Yojan 8
Ne Bibliaj Tik Nawat
Ne siwat mawiltiani
8 Yeshu yajki tik ne Olivajtepet. 2 Kwak tanesik yaja ajsik ne teupan senpa wan muchi ne tukniwan ajsiket itech, wan mutalij kinmachtia. 3 Ne tajkwiluanimet wan ne Parishayujmet kalwikaket se siwat ká ne kitzkijtuyat kwak mawiltia nemi wan kitalijket né tatajku 4 wan kilwiat:
—Tamachtiani, kitzkijtiwit ini siwat kwak mawiltia iwan ukse takat. 5 Tik ne tajtuli Moshe techtuktij ma mutejtemimakan ne mawiltianimet; taja tay tina?
6 Inat katka uni pal kiejekua ma ina se pal welit kitenewat. Ne Yeshu mupatachuj wan mutalij tawawasua ijpak ne tal iwan ne imapipil. 7 Nakaket kitajtaniliat wan yaja ajkutachishki wan kinhilwij:
—Ká ipal anmejemet ne inte kichijtuk tatka teyek? Ma yaja kitamutili ini siwat ne achtu tet.
8 Wan mupatachuj senpa tawawasua ijpak ne tal. 9 Muchi ne kikaktiwit pejket kisat sejse ika, ne noymet ne ajachtu, hasta yaja mukawki isel iwan ne siwat né tatajku. 10 Ne Yeshu ajkutachishki wan kilwij ne siwat:
—Kan nemit? Inte metzilwijtuk aka tatka?
11 Yaja inak:
—Inte, tajtzin.
Yeshu inak:
—Naja nusan inte nimetzilwia tatka. Shu wan makaya shikchiwa tay teyek.]]
Naja n' itawil ne taltikpak
12 Kwakuni Yeshu kinnutzki senpa wan ina:
—Naja n' itawil ne taltikpak.
Ká ne yawi nuipan
intea nejnemis tik kunyua,
kipias ne tawil yultuk.
13 Kwakuni ne Parishayujmet kilwijket:
—Taja musel titaneshtia mupanpa. Ne mutaneshtilis inte tatka ipatiw!
14 Yeshu nankilij, kinhilwij:
—Melka naja nusel nitaneshtia nupanpa,
ne nutaneshtilis tejkia
ika nikmati kanka niwalajtuk wan kanka niaw.
Anmejemet inte ankimatit kanka niwitz
ush kanka niaw.
15 Anmejemet tatenewat
ipanpa tay kichijtuk n' iweyka.
Naja inte niktenewa aka
ipanpa tay kichijtuk.
16 Wan melka uni
asu naja nitatenewaskia,
ninaskia ne tejkia
ika inte ninemi nusel
asunte naja wan ne nechtuktijtuk.
17 Nusan nemi ijkwilujtuk tik anmutajtuli
ka asu taneshtiat ume, tejkia:
18 naja ne taneshtiani nupanpa,
wan ne nuteku ne nechtuktijtuk taneshtia nupanpa.
19 Kwakuni kilwiat:
—Kan nemi ne muteku?
Nankilij Yeshu:
—Nian annechishmatit,
nian ankishmatit ne nuteku.
Asu annechishmatiskiat,
nusan ne nuteku ankishmatiskiat.
20 Ijkiuni tanutzki itech ne teupan, inawak ne cajaj kan musentepewa katka ne tumin, kwak tamachtia nemi, wan te aka welituya kipewia ika inteuk walajtuk ne ihoraj.
Ne inte kiyulmatit
21 Kwakuni kinhilwij senpa:
—Naja niawa,
wan san annechtemusket,
wan tik ne tay antateyekchijtiwit
yawit anmikit.
Kan naja niaw
inte anwelit ajsit.
22 Kwakuni ne Yudayujmet inat katka:
—Anka yaja isel yawi mumiktia? Ika ina ka "kan naja niaw inte anwelit ajsit".
23 Wan kinhilwij:
—Anmejemet ipal ne katani,
naja niipal ne ajku.
Anmejemet ipal ini taltikpak;
naja inte niipal ini taltikpak.
24 Yajika nimetzinhilwij
ka yawit anmikit tik ne tay antateyekchijtiwit,
ika asu inte ankimatit ka naja ne,
yawit anmikit tik ne tay antateyekchijtiwit.
25 Kwakuni kilwijket:
—Ká taja?
Ne Yeshu kinhilwij:
—San yaja ká nimetzinhilwia senpa.
26 Melka nikpia miak pal nina anmupanpa
wan pal nimetzinchiwa juzgar,
ne nechtuktijtuk yekkaya
wan tay ne nikaktuk itech
naja nitaketza tik ne taltikpak.
27 Inte kimatket ka yaja kineki ina ne Tuteku. 28 Yajika ne Yeshu kinhilwij:
—Kwak yawit ankiajkukiat n' Itelpuch ne Takat,
kwakuni ankimatisket ka naja ne,
wan nusel te nikchiwa tatka,
sema ken nechmachtij ne Nuteku, ijkiunisan nitaketza,
29 wan ne nechtuktijtuk nemi nuwan,
inte nechajkaw nusel,
ika naja senpa nikchiwa tay ne ipal ajwiak.
30 Kwak taketza katka ijkiuni, miak kiyulmatket.
Yeshu wan Abraham
31 Kwakuni Yeshu kinhilwij ne Yudayujmet ne kiyulmatket:
—Asu annakat ijtik ne nupalabraj,
ijkia annumujmumachtiani,
32 wan yawit ankishmatit ne tejkia,
wan ne tejkia yawi metzinmakishtia.
33 Yejemet nankilijket:
—Tejemet tiipilawan Abraham, wan te keman titekitket ipal aka. Ken tina ka yawit techmakishtiat?
34 Ne Yeshu nankilij:
—Ini tay nimetzinhilwia:
ka ká ne kichiwa tay teyek,
yaja itekitini ne tateyekchijtuk.
35 Ne tekitini inte naka tik ne ikal senpa;
n' itelpuch n' itekuyu naka pal senpa.
36 Yajika, asu ne Telpuch metzinmakishtia,
tejkia yawit anmumakishtiat.
37 Nikmati ka melka anhipilawan Abraham,
anmutatemuiliat pal nechmiktiat
ika ne nupalabraj inte weli ijtik anmejemet.
38 Naja nitaketza tay ne nikitztuk itech nuteku,
wan anmejemet ankichiwat tay ne ankikaktiwit itech anmuteku.
39 Nankilijket wan kilwijket:
—Ne tuteku yaja Abraham.
Ne Yeshu kinhilwia:
—Asu anhikukunew Abraham,
n' itekiw ne Abraham ankichiwaskiat.
40 Ashan anmutatemuiliat nechmiktiat,
se ká nimetzinhilwijtuk tay tejkia,
tay ne nikakik itech ne Teut.
Uni inte kichijki Abraham.
41 Ankichiwat n' itekiw ne anmuteku!
Kwakuni kilwijket:
—Tejemet inte tinestiwit tik tatzinhejenchiwalis. Se tuteku tikpiat: ne Teut.
42 Ne Yeshu kinhilwij:
—Asu anmupal ne Teut,
annechtasujtaskiat,
ika naja itech ne Teut
nikistuk wan niwitz,
nian niwalajtuk nusel
asunte nechtitanij Yajane.
43 Taika inte ankimatit tay nitaketza?
Ika inte welit ankikakit tay nina.
44 Anmejemet ipal anmuteku ne Tamintuk,
ankinekit ankichiwat tay kielewia anmuteku.
Yajuni nusan kwak pejki muchi
takamiktiani katka,
wan te naka tik ne tejkia
ika te kanaj tejkia ijtik yaja.
Kwak ina sanka, ina tay ipal,
ika sankataketza wan yaja n' iteku.
45 Ika naja nina ne tejkia
inte annechyulmatit.
46 Ká ijtik anmejemet nechajajwa ipanpa se tateyekchijtuk?
Asu nina tejkia, taika inte annechyulmatit?
47 Ká ne ipal ne Teut,
takaki tay ina ne Teut.
Yajika inte antakakit,
ika anmejemet inte ipal ne Teut.
48 Nankilijket ne Yudayujmet wan kilwijket:
—Yek tinat ka taja tiipal Shamarea wan se nawal tikpia!
49 Nankilij Yeshu:
—Naja nawal inte nikpia,
asunte niktakamati ne nuteku
wan anmejemet inte annechtakamatit.
50 Naja inte niktemua ma inakan ka niwey.
Nemi se tatemua wan ina ká yek.
51 Ini tay nimetzinhilwia:
asu aka tajpia nupalabraj,
inte keman yawi miki.
52 Ne Yudayujmet kilwijket:
—Ashan kia tikmatit ka tikpia se nawal. Abraham mikik wan ne taketzanimet nusan, wan taja tina "asu se tajpia nupalabraj, inte keman yawi kiekua mikilis"! 53 Anka taja mas yek que ne tuteku Abraham ká mikik, wan ne taketzanimet ne mikiket? Ká tina ka taja?
54 Nankilij Yeshu:
—Asu naja nusel nina ka niwey,
inte tatka.
Nuteku yaja ká ina ka niwey;
yajasan ká anmejemet inat "yaja Tuteut",
55 wan te ankishmatit.
Naja nikishmati,
wan melka ninaskia ka inte nikishmati
nimuchiwaskia sankataketza ken anmejemet.
Naja nikishmati wan nitajpia tay inatuk.
56 Abraham anmuteku muyulkwesuj
pal kita ne tunal nupal,
wan kitztuk wan pajpakituk.
57 Kwakuni ne Yudayujmet kilwijket:
—Inteuk tikpia unpual-majtakti shiwit wan tikitztuk Abraham?
58 Yeshu kinhilwij:
—Ini tay nimetzinhilwia:
achtu ka muchijki Abraham,
naja ninemi.
59 Kwakuni kiketzket tejtet pal kitamutiliat. Yeshu minashki wan kiski tik ne teupan.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow