Rut 4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Căsătoria lui Boaz cu Rut

4 Boaz s-a suit la poarta cetăţii şi s-a oprit acolo. Şi iată că cel^(A) ce avea drept de răscumpărare, şi despre care vorbise Boaz, trecea. Boaz i-a zis: „Hei, cutare, apropie-te, stai aici.” Şi el s-a apropiat şi s-a oprit. ² Boaz a luat atunci zece oameni dintre bătrânii^(B) cetăţii şi a zis: „Şedeţi aici.” Şi ei au şezut jos. ³ Apoi a zis celui ce avea drept de răscumpărare: „Naomi, întorcându-se din ţara Moabului, a vândut bucata de pământ care era a fratelui nostru Elimelec. ⁴ Am crezut de datoria mea să te înştiinţez despre aceasta şi să-ţi spun: ‘Cumpăr-o^(C) în faţa^(D) locuitorilor şi în faţa bătrânilor poporului meu. Dacă vrei s-o răscumperi, răscumpăr-o, dar dacă nu vrei, spune-mi, ca să ştiu. Căci nu este nimeni^(E) înaintea ta care să aibă dreptul de răscumpărare, şi după tine eu am dreptul acesta.’ ” Şi el a răspuns: „O voi răscumpăra”. ⁵ Boaz a zis: „În ziua în care vei cumpăra ţarina din mâna Naomei, o vei cumpăra în acelaşi timp şi de la Rut, Moabita, nevasta^(F) celui mort, ca să ridici numele mortului în moştenirea lui.” ⁶ Şi^(G) cel ce avea drept de răscumpărare a răspuns: „Nu pot s-o răscumpăr pe socoteala mea, de frică să nu-mi stric moştenirea mea; ia tu dreptul de răscumpărare, căci eu nu pot s-o răscumpăr.” ⁷ Odinioară în Israel, pentru întărirea unei^(H) răscumpărări sau a unui schimb, omul îşi scotea încălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie în Israel. ⁸ Cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui Boaz: „Cumpăr-o pe socoteala ta!” Şi şi-a scos încălţămintea. ⁹ Atunci, Boaz a zis bătrânilor şi întregului popor: „Voi sunteţi martori azi că am cumpărat din mâna lui Naomi tot ce era al lui Elimelec, al lui Chilion şi al lui Mahlon, ¹⁰ şi că mi-am cumpărat, de asemenea, de nevastă pe Rut, Moabita, nevasta lui Mahlon, ca să ridic numele mortului în moştenirea lui şi pentru ca numele mortului să nu fie şters^(I) dintre fraţii lui şi din poarta locului lui. Voi sunteţi martori azi despre aceasta!” ¹¹ Tot poporul care era la poartă şi bătrânii au zis: „Suntem martori! Domnul să facă^(J) pe femeia care intră în casa ta ca pe Rahela şi Lea, care amândouă au zidit^(K) casa lui Israel! Arată-ţi puterea în Efrata^(L) şi fă-ţi un nume în Betleem! ¹² Sămânţa^(M) pe care ţi-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ţi facă o casă asemenea casei lui Pereţ, care^(N) s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Naşterea lui Obed, strămoşul lui David

¹³ Boaz a luat^(O) pe Rut, care i-a fost nevastă, şi el a intrat la ea. Domnul^(P) a făcut-o să zămislească şi ea a născut un fiu. ¹⁴ Femeile au^(Q) zis lui Naomi: „Binecuvântat să fie Domnul, care nu te-a lăsat lipsită azi de un bărbat cu drept de răscumpărare şi al cărui nume va fi lăudat în Israel! ¹⁵ Copilul acesta îţi va înviora sufletul şi va fi sprijinul bătrâneţilor tale, căci l-a născut noră-ta, care te iubeşte şi care face pentru tine mai mult^(R) decât şapte fii.” ¹⁶ Naomi a luat copilul, l-a ţinut în braţe şi a văzut de el. ¹⁷ Vecinele^(S) i-au pus nume, zicând: „Un fiu s-a născut lui Naomi!” Şi l-au numit Obed. Acesta a fost tatăl lui Isai, tatăl lui David.

Sămânţa lui Pereţ

¹⁸ Iată sămânţa lui Pereţ.

Pereţ^(T) a fost tatăl lui Heţron; ¹⁹ Heţron a fost tatăl lui Ram; Ram a fost tatăl lui Aminadab; ²⁰ Aminadab a fost tatăl lui Nahşon^(U); Nahşon a fost tatăl lui^(V) Salmon; ²¹ Salmon a fost tatăl lui Boaz; Boaz a fost tatăl lui Obed; ²² Obed a fost tatăl lui Isai şi Isai a fost tatăl lui David^(W).