Romans 3:21-31 New Living Translation (NLT)
Christ Took Our Punishment
21 But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses[a] and the prophets long ago. 22 We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.
23 For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. 24 Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins. 25 For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past, 26 for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he makes sinners right in his sight when they believe in Jesus.
27 Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith. 28 So we are made right with God through faith and not by obeying the law.
29 After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is. 30 There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles.[b] 31 Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.
Romans 3:21-31 New King James Version (NKJV)
God’s Righteousness Through Faith
21 But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets, 22 even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all [a]and on all who believe. For there is no difference; 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified [b]freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God set forth as a [c]propitiation by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed, 26 to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.
27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith. 28 Therefore we conclude that a man is [d]justified by faith apart from the deeds of the law. 29 Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, 30 since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. 31 Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law.
Romans 3:21-31 Christian Standard Bible (CSB)
The Righteousness of God through Faith
21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, attested by the Law and the Prophets.[a] 22 The righteousness of God is through faith in Jesus Christ[b] to all who believe, since there is no distinction. 23 For all have sinned and fall short of the[c] glory of God. 24 They are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus. 25 God presented him as an atoning sacrifice[d] in his blood, received through faith, to demonstrate his righteousness, because in his restraint God passed over the sins previously committed. 26 God presented him to demonstrate his righteousness at the present time, so that he would be righteous and declare righteous[e] the one who has faith in Jesus.
27 Where, then, is boasting? It is excluded. By what kind of law?[f] By one of works? No, on the contrary, by a law[g] of faith. 28 For we conclude that a person is justified by faith apart from the works of the law. 29 Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 30 since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. 31 Do we then nullify the law through faith? Absolutely not! On the contrary, we uphold the law.
Romans 3:21-31 New International Version (NIV)
Righteousness Through Faith
21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. 22 This righteousness is given through faith in[a] Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. 25 God presented Christ as a sacrifice of atonement,[b] through the shedding of his blood—to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished— 26 he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.
27 Where, then, is boasting? It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith. 28 For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law. 29 Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 30 since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. 31 Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.
Romans 3:21-31 The Voice (VOICE)
21 But now for the good news: God’s restorative justice has entered the world, independent of the law. Both the law and the prophets told us this day would come. 22 This redeeming justice comes through the faithfulness of Jesus,[a] the Anointed One, the Liberating King, who makes salvation a reality for all who believe—without the slightest partiality. 23 You see, all have sinned, and all their futile attempts to reach God in His glory fail. 24 Yet they are now saved and set right by His free gift of grace through the redemption available only in Jesus the Anointed. 25 When God set Him up to be the sacrifice—the seat of mercy where sins are atoned through faith—His blood became the demonstration of God’s own restorative justice. All of this confirms His faithfulness to the promise, for over the course of human history God patiently held back as He dealt with the sins being committed. 26 This expression of God’s restorative justice displays in the present that He is just and righteous and that He makes right those who trust and commit themselves to Jesus.
In the incarnation and sacrificial death of Jesus, God is at work to extend salvation to those who fall under sin’s addiction. They are liberated from its power, cleansed of its stain. By “God’s restorative justice,” Paul means first the justice that belongs to God and reflects His character. God is just, fair, or in a word, righteous. But character is dynamic, not static. This means that God’s justice must express itself in some way. So it is in the nature of God’s justice that He acts to restore and repair a world that is not the way it should be. Above all, it is God’s saving actions through Jesus that constitute the gift of God’s restorative justice.
27 So is there any place left for boasting? No. It’s been shut out completely. And how? By what sort of law? The law of works perhaps? No! By the law of faith. 28 We hold that people are justified, that is, made right with God through faith, which has nothing to do with the deeds the law prescribes.
29 Is God the God of the Jews only? If He created all things, then doesn’t that make Him the God of all people? Jews and non-Jews, insiders and outsiders alike? Yes, He is also the God of all the outsiders. 30 So since God is one, there is one way for Jews and outsiders, circumcised and uncircumcised, to be right with Him. That is the way of faith. 31 So are we trying to use faith to abolish the law? Absolutely not! In fact, we now are free to uphold the law as God intended.