A A A A A
Bible Book List

Revelation 21:1-5 New Living Translation (NLT)

The New Jerusalem

21 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.

I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them.[a] He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.”

And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.”

Footnotes:

  1. 21:3 Some manuscripts read God himself will be with them, their God.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Revelation 21:1-5 New King James Version (NKJV)

All Things Made New

21 Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea. Then I, [a]John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from heaven saying, “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away.”

Then He who sat on the throne said, “Behold, I make all things new.” And He said [b]to me, “Write, for these words are true and faithful.”

Footnotes:

  1. Revelation 21:2 NU, M omit John
  2. Revelation 21:5 NU, M omit to me
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Revelation 21:1-5 Christian Standard Bible (CSB)

The New Creation

21 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. I also saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

Then I heard a loud voice from the throne:[a] Look, God’s dwelling[b] is with humanity, and he will live with them. They will be his peoples,[c] and God himself will be with them and will be their God.[d] He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; grief, crying, and pain will be no more, because the previous things[e] have passed away.

Then the one seated on the throne said, “Look, I am making everything new.” He also said, “Write, because these words[f] are faithful and true.”

Footnotes:

  1. 21:3 Other mss read from heaven
  2. 21:3 Or tent, ortabernacle
  3. 21:3 Other mss read people
  4. 21:3 Other mss omit and will be their God
  5. 21:4 Or the first things
  6. 21:5 Other mss add of God
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Revelation 21:1-5 New International Version (NIV)

A New Heaven and a New Earth

21 Then I saw “a new heaven and a new earth,”[a] for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’[b] or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”

He who was seated on the throne said, “I am making everything new!” Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”

Footnotes:

  1. Revelation 21:1 Isaiah 65:17
  2. Revelation 21:4 Isaiah 25:8
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Revelation 21:1-5 The Voice (VOICE)

21 I looked again and could hardly believe my eyes. Everything above me was new. Everything below me was new. Everything around me was new because the heaven and earth that had been passed away, and the sea was gone, completely. And I saw the holy city, the new Jerusalem, descending out of heaven from God, prepared like a bride on her wedding day, adorned for her husband and for His eyes only. And I heard a great voice, coming from the throne.

A Voice: See, the home of God is with His people.
    He will live among them;
    They will be His people,
    And God Himself will be with them.
    The prophecies are fulfilled:
    He will wipe away every tear from their eyes.[a]
    Death will be no more;
    Mourning no more, crying no more, pain no more,
    For the first things have gone away.

And the One who sat on the throne announced to His creation,

The One: See, I am making all things new. (turning to me) Write what you hear and see, for these words are faithful and true.

Footnotes:

  1. 21:4 Isaiah 25:8
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes