Psalm 57-58
Easy-to-Read Version
To the director: To the tune “Don’t Destroy.” A miktam of David written when he escaped from Saul and went into the cave.
57 God, be merciful to me.
Be kind because my soul trusts in you.
I have come to you for protection,
while the trouble passes.
2 I pray to God Most High for help,
and he takes care of me completely!
3 From heaven he helps me and saves me.
He will punish the one who attacks me. Selah
God will remain loyal to me
and send his love to protect me.
4 My life is in danger.
My enemies are all around me.
They are like man-eating lions,
with teeth like spears or arrows
and tongues like sharp swords.
5 God, rise above the heavens!
Let all the world see your glory.
6 My enemies set a trap for my feet
to bring me down.
They dug a deep pit to catch me,
but they fell into it. Selah
7 God, I am ready, heart and soul,
to sing songs of praise.
8 Wake up, my soul!
Harps and lyres, wake up,
and let’s wake the dawn!
9 My Lord, I will praise you before all people.
I will sing praises about you to every nation.
10 Your faithful love is higher
than the highest clouds in the sky!
11 Rise above the heavens, God.
Let all the world see your glory.
To the director: To the tune “Don’t Destroy.” A miktam of David.
58 You judges are not being fair in your decisions.
You are not judging people fairly.
2 No, you only think of evil things to do.
You do violent crimes in this country.
3 Those wicked people started doing wrong as soon as they were born.
They have been liars from birth.
4 Their anger is as deadly as the poison of a snake.[a]
They shut their ears like a deaf cobra
5 that does not listen to the music of the snake charmers,
no matter how well they play.
6 God, they are like lions.
So, Lord, break their teeth.
7 May they disappear like water down a drain.
May they be crushed like weeds on a path.[b]
8 May they be like snails melting away as they move.
May they be like a baby born dead, who never saw the light of day.
9 May they be destroyed suddenly,
like the thorns that are burned to quickly heat a pot.
10 Good people will be happy
when they see the wicked getting the punishment they deserve.
They will feel like soldiers
walking through the blood of their enemies![c]
11 Then people will say, “Good people really are rewarded.
Yes, there is a God judging the world!”[d]
Footnotes
- Psalm 58:4 anger … snake A wordplay in Hebrew. The word meaning “anger” can also mean “venom” (poison).
- Psalm 58:7 Or “May he shoot his arrows, cutting them down as if they were withering grass.”
- Psalm 58:10 They … enemies Literally, “They will wash their feet in the blood of the wicked.”
- Psalm 58:11 Yes … world Or “There really are judges in this land doing their job.”
Copyright © 2006 by Bible League International
