Salmos 80:8-19
Nueva Biblia de las Américas
8 Tú removiste una vid(A) de Egipto;
Expulsaste las naciones(B) y plantaste la vid(C).
9 Limpiaste el terreno delante de ella(D);
Echó profundas raíces(E) y llenó la tierra.
10 Los montes fueron cubiertos con su sombra,
Y los cedros de Dios con sus ramas(F).
11 Extendía sus ramas hasta el mar
Y sus renuevos hasta el río(G).
12 ¿Por qué has derribado sus vallados(H),
De modo que la vendimian todos los que pasan de camino?
13 El puerco montés la devora,
Y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campo(I).
14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora(J), te rogamos;
Mira y ve desde el cielo(K), y cuida esta vid,
15 La cepa que Tu diestra ha plantado(L)
Y el hijo que para Ti has fortalecido.
16 Está quemada con fuego(M), y cortada;
Ante el reproche de Tu rostro(N) perecen.
17 Sea Tu mano(O) sobre el hombre de Tu diestra,
Sobre el hijo de hombre que para Ti fortaleciste(P).
18 Entonces no nos apartaremos de Ti(Q);
Avívanos(R), e invocaremos Tu nombre.
19 Oh Señor, Dios de los ejércitos, restáuranos;
Haz resplandecer Tu rostro sobre nosotros y seremos salvos(S).
Isaías 5
Nueva Biblia de las Américas
Parábola de la viña
5 Cantaré ahora a mi amado,
El canto de mi amado acerca de Su viña.
Mi bien amado tenía una viña en una fértil colina[a](A).
2 La cavó por todas partes, quitó sus piedras,
Y la plantó de vides escogidas[b](B).
Edificó una torre en medio de ella,
Y también excavó en ella un lagar[c].
Esperaba que produjera uvas buenas,
Pero solo produjo uvas silvestres[d](C).
3 Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá,
Juzguen entre Mí y Mi viña(D).
4 ¿Qué más se puede hacer por Mi viña,
Que[e] Yo no haya hecho en ella(E)?
¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas,
Produjo uvas silvestres[f]?
5 Ahora pues, dejen que les diga
Lo que Yo he de hacer a Mi viña:
«Quitaré su vallado(F) y será consumida;
Derribaré su muro(G) y será pisoteada(H).
6 Y haré que quede desolada(I).
No será podada ni labrada,
Y crecerán zarzas y espinos.
También mandaré a las nubes que no derramen[g] lluvia sobre ella(J)».
7 Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,
Y los hombres de Judá Su plantío delicioso(K).
Él esperaba equidad, pero hubo derramamiento de sangre(L);
Justicia, pero hubo clamor.
Ayes contra los impíos
8 ¡Ay de los que juntan casa con casa,
Y añaden campo a campo
Hasta que no queda sitio alguno,
Para así habitar ustedes solos en medio de la tierra(M)!
9 A mis oídos el Señor de los ejércitos ha jurado:
«Ciertamente muchas casas(N) serán desoladas(O),
Grandes y hermosas, pero sin moradores.
10 Porque cuatro hectáreas (2 acres) de viña producirán solo 22 litros de vino(P),
Y 220 litros de semilla producirán solo 22 litros de grano(Q)».
11 ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida(R),
De los que trasnochan para que el vino los encienda!
12 En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino(S),
Pero no contemplan las obras del Señor,
Ni ven la obra de Sus manos(T).
13 Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimiento(U).
Sus notables están muertos de hambre[h](V)
Y su multitud reseca de sed.
14 Por tanto, el Seol[i] ha ensanchado su garganta[j](W) y ha abierto sin medida su boca.
Y a él desciende el esplendor de Jerusalén[k], su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella.
15 El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido,
Y los ojos de los altivos serán abatidos(X).
16 Pero el Señor de los ejércitos(Y) será exaltado por Su juicio(Z),
Y el Dios santo se mostrará santo por Su justicia(AA).
17 Entonces pastarán los corderos como en praderas propias(AB),
Y en los lugares desolados de los ricos[l], extranjeros comerán.
18 ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad[m]
Y el pecado como con coyundas de carretas(AC)!
19 Los que dicen: «Que se dé prisa, que apresure Su obra, para que la veamos;
Que se acerque y venga el propósito del Santo de Israel,
Para que lo sepamos(AD)».
20 ¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal(AE),
Que tienen[n] las tinieblas por luz y la luz por tinieblas(AF),
Que tienen[o] lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
21 ¡Ay de los sabios a sus propios ojos
E inteligentes ante sí mismos(AG)!
22 ¡Ay de los héroes para beber vino
Y valientes para mezclar bebidas(AH),
23 Que justifican al impío por soborno(AI)
Y quitan al justo su derecho[p](AJ)!
24 Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojo(AK),
Y la hierba seca cae ante la llama,
Su raíz(AL) como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida[q](AM).
Porque desecharon la ley del Señor de los ejércitos,
Y despreciaron la palabra del Santo de Israel(AN).
25 Por esta causa se ha encendido la ira del Señor contra Su pueblo(AO),
Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido.
Los montes temblaron(AP) y sus cadáveres yacen[r] como desecho en medio de las calles(AQ).
Con todo esto, no se ha agotado[s] Su ira(AR),
Y aún está extendida Su mano(AS).
26 Alzará estandarte(AT) a la nación lejana[t],
Y le silbará(AU) desde los confines de la tierra(AV),
Y vendrá muy pronto, con rapidez(AW).
27 En ella nadie está cansado ni nadie se tambalea(AX),
Ninguno dormita ni duerme.
A ninguno se le ha desatado el cinturón de la cintura(AY),
Ni se le ha roto la correa de su sandalia.
28 Sus flechas[u] están afiladas y todos sus arcos entesados(AZ).
Los cascos de sus caballos son[v] como pedernal y las[w] ruedas de sus carros como torbellino(BA).
29 Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos(BB).
Gruñe y atrapa la presa(BC),
Y se la lleva sin que nadie la libre(BD).
30 En aquel día gruñirá sobre ella como el bramido del mar(BE).
Si se mira hacia la tierra, hay tinieblas y angustia;
Aun la luz es oscurecida por sus nubes(BF).
Footnotes
- Isaías 5:1 Lit. en un cuerno, hijo de grosura.
- Isaías 5:2 Lit. una uva de rojo brillante.
- Isaías 5:2 O depósito de vino.
- Isaías 5:2 O malas.
- Isaías 5:4 Lit. y.
- Isaías 5:4 O malas.
- Isaías 5:6 Lit. no lluevan.
- Isaías 5:13 Lit. su gloria son hombres hambrientos.
- Isaías 5:14 I.e. región de los muertos.
- Isaías 5:14 O apetito.
- Isaías 5:14 Lit. su esplendor.
- Isaías 5:17 Lit. engordados.
- Isaías 5:18 O vanidad.
- Isaías 5:20 Lit. ponen.
- Isaías 5:20 Lit. ponen.
- Isaías 5:23 Lit. justicia.
- Isaías 5:24 Lit. ascenderá.
- Isaías 5:25 Lit. eran.
- Isaías 5:25 Lit. no se ha apartado.
- Isaías 5:26 Probablemente, Asiria; lit. las naciones.
- Isaías 5:28 Lit. La cual, sus flechas.
- Isaías 5:28 Lit. son considerados.
- Isaías 5:28 Lit. sus.
Ezequiel 19:10-14
Nueva Biblia de las Américas
10 Tu madre era como una vid en tu viña,
Plantada junto a las aguas;
Estaba llena de frutos y ramas
Por la abundancia de aguas(A).
11 Tenía ramas fuertes(B)
Propias para cetros de gobernantes,
Y su estatura se elevó
Hasta en medio de las nubes,
Y fue vista a causa de su altura
Y por sus muchos sarmientos(C).
12 Pero fue arrancada(D) con furor,
Derribada a tierra(E),
Y el viento del este secó su fruto(F);
Su rama fuerte fue quebrada
Y se secó(G);
El fuego la consumió.
13 Y ahora está plantada en el desierto,
En una tierra árida y reseca(H).
14 De su rama ha salido fuego,
Que ha consumido sus pámpanos y su fruto(I),
Y no queda en ella rama fuerte,
Para cetro de gobernante”».
Esta es una elegía, y de elegía servirá.
Read full chapter
Mateo 21:33-46
Nueva Biblia de las Américas
Parábola de los labradores malvados
33 »Escuchen otra parábola. (A)Había una vez un hacendado[a] que plantó(B) una viña y la cercó con un muro(C), y cavó en ella un lagar y edificó una torre(D), la arrendó a unos labradores y se fue de viaje(E). 34 Cuando se acercó el tiempo de la cosecha[b], envió sus siervos(F) a los labradores para recibir sus frutos. 35 Pero los labradores, tomando a los siervos, a uno lo golpearon, a otro lo mataron y a otro lo apedrearon. 36 Volvió a mandar otro grupo de siervos(G), mayor que el primero; y les hicieron lo mismo.
37 »Finalmente les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. 38 Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero; vengan, matémoslo y apoderémonos de su heredad”. 39 Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron. 40 Cuando venga, pues, el dueño[c] de la viña, ¿qué hará a esos labradores?».
41 Ellos respondieron*: «Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores(H) que le paguen los frutos a su tiempo». 42 Jesús les dijo*: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:
“La piedra que desecharon los constructores,
Esa, en piedra angular[d] se ha convertido;
Esto fue hecho de parte del Señor,
Y es maravilloso a nuestros ojos(I)”?
43 Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca los frutos del reino. 44 Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga(J), lo esparcirá como polvo».
45 Al oír las parábolas de Jesús los principales sacerdotes y los fariseos, comprendieron que Él hablaba de ellos. 46 Y cuando procuraron prender a Jesús, tuvieron miedo de la multitud(K), porque ellos lo tenían por profeta(L).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 21:33 Lit. un hombre, dueño de casa.
- Mateo 21:34 Lit. de los frutos.
- Mateo 21:40 Lit. el señor.
- Mateo 21:42 Lit. cabeza del ángulo.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
