New Living Translation
The Message to the Church in Philadelphia
7 “Write this letter to the angel of the church in Philadelphia.
This is the message from the one who is holy and true,
the one who has the key of David.
What he opens, no one can close;
and what he closes, no one can open:[a]
8 “I know all the things you do, and I have opened a door for you that no one can close. You have little strength, yet you obeyed my word and did not deny me. 9 Look, I will force those who belong to Satan’s synagogue—those liars who say they are Jews but are not—to come and bow down at your feet. They will acknowledge that you are the ones I love.
10 “Because you have obeyed my command to persevere, I will protect you from the great time of testing that will come upon the whole world to test those who belong to this world. 11 I am coming soon.[b] Hold on to what you have, so that no one will take away your crown. 12 All who are victorious will become pillars in the Temple of my God, and they will never have to leave it. And I will write on them the name of my God, and they will be citizens in the city of my God—the new Jerusalem that comes down from heaven from my God. And I will also write on them my new name.
13 “Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches.
New International Version
To the Church in Philadelphia
7 “To the angel of the church in Philadelphia(A) write:
These are the words of him who is holy(B) and true,(C) who holds the key of David.(D) What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. 8 I know your deeds.(E) See, I have placed before you an open door(F) that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name.(G) 9 I will make those who are of the synagogue of Satan,(H) who claim to be Jews though they are not,(I) but are liars—I will make them come and fall down at your feet(J) and acknowledge that I have loved you.(K) 10 Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you(L) from the hour of trial that is going to come on the whole world(M) to test(N) the inhabitants of the earth.(O)
11 I am coming soon.(P) Hold on to what you have,(Q) so that no one will take your crown.(R) 12 The one who is victorious(S) I will make a pillar(T) in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God(U) and the name of the city of my God,(V) the new Jerusalem,(W) which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. 13 Whoever has ears, let them hear(X) what the Spirit says to the churches.