Psaltaren 44

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² Gud, vi har hört, våra fäder har berättat för oss
    om dina gärningar du gjorde på deras tid, för länge sedan.
³ Du drev ut de främmande folken och satte dit våra fäder i stället.
    Du krossade de andra folken, men våra fäder lät du blomstra.
⁴ De tog inte landet med sitt eget svärd,
    och deras egen styrka gav dem ingen räddning,
utan din mäktiga hands kraft och ljuset från ditt ansikte,
    för du älskade dem.

⁵ Du är min kung och min Gud,
    som ger en befallning om räddning för Jakob.
⁶ Med din hjälp ska vi slå ner våra motståndare
    och i ditt namn trampa ner våra fiender.
⁷ Jag litar inte på min båge,
    och mitt svärd kan inte rädda mig.
⁸ Men du räddar oss från våra fiender,
    du låter våra motståndare komma på skam.
⁹ Vi är alltid stolta över Gud,
    vi prisar ditt namn för evigt. Séla

¹⁰ Men nu har du visat bort oss och förödmjukat oss,
    och du drar inte ut med våra härar.
¹¹ Du tvingade oss att vända för fienden,
    och våra motståndare tog byte.
¹² Du tillät att vi åts upp som slaktfår
    och skingrades bland folken.
¹³ Du sålde ditt folk för ingenting
    men gjorde ingen vinst.

¹⁴ Du gjorde oss till åtlöje för våra grannar,
    till spott och spe för dem som bor omkring oss.
¹⁵ Du har gjort oss till en visa bland folken,
    något man skakar huvudet åt.
¹⁶ Jag har ständigt min vanära framför mig,
    och mitt ansikte höljs i skam
¹⁷ när jag hör dem som hånar och smädar,
    och när jag ser fienden och hämnaren.

¹⁸ Allt detta har kommit över oss,
    trots att vi aldrig har glömt dig.
    Vi har inte heller överträtt ditt förbund.
¹⁹ Våra hjärtan har inte vänt sig från dig,
    och våra steg har inte vikit av från din väg.
²⁰ Ändå har du krossat oss på schakalernas ställe,^[a]
    höljt oss i ett djupt mörker.

²¹ Om vi hade glömt vår Gud
    och i stället sträckt våra händer mot en annan gud,
²² skulle då inte Gud genast upptäcka det,
    han som känner hjärtats hemligheter?
²³ Det är för dig som vi dagen lång dödas
    och räknas som slaktfår.

²⁴ Vakna, Herre! Varför sover du?
    Res dig upp! Förkasta oss inte för alltid!
²⁵ Varför gömmer du ditt ansikte för oss
    och glömmer vårt lidande och förtryck?

²⁶ Vi har sjunkit ner i stoftet,
    våra kroppar ligger nertryckta i jorden.
²⁷ Grip in, kom till vår hjälp!
    Befria oss i din nåd.