Sefanija 3  Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁶ Bog kaže: »Uklonio sam narode,
    kule i zidine su im razorene.
Opustošio sam im ulice,
    više nema prolaznika.
Uništio sam im gradove,
    sada su bez stanovnika.
⁷ Mislio sam da ćete me poštovati
    i da ćete prihvatiti odgoj.
Tada ne bih uništio vaš dom
    niti vas toliko kažnjavao.
Ali vi ste se i dalje trudili
    u svemu postupati pokvareno.«

⁸ »Zato me čekajte«, govori BOG,
    »do dana kad ću doći kao sudac.
Odlučio sam okupiti narode
    i sabrati kraljevstva,
da na njima iskalim svoj bijes
    i svu žestinu svoje srdžbe.
Vatra moje ljubomore
    progutat će cijeli svijet.«

⁹ »Zatim ću narodima dati čiste usne,
    da svi mogu zazvati BOŽJE ime
    i složno mu služiti.
¹⁰ S druge strane kušanskih rijeka,
    štovatelji iz moga raspršenog naroda,
    donosit će mi žrtvene darove.
¹¹ Tada se, Jeruzaleme, više nećeš sramiti
    zbog svega što si učinio protiv mene.
Uklonit ću tvoje bahate hvalisavce
    pa se više nećeš uzoholiti
    na mojoj svetoj gori.
¹² U tebi ću ostaviti ponizne i skromne
    koji se za pomoć uzdaju u BOŽJE ime.
¹³ Preostali Izraelov narod
    neće činiti zlo niti govoriti laži,
    niti se prevarama baviti.
Bit će poput ovaca koje spokojno pasu i odmaraju,
    a da ih neprijatelji ne zastrašuju.«

¹⁶ U to vrijeme Jeruzalemu će biti rečeno:
    »Ne boj se, grade na Sionu, nemoj klonuti!
¹⁷ S tobom je tvoj BOG,
    kao junak koji ti donosi pobjedu.
Nad tobom će se radovati,
    svojom ljubavlju će te umiriti,
nad tobom će se veseliti, pjevajući,
¹⁸     kao u dane proslave.«^[b]
Bog kaže: »Odagnat ću od tebe nevolju,
    da više ne podnosiš sramotu.
¹⁹ U to vrijeme kaznit ću sve tvoje tlačitelje.
    Spasit ću ranjene i sabrati prognane.
Donijet ću im hvalu i čast u svakoj zemlji
    gdje su bili osramoćeni.
²⁰ U to vrijeme odvest ću vas kući,
    u to vrijeme ću vas okupiti.
Učinit ću da vam iskazuju čast i hvalu
    svi narodi na zemlji.
Vratit ću vam blagostanje
    ispred vaših očiju.«
    Tako kaže BOG.