Tiago 2

O Livro

Não à discriminação

2 Meus irmãos, a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, é incompatível com atitudes de parcialidade em relação às pessoas.

² Se, no vosso local de reunião, entrar uma pessoa muito bem vestida e com joias nos dedos, e ao mesmo tempo chegar alguém que é pobre e mal vestido; ³ se, considerando a aparência vistosa do primeiro, lhe derem preferência, dizendo-lhe para se sentar no lugar de mais destaque, e se disserem ao pobre para ficar mesmo de pé ou num canto da sala, não estarão a estabelecer diferenças ⁴ e a fazer juízos determinados por pensamentos condenáveis?

⁵ Ouçam, queridos irmãos: Deus tem escolhido gente pobre nesta Terra para serem ricos na fé, garantindo-lhes a entrada no reino do céu, que Deus prometeu aos que o amam. ⁶ Mas daquela maneira desonraram o pobre. E não são geralmente os ricos que vos oprimem e vos arrastam aos tribunais? ⁷ Não são eles também que blasfemam o honroso nome de Cristo, que vos identifica enquanto cristãos?

⁸ Se cumprirem a mais importante Lei de Deus, contida na sua palavra, que é: “Ama o teu próximo como a ti mesmo”,^[a] então fazem bem. ⁹ Mas, ao fazer distinção entre pessoas, estão a pecar, e tornam-se culpados de transgredir essa Lei de Deus. ¹⁰ E o facto é que se alguém pretende cumprir cada um dos mandamentos, e depois vier a tropeçar, desobedecendo a um só, torna-se culpado em relação a toda a Lei. ¹¹ Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulteres”, também disse: “Não mates.”^[b] Portanto, se realmente não adulterares, mas se matares, és culpado perante a Lei.

¹² Que as vossas palavras e os vossos atos sejam os de quem será julgado pela lei da liberdade. ¹³ E esse julgamento será exercido sem compaixão sobre quem não teve misericórdia. Mas quem mostrar benignidade não terá receio do julgamento.

Fé sem obras é morta

¹⁴ Meus irmãos, que interessa se alguém disser que tem fé em Deus e não fizer prova disso através de obras? Esse tipo de fé não salva ninguém. ¹⁵ Se um irmão ou irmã sofrer por falta de vestuário, ou por passar fome, ¹⁶ e lhe disserem: “Procura viver pacificamente e vai-te aquecendo e comendo como puderes”, e não lhe derem aquilo de que precisa para viver, uma tal resposta fará algum bem? ¹⁷ Assim também a fé, se não se traduzir em obras, é morta em si mesma.

¹⁸ Poderão até dizer: “Tu tens a fé, mas eu tenho as obras. Mostra-me então a tua fé sem as obras. Porque eu dou-te a prova da minha fé através das minhas boas obras!”

¹⁹ Crês que há um só Deus? Estás muito certo. Mas lembra-te que os demónios também creem e tremem! ²⁰ És uma pessoa bem insensata se não conseguires compreender que a fé sem obras não vale de nada.

²¹ Não mostrou o nosso pai Abraão que era justo através dos seus atos, ao oferecer a Deus o seu filho, Isaque, sobre um altar? ²² Como vês, na sua vida a fé e as obras atuaram conjuntamente. A fé completou-se através das obras. ²³ Por isso, as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus e este declarou-o como justo.”^[c] E foi chamado o amigo de Deus. ²⁴ Estão a ver então que a pessoa é considerada justa aos olhos de Deus pelo que faz e não só por crer.

²⁵ Outro exemplo é Raabe, aquela mulher que era meretriz. Ela foi declarada justa por aquilo que fez, pois não teve medo de esconder os espias e ajudou-os a escaparem-se por outro caminho. ²⁶ Tal como o corpo está morto se não há espírito nele, assim também a fé sem obras está morta.