Revelation 3:1-6 Wycliffe Bible (WYC)
3 And to the angel of the church of Sardis write thou, These things saith he, that hath the seven spirits of God, and the seven stars. I know thy works, for thou hast a name, that thou livest, and thou art dead.
2 Be thou waking, and confirm thou other things, that were to dying [and confirm other things, that were to die]; for I find not thy works full before my God.
3 Therefore have thou in mind, how thou receivedest, and heardest; and keep, and do penance. Therefore if thou wake not, I shall come as a night thief to thee [Therefore if thou shalt not wake, I shall come to thee as a night thief], and thou shalt not know in what hour I shall come to thee.
4 But thou hast a few names in Sardis, which have not defouled their clothes; and they shall walk with me in white clothes, for they be worthy.
5 He that overcometh, shall be clothed thus with white clothes; and I shall not do away his name from the book of life [and I shall not do away his name of the book of life], and I shall acknowledge his name before my Father, and before his angels.
6 He that hath ears, hear he, what the Spirit saith to the churches.
Revelation 3:1-6 New Matthew Bible (NMB)
He instructs and informs the angels of the three remaining congregations, declaring again the reward of the person who overcomes.
3 And write to the messenger of the congregation of Sardis: This says he who has the Spirit of God and the seven stars: I know your works. You have a name that you live, and you are dead. 2 Be awake, and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I have not found your works perfect before God. 3 Remember therefore how you have received and heard, and hold fast, and repent. If you will not watch, I will come on you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.
4 You have a few names in Sardis that have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy. 5 He who overcomes will be clothed in white array, and I will not put his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father and before his angels. 6 Let him who has ears hear what the Spirit says to the congregations.
Revelation 3:1-6 1599 Geneva Bible (GNV)
3 1 The first Epistle sent to the Pastors of the Church of Sardis, 7 of Philadelphia, 14 And of the Laodiceans, 16 that they be not lukewarm, 20 but endeavor to further God’s glory.
1 [a]And write unto the Angel of the Church which is at [b]Sardis, These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars, [c]I know thy works: for thou hast a [d]name that thou livest, but thou art dead.
2 Be awake, and strengthen the things which remain, that are [e]ready to die: for I have not found thy work perfect before God.
3 Remember therefore, how thou hast received and heard, and hold fast and repent. If therefore thou wilt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
5 He [i]that overcometh, shall be clothed in white array, and I will not put out his Name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his Angels.
6 Let him that hath an ear, hear what the Spirit saith unto the Churches.