Add parallel Print Page Options

Living to Please Others

15 We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves. We should help others do what is right and build them up in the Lord. For even Christ didn’t live to please himself. As the Scriptures say, “The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.”[a] Such things were written in the Scriptures long ago to teach us. And the Scriptures give us hope and encouragement as we wait patiently for God’s promises to be fulfilled.

May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus. Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. Remember that Christ came as a servant to the Jews[b] to show that God is true to the promises he made to their ancestors. He also came so that the Gentiles might give glory to God for his mercies to them. That is what the psalmist meant when he wrote:

“For this, I will praise you among the Gentiles;
    I will sing praises to your name.”[c]

10 And in another place it is written,

“Rejoice with his people,
    you Gentiles.”[d]

11 And yet again,

“Praise the Lord, all you Gentiles.
    Praise him, all you people of the earth.”[e]

12 And in another place Isaiah said,

“The heir to David’s throne[f] will come,
    and he will rule over the Gentiles.
They will place their hope on him.”[g]

13 I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

Read full chapter

Footnotes

  1. 15:3 Greek who insult you have fallen on me. Ps 69:9.
  2. 15:8 Greek servant of circumcision.
  3. 15:9 Ps 18:49.
  4. 15:10 Deut 32:43.
  5. 15:11 Ps 117:1.
  6. 15:12a Greek The root of Jesse. David was the son of Jesse.
  7. 15:12b Isa 11:10 (Greek version).

Vivir para ayudar y edificar a otros

15 Los que somos fuertes debemos tener consideración de los que son sensibles a este tipo de cosas. No debemos agradarnos solamente a nosotros mismos. Deberíamos ayudar a otros a hacer lo que es correcto y edificarlos en el Señor. Pues ni siquiera Cristo vivió para agradarse a sí mismo. Como dicen las Escrituras: «Los insultos de aquellos que te insultan, oh Dios, han caído sobre mí»[a]. Tales cosas se escribieron hace tiempo en las Escrituras para que nos sirvan de enseñanza. Y las Escrituras nos dan esperanza y ánimo mientras esperamos con paciencia hasta que se cumplan las promesas de Dios.

Que Dios, quien da esa paciencia y ese ánimo, los ayude a vivir en plena armonía unos con otros, como corresponde a los seguidores de Cristo Jesús. Entonces todos ustedes podrán unirse en una sola voz para dar alabanza y gloria a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Por lo tanto, acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria. Recuerden que Cristo vino a servir a los judíos[b] para demostrar que Dios es fiel a las promesas que les hizo a los antepasados de ellos. También vino para que los gentiles[c] le dieran la gloria a Dios por la misericordia que él tuvo con ellos. A eso se refería el salmista cuando escribió:

«Por eso, te alabaré entre los gentiles,
    cantaré alabanzas a tu nombre»[d].

10 Y en otro lugar está escrito:

«Alégrense con su pueblo,
    oh gentiles»[e].

11 Y además:

«Alaben al Señor, todos ustedes, los gentiles.
    Todos los pueblos de la tierra, alábenlo»[f].

12 Y en otro lugar Isaías dijo:

«El heredero del trono de David[g] vendrá
    y reinará sobre los gentiles.
Ellos pondrán su esperanza en él»[h].

13 Le pido a Dios, fuente de esperanza, que los llene completamente de alegría y paz, porque confían en él. Entonces rebosarán de una esperanza segura mediante el poder del Espíritu Santo.

Read full chapter

Footnotes

  1. 15:3 En griego te insultan han caído sobre mí. Sal 69:9.
  2. 15:8 En griego vino como siervo de la circuncisión.
  3. 15:9a Gentil[es], que no es judío.
  4. 15:9b Sal 18:49.
  5. 15:10 Dt 32:43.
  6. 15:11 Sal 117:1.
  7. 15:12a En griego La raíz de Isaí. David era hijo de Isaí.
  8. 15:12b Is 11:10 (versión griega).