A A A A A
Bible Book List

Salmos 110 Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

O rei escolhido por Deus

Salmo de Davi.

110 O Senhor Deus disse ao meu senhor,
    o rei:
“Sente-se do meu lado direito,
até que eu ponha os seus inimigos
    debaixo dos seus pés.”
Ó rei, o Senhor Deus estenderá
    desde Jerusalém o poder do senhor.
“Domine os seus inimigos”
    — disse o Senhor Deus.
No dia em que o senhor, ó rei,
    os combater,
o seu povo se apresentará
    como voluntário.
Como o orvalho da madrugada,
os jovens se encontrarão com o senhor
    nos montes sagrados.

O Senhor Deus fez este juramento
e não voltará atrás:
“Você será sacerdote para sempre,
na ordem do sacerdócio
    de Melquisedeque.”
Ó rei, Deus está do seu lado direito
e derrotará reis no dia em que se irar.
Ele julgará as nações,
cobrirá de mortos os campos de batalha
e, no mundo inteiro, derrotará reis.
No caminho, o rei beberá água
    de um ribeirão
e se levantará vitorioso.

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.

Salmos 110 Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

O reino, o sacerdócio e a vitória do Messias

Salmo de Davi

110 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés. O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos. O teu povo se apresentará voluntariamente no dia do teu poder, com santos ornamentos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.

Jurou o Senhor e não se arrependerá: Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque. O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira. Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; ferirá os cabeças de grandes terras. Pelo caminho, dessedentar-se-á no ribeiro e prosseguirá de cabeça erguida.

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes