si os parece bien, dadme mi paga; y si no, dejadla^[p]. Y pesaron como mi salario^(V) treinta piezas de plata^(W). ¹³ Entonces el Señor me dijo: Arrójalo al alfarero (ese magnífico precio con que me valoraron). Tomé pues, las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa del Señor^(X). ¹⁴ Y quebré mi segundo cayado, Unión^[q](Y), para romper la hermandad entre Judá e Israel^(Z).

¹⁵ Y el Señor me dijo: Toma otra vez los aperos de un pastor insensato^[r](AA). ¹⁶ Porque he aquí, yo voy a levantar en la tierra un pastor que no se preocupará de la que perece^(AB), ni buscará a la descarriada, ni curará a la herida, ni sustentará a la fuerte, sino que comerá la carne de la cebada^(AC) y arrancará sus pezuñas.