² El Señor es mi roca, mi amparo, mi libertador;
    es mi Dios, la roca en que me refugio.
Es mi escudo, el poder que me salva,^[a]
    ¡mi más alto escondite!

³ Invoco al Señor, que es digno de alabanza,
    y quedo a salvo de mis enemigos.
⁴ Los lazos de la muerte me envolvieron;
    los torrentes destructores me abrumaron.
⁵ Los lazos del sepulcro^[b] me enredaron;
    las redes de la muerte me atraparon.

⁶ En mi angustia invoqué al Señor;
    clamé a mi Dios por ayuda.
Él me escuchó desde su Templo;
    ¡mi clamor llegó a sus oídos!
⁷ La tierra tembló, se estremeció;
    se sacudieron los cimientos de los montes;
    temblaron a causa de su enojo.
⁸ Por la nariz echaba humo,
    por la boca, fuego consumidor;
    ¡lanzaba carbones encendidos!
⁹ Rasgando el cielo, descendió,
    pisando sobre oscuros nubarrones.
¹⁰ Montando sobre un querubín, surcó los cielos
    y se remontó sobre las alas del viento.
¹¹ De las tinieblas y los oscuros nubarrones
    hizo su escondite, una tienda que lo rodeaba.
¹² De su radiante presencia brotaron nubes,
    granizos y carbones encendidos.
¹³ En el cielo, entre granizos y carbones encendidos,
    se oyó el trueno del Señor;
    resonó la voz del Altísimo.
¹⁴ Lanzó sus flechas y dispersó a los enemigos;
    con relámpagos los desconcertó.
¹⁵ A causa de tu reprensión, oh Señor,
    y por el resoplido de tu enojo,^[c]
las cuencas del mar quedaron a la vista;
    al descubierto quedaron los cimientos de la tierra.

¹⁶ Extendiendo su mano desde lo alto,
    tomó la mía y me sacó del mar profundo.
¹⁷ Me libró de mi enemigo poderoso,
    de aquellos que me odiaban y eran más fuertes que yo.
¹⁸ En el día de mi desgracia me salieron al encuentro,
    pero mi apoyo fue el Señor.
¹⁹ Me sacó a un amplio espacio;
    me libró porque se agradó de mí.

²⁰ El Señor me ha pagado conforme a mi justicia;
    me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos.
²¹ He guardado los caminos del Señor
    y no he cometido el error de alejarme de mi Dios.
²² Presentes tengo todas sus leyes;
    no me he alejado de sus estatutos.
²³ He sido íntegro ante él
    y me he abstenido de pecar.
²⁴ El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,
    conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos.

²⁵ Tú eres fiel con quien es fiel
    e íntegro con quien es íntegro;
²⁶ sincero eres con quien es sincero,
    pero sagaz con el que es tramposo.
²⁷ Tú das la victoria a los humildes,
    pero humillas a los altivos.
²⁸ Tú, Señor, mantienes mi lámpara encendida;
    tú, Dios mío, iluminas mis tinieblas.
²⁹ Con tu apoyo me lanzaré contra un ejército;
    contigo, Dios mío, podré asaltar murallas.

³⁰ El camino de Dios es perfecto;
    la palabra del Señor es intachable.
    Escudo es Dios a los que se refugian en él.
³¹ Pues ¿quién es Dios sino el Señor?
    ¿Quién es la Roca sino nuestro Dios?
³² Es él quien me arma de valor
    y hace perfecto mi camino;
³³ da a mis pies la ligereza del venado
    y me mantiene firme en las alturas;
³⁴ adiestra mis manos para la batalla
    y mis brazos para tensar un arco de bronce.
³⁵ Tú me cubres con el escudo de tu salvación
    y con tu diestra me sostienes;
    tu ayuda me ha hecho prosperar.
³⁶ Has despejado el paso de mi camino,
    para que mis tobillos no se tuerzan.

³⁷ Perseguí a mis enemigos, les di alcance
    y no retrocedí hasta verlos aniquilados.
³⁸ Los aplasté. Ya no pudieron levantarse.
    ¡Cayeron debajo de mis pies!
³⁹ Tú me armaste de valor para el combate;
    doblegaste ante mí a los rebeldes.
⁴⁰ Hiciste retroceder a mis enemigos
    y así exterminé a los que me odiaban.
⁴¹ Pedían ayuda y no hubo quien los salvara.
    Al Señor clamaron,^[d] pero no respondió.
⁴² Los desmenucé. Parecían polvo disperso por el viento.
    Los pisoteé^[e] como al lodo de las calles.
⁴³ Me has librado de los conflictos con el pueblo;
    me has puesto por líder de las naciones;
    me sirve gente que yo no conocía.
⁴⁴ Apenas me oyen, me obedecen;
    son extranjeros y me rinden homenaje.
⁴⁵ Esos extraños se descorazonan
    y temblando salen de sus refugios.

⁴⁶ ¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi Roca!
    ¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!
⁴⁷ Él es el Dios que me vindica,
    el que pone los pueblos a mis pies.
⁴⁸ Tú me libras de mis enemigos,
    me exaltas por encima de mis adversarios,
    me salvas de los hombres violentos.
⁴⁹ Por eso, Señor, te alabo entre las naciones
    y canto salmos a tu nombre.

⁵⁰ Él da grandes victorias a su rey;
    a su ungido David y a sus descendientes
    les muestra por siempre su gran amor.

⁷ La Ley del Señor es perfecta:
    infunde nuevo aliento.
El mandato del Señor es digno de confianza:
    da sabiduría al sencillo.
⁸ Los preceptos del Señor son rectos:
    traen alegría al corazón.
El mandamiento del Señor es claro:
    da luz a los ojos.
⁹ El temor del Señor es puro:
    permanece para siempre.
Las ordenanzas del Señor son verdaderas:
    todas ellas son justas.

¹⁰ Son más deseables que el oro,
    más que mucho oro refinado;
son más dulces que la miel,
    la miel que destila del panal.
¹¹ Por ellas queda advertido tu siervo;
    quien las obedece recibe una gran recompensa.
¹² ¿Quién está consciente de sus propios errores?
    ¡Perdóname aquellos de los que no estoy consciente!
¹³ Libra, además, a tu siervo de pecar a sabiendas;
    no permitas que tales pecados me dominen.
Entonces seré íntegro,
    inocente de un gran pecado.

¹⁴ Sean, pues, aceptables ante ti
    mis palabras y mis meditaciones
    oh Señor, mi roca y mi redentor.

Que el Señor cumpla todas tus peticiones.

⁶ Ahora sé que el Señor
    salvará a su ungido,
que le responderá desde su santo cielo
    y con su poder le dará grandes victorias.
⁷ Estos confían en sus carros de guerra,
    aquellos confían en sus corceles,
pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios.
⁸ Ellos se doblegan y caen,
    pero nosotros nos levantamos y nos mantenemos firmes.
⁹ ¡Concede, Señor, la victoria al rey!
    ¡Respóndenos cuando te llamemos!

² Le has concedido lo que su corazón desea;
    no le has negado lo que sus labios piden. Selah
³ Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
    lo has coronado con diadema de oro fino.
⁴ Te pidió vida y se la concediste.
    Le diste una vida larga y duradera.
⁵ Por tus victorias se acrecentó su gloria;
    lo revestiste de honor y majestad.
⁶ Has hecho de él manantial de bendiciones continuas;
    tu presencia lo ha llenado de alegría.
⁷ El rey confía en el Señor;
    por el gran amor del Altísimo,
    no caerá jamás.

⁸ Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
    tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
⁹ Cuando tú, Señor, te manifiestes,
    los convertirás en un horno encendido.
En su ira los devorará el Señor;
    un fuego los consumirá.
¹⁰ Borrarás de la tierra a su simiente;
    a sus descendientes de entre la humanidad.
¹¹ Aunque tramen hacerte daño
    y maquinen perversidades,
    no se saldrán con la suya.
¹² Porque tú los harás retroceder
    cuando tenses tu arco contra ellos.

¹³ Enaltécete, Señor, con tu poder.
    ¡Nosotros entonaremos salmos y cantaremos tus proezas!

³ Pero tú eres santo y te sientas en tu trono;
    habitas en la alabanza de Israel.
⁴ En ti confiaron nuestros antepasados;
    confiaron, y tú los libraste;
⁵ a ti clamaron y tú los salvaste;
    se apoyaron en ti y no los defraudaste.

⁶ Pero yo, gusano soy y no hombre;
    la gente se burla de mí,
    el pueblo me desprecia.
⁷ Cuantos me ven se ríen de mí;
    lanzan insultos, meneando la cabeza:
⁸ «Este confía en el Señor,
    ¡pues que el Señor lo ponga a salvo!
Ya que en él se deleita,
    ¡que sea él quien lo libre!».

⁹ Pero tú me sacaste del vientre materno;
    me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre.
¹⁰ Fui puesto a tu cuidado desde antes de nacer;
    desde el vientre de mi madre mi Dios eres tú.

¹¹ No te alejes de mí,
    porque la angustia está cerca
    y no hay nadie que me ayude.

¹² Muchos toros me rodean;
    fuertes toros de Basán me cercan.
¹³ Contra mí abren sus fauces
    leones que rugen y desgarran a su presa.
¹⁴ Como agua he sido derramado;
    dislocados están todos mis huesos.
Mi corazón se ha vuelto como cera
    y se derrite en mis entrañas.
¹⁵ Se ha secado mi vigor como la arcilla;
    la lengua se me pega al paladar.
    Me has hundido en el polvo de la muerte.

¹⁶ Como perros me han rodeado;
    me ha cercado una banda de malvados;
    me han traspasado^[f] las manos y los pies.
¹⁷ Puedo contar todos mis huesos;
    con satisfacción perversa la gente se detiene a mirarme.
¹⁸ Se repartieron entre ellos mi manto
    y sobre mi ropa echaron suertes.

¹⁹ Pero tú, Señor, no te alejes;
    fuerza mía, ven pronto en mi auxilio.
²⁰ Libra mi vida de la espada,
    mi preciosa vida del poder de esos perros.
²¹ Rescátame de la boca de los leones;
    sálvame de^[g] los cuernos de los toros salvajes.

²² Proclamaré tu nombre a mis hermanos;
    en medio de la congregación te alabaré.
²³ ¡Alaben al Señor los que le temen!
    ¡Hónrenlo, descendientes de Jacob!
    ¡Venérenlo, descendientes de Israel!
²⁴ Porque él no desprecia ni tiene en poco
    el sufrimiento del pobre;
no esconde de él su rostro,
    sino que lo escucha cuando a él clama.

²⁵ Tú inspiras mi alabanza en la gran asamblea;
    ante los que te temen cumpliré mis promesas.
²⁶ Comerán los pobres y se saciarán;
    alabarán al Señor quienes lo buscan;
    ¡que su corazón viva para siempre!

²⁷ Se acordarán del Señor y se volverán a él
    todos los confines de la tierra;
ante él se postrarán
    todas las familias de las naciones,
²⁸ porque del Señor es el reino;
    él gobierna sobre las naciones.

²⁹ Festejarán y adorarán todos los ricos de la tierra;
    ante él se postrarán todos los que bajan al polvo,
    los que no pueden conservar su vida.
³⁰ La posteridad le servirá;
    del Señor se hablará a las generaciones futuras.
³¹ A un pueblo que aún no ha nacido
    se le dirá que Dios hizo justicia.