Psalmi 119

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

¹ Ferice de cei fără prihană în calea lor,
care^(A) umblă întotdeauna după Legea Domnului!
² Ferice de cei ce păzesc poruncile Lui,
care-L caută din toată inima lor,
³ care^(B) nu săvârşesc nicio nelegiuire
şi umblă în căile Lui!
⁴ Tu ai dat poruncile Tale
ca să fie păzite cu sfinţenie.
⁵ O, de ar ţinti căile mele
la păzirea orânduirilor Tale!
⁶ Atunci^(C) nu voi roşi de ruşine
la vederea tuturor poruncilor Tale!
⁷ Te voi lăuda^(D) cu inimă neprihănită
când voi învăţa legile dreptăţii Tale.
⁸ Vreau să păzesc orânduirile Tale:
nu mă părăsi de tot!
⁹ Cum îşi va ţine tânărul curată cărarea?
Îndreptându-se după Cuvântul Tău.
¹⁰ Te^(E) caut din toată inima mea;
nu mă lăsa să mă abat^(F) de la poruncile Tale.
¹¹ Strâng Cuvântul Tău în^(G) inima mea,
ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!
¹² Binecuvântat să fii Tu, Doamne!
Învaţă-mă^(H) orânduirile Tale!
¹³ Cu buzele mele vestesc^(I)
toate hotărârile gurii Tale.
¹⁴ Când urmez învăţăturile Tale, mă bucur
de parc-aş avea toate comorile.
¹⁵ Mă gândesc^(J) adânc la poruncile Tale
şi cărările Tale le am sub ochi.
¹⁶ Mă desfătez^(K) în orânduirile Tale
şi nu uit Cuvântul Tău.
¹⁷ Fă^(L) bine robului Tău, ca să trăiesc
şi să păzesc Cuvântul Tău!
¹⁸ Deschide-mi ochii, ca să văd
lucrurile minunate ale Legii Tale!
¹⁹ Sunt un străin^(M) pe pământ:
nu-mi ascunde poruncile Tale!
²⁰ Totdeauna mi se topeşte^(N) sufletul de dor
după legile Tale.
²¹ Tu mustri pe cei îngâmfaţi, pe blestemaţii aceştia
care se^(O) rătăcesc de la poruncile Tale.
²² Ridică^(P) de pe mine ocara şi dispreţul!
Căci păzesc învăţăturile Tale.
²³ Să tot stea voievozii şi să vorbească împotriva mea:
robul tău cugetă^(Q) adânc la orânduirile Tale.
²⁴ Învăţăturile^(R) Tale sunt desfătarea mea
şi sfătuitorii mei.
²⁵ Sufletul meu este lipit^(S) de ţărână:
înviorează-mă^(T) după făgăduinţa Ta!
²⁶ Eu îmi istorisesc căile şi Tu mă asculţi:
învaţă-mă^(U) orânduirile Tale!
²⁷ Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale,
şi voi^(V) cugeta la lucrurile Tale cele minunate.
²⁸ Îmi plânge sufletul^(W) de durere:
ridică-mă după Cuvântul Tău!
²⁹ Depărtează-mă de calea necredincioşiei către Tine
şi dă-mi îndurarea ta, ca să urmez Legea Ta!
³⁰ Aleg calea adevărului,
pun legile Tale sub ochii mei.
³¹ Mă ţin de învăţăturile Tale,
Doamne, nu mă lăsa de ruşine!
³² Alerg pe calea poruncilor Tale,
căci îmi scoţi inima la^(X) larg.
³³ Învaţă-mă^(Y), Doamne, calea orânduirilor Tale,
ca s-o ţin până^(Z) în sfârşit!
³⁴ Dă-mi^(AA) pricepere, ca să păzesc Legea Ta
şi s-o ţin din toată inima mea!
³⁵ Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale,
căci îmi place^(AB) de ea.
³⁶ Pleacă-mi inima spre învăţăturile Tale,
şi nu spre câştig^(AC)!
³⁷ Abate-mi^(AD) ochii de la vederea^(AE) lucrurilor deşarte,
înviorează-mă^(AF) în calea Ta!
³⁸ Împlineşte-Ţi^(AG) făgăduinţa faţă de robul Tău,
făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de Tine!
³⁹ Depărtează de la mine ocara de care mă tem!
Căci judecăţile Tale sunt pline de bunătate.
⁴⁰ Iată, doresc^(AH) să împlinesc poruncile Tale:
fă-mă să trăiesc^(AI) în neprihănirea cerută de Tine!
⁴¹ Să vină^(AJ), Doamne, îndurarea Ta peste mine,
mântuirea Ta, după făgăduinţa Ta!
⁴² Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte,
căci mă încred în Cuvântul Tău.
⁴³ Nu lua de tot din gura mea cuvântul adevărului!
Căci nădăjduiesc în judecăţile Tale.
⁴⁴ Voi păzi Legea Ta necurmat,
totdeauna şi pe vecie.
⁴⁵ Voi umbla în loc larg,
căci caut poruncile Tale.
⁴⁶ Voi^(AK) vorbi despre învăţăturile Tale înaintea împăraţilor
şi nu-mi va roşi obrazul.
⁴⁷ Mă desfăt^(AL) în poruncile Tale,
căci le iubesc.
⁴⁸ Îmi întind mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc,
şi vreau să mă gândesc^(AM) adânc la orânduirile Tale.
⁴⁹ Adu-Ţi aminte de făgăduinţa dată robului Tău,
în care m-ai făcut să-mi pun^(AN) nădejdea!
⁵⁰ Aceasta este mângâierea^(AO) mea în necazul meu:
că făgăduinţa Ta îmi dă iarăşi viaţă.
⁵¹ Nişte îngâmfaţi mi-aruncă batjocuri^(AP),
totuşi eu nu mă abat^(AQ) de la Legea Ta.
⁵² Mă gândesc la judecăţile Tale de odinioară, Doamne,
şi mă mângâi.
⁵³ M-apucă o mânie^(AR) aprinsă la vederea celor răi,
care părăsesc Legea Ta.
⁵⁴ Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele
în casa pribegiei mele.
⁵⁵ Noaptea îmi aduc^(AS) aminte de Numele Tău, Doamne,
şi păzesc Legea Ta.
⁵⁶ Aşa mi se cuvine,
căci păzesc poruncile Tale.
⁵⁷ Partea^(AT) mea, Doamne, o spun,
este să păzesc cuvintele Tale.
⁵⁸ Te rog din toată inima mea:
ai milă de mine, după^(AU) făgăduinţa Ta!
⁵⁹ Mă gândesc^(AV) la căile mele
şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile Tale.
⁶⁰ Mă grăbesc şi nu preget
să păzesc poruncile Tale.
⁶¹ Cursele celor răi mă înconjoară,
dar nu uit Legea Ta.
⁶² Mă scol la^(AW) miezul nopţii să Te laud
pentru judecăţile Tale cele drepte.
⁶³ Sunt prieten cu toţi cei ce se tem de Tine
şi cu cei ce păzesc poruncile Tale.
⁶⁴ Pământul, Doamne, este plin de bunătatea^(AX) Ta;
învaţă-mă orânduirile Tale!
⁶⁵ Tu faci bine robului Tău,
Doamne, după făgăduinţa Ta.
⁶⁶ Învaţă-mă^(AY) să am înţelegere şi pricepere,
căci cred în poruncile Tale.
⁶⁷ Până^(AZ) ce am fost smerit, rătăceam;
dar acum păzesc Cuvântul Tău.
⁶⁸ Tu eşti bun^(BA) şi binefăcător:
învaţă-mă^(BB) orânduirile Tale!
⁶⁹ Nişte îngâmfaţi urzesc^(BC) neadevăruri împotriva mea;
dar eu păzesc din toată inima mea poruncile Tale.
⁷⁰ Inima lor este nesimţitoare^(BD) ca grăsimea,
dar eu mă desfătez în^(BE) Legea Ta.
⁷¹ Este spre^(BF) binele meu că m-ai smerit,
ca să învăţ orânduirile Tale.
⁷² Mai^(BG) mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale,
decât o mie de lucruri de aur şi de argint.
⁷³ Mâinile^(BH) Tale m-au făcut şi m-au întocmit;
dă-mi pricepere^(BI), ca să învăţ poruncile Tale!
⁷⁴ Cei^(BJ) ce se tem de Tine mă văd şi se bucură,
căci nădăjduiesc în făgăduinţele^(BK) Tale.
⁷⁵ Ştiu, Doamne, că judecăţile Tale sunt drepte:
din^(BL) credincioşie m-ai smerit.
⁷⁶ Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mângâiere,
cum ai făgăduit robului Tău!
⁷⁷ Să vină^(BM) peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc,
căci Legea^(BN) Ta este desfătarea mea.
⁷⁸ Să fie înfruntaţi^(BO) îngâmfaţii care mă asupresc fără^(BP) temei!
Căci eu mă gândesc^(BQ) adânc la poruncile Tale.
⁷⁹ Să se întoarcă la mine cei ce se tem de Tine
şi cei ce cunosc învăţăturile Tale!
⁸⁰ Inima să-mi fie neîmpărţită în orânduirile Tale,
ca să nu fiu dat de ruşine!
⁸¹ Îmi tânjeşte^(BR) sufletul după mântuirea Ta:
nădăjduiesc în făgăduinţa^(BS) Ta.
⁸² Mi se topesc^(BT) ochii după făgăduinţa Ta
şi zic: „Când mă vei mângâia?”
⁸³ Căci am ajuns^(BU) ca un burduf pus în fum,
totuşi nu uit orânduirile Tale.
⁸⁴ Care^(BV) este numărul zilelor robului Tău?
Când^(BW) vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
⁸⁵ Nişte îngâmfaţi^(BX) sapă gropi înaintea mea;
nu lucrează după Legea Ta.
⁸⁶ Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioşie;
ei mă prigonesc^(BY) fără^(BZ) temei: ajută-mă!
⁸⁷ Gata, gata să mă doboare şi să mă prăpădească,
dar eu nu părăsesc poruncile Tale.
⁸⁸ Înviorează-mă^(CA) după bunătatea Ta,
ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!
⁸⁹ Cuvântul Tău, Doamne,
dăinuieşte în^(CB) veci în ceruri.
⁹⁰ Credincioşia Ta ţine din neam în neam;
Tu ai întemeiat pământul, şi el rămâne tare.
⁹¹ După legile^(CC) Tale stă în picioare totul astăzi,
căci toate lucrurile Îţi sunt supuse.
⁹² Dacă n-ar fi fost Legea^(CD) Ta desfătarea mea,
aş fi pierit în ticăloşia mea.
⁹³ Niciodată nu voi uita poruncile Tale,
căci prin ele mă înviorezi.
⁹⁴ Al Tău sunt: mântuieşte-mă,
căci caut poruncile Tale.
⁹⁵ Nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă,
dar eu iau aminte la învăţăturile Tale.
⁹⁶ Văd că tot^(CE) ce este desăvârşit are margini,
poruncile Tale însă sunt fără margini.
⁹⁷ Cât de mult iubesc Legea Ta!
Toată ziua mă gândesc^(CF) la ea.
⁹⁸ Poruncile Tale mă fac mai înţelept^(CG) decât vrăjmaşii mei,
căci totdeauna le am cu mine.
⁹⁹ Sunt mai învăţat decât toţi învăţătorii mei,
căci^(CH) mă gândesc la învăţăturile Tale.
¹⁰⁰ Am mai^(CI) multă pricepere decât bătrânii,
căci păzesc poruncile Tale.
¹⁰¹ Îmi ţin^(CJ) piciorul departe de orice drum rău,
ca să păzesc Cuvântul Tău.
¹⁰² Nu mă depărtez de legile Tale,
căci Tu mă înveţi.
¹⁰³ Ce^(CK) dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele!
Mai dulci decât mierea în gura mea!
¹⁰⁴ Prin poruncile Tale mă fac mai priceput,
de aceea urăsc^(CL) orice cale a minciunii.
¹⁰⁵ Cuvântul Tău este o candelă^(CM) pentru picioarele mele
şi o lumină pe cărarea mea.
¹⁰⁶ Jur^(CN), şi mă voi ţine de jurământ,
că voi păzi legile Tale cele drepte.
¹⁰⁷ Sunt foarte amărât:
înviorează-mă^(CO), Doamne, după Cuvântul Tău!
¹⁰⁸ Primeşte, Doamne, simţămintele^(CP) pe care le spune gura mea
şi învaţă-mă^(CQ) legile Tale!
¹⁰⁹ Viaţa^(CR) îmi este necurmat în primejdie,
şi totuşi nu uit Legea Ta.
¹¹⁰ Nişte răi îmi întind^(CS) curse,
dar eu nu^(CT) mă rătăcesc de la poruncile Tale.
¹¹¹ Învăţăturile Tale sunt moştenirea^(CU) mea de veci,
căci ele^(CV) sunt bucuria inimii mele.
¹¹² Îmi plec inima să împlinesc orânduirile Tale,
totdeauna şi până^(CW) la sfârşit.
¹¹³ Urăsc pe oamenii nehotărâţi,
dar iubesc Legea Ta.
¹¹⁴ Tu eşti adăpostul^(CX) şi scutul meu;
eu nădăjduiesc în făgăduinţa^(CY) Ta.
¹¹⁵ Depărtaţi-vă^(CZ) de mine, răilor,
ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu!
¹¹⁶ Sprijină-mă, după făgăduinţa Ta, ca să trăiesc,
şi nu mă lăsa^(DA) de ruşine în nădejdea mea!
¹¹⁷ Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat
şi să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale!
¹¹⁸ Tu dispreţuieşti pe toţi cei ce se depărtează^(DB) de orânduirile Tale,
căci înşelătoria lor este zadarnică.
¹¹⁹ Ca^(DC) spuma iei pe toţi cei răi de pe pământ,
de aceea eu iubesc învăţăturile Tale.
¹²⁰ Mi se înfioară carnea^(DD) de frica Ta
şi mă tem de judecăţile Tale.
¹²¹ Păzesc legea şi dreptatea:
nu mă lăsa în voia asupritorilor mei!
¹²² Ia sub ocrotirea^(DE) Ta binele robului Tău
şi nu mă lăsa apăsat de nişte îngâmfaţi!
¹²³ Mi se topesc ochii^(DF) după mântuirea Ta
şi după făgăduinţa Ta cea dreaptă.
¹²⁴ Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta
şi învaţă-mă^(DG) orânduirile Tale!
¹²⁵ Eu sunt robul^(DH) Tău; dă-mi pricepere
ca să cunosc învăţăturile Tale.
¹²⁶ Este vremea ca Domnul să lucreze,
căci ei calcă Legea Ta.
¹²⁷ De aceea^(DI), eu iubesc poruncile Tale
mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat:
¹²⁸ de aceea găsesc drepte toate poruncile Tale
şi urăsc^(DJ) orice cale a minciunii.
¹²⁹ Învăţăturile Tale sunt minunate,
de aceea le păzeşte sufletul meu.
¹³⁰ Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină,
dă pricepere^(DK) celor fără răutate.
¹³¹ Deschid gura şi oftez,
căci sunt^(DL) lacom după poruncile Tale.
¹³² Întoarce-Ţi^(DM) Faţa spre mine şi ai milă de mine,
după^(DN) obiceiul Tău faţă de cei ce iubesc Numele Tău!
¹³³ Întăreşte-mi^(DO) paşii în Cuvântul Tău
şi nu^(DP) lăsa nicio nelegiuire să stăpânească peste mine!
¹³⁴ Izbăveşte-mă de^(DQ) asuprirea oamenilor,
ca să păzesc poruncile Tale!
¹³⁵ Fă să strălucească Faţa^(DR) Ta peste robul Tău
şi învaţă-mă^(DS) orânduirile Tale!
¹³⁶ Ochii îmi varsă şiroaie^(DT) de ape,
pentru că Legea Ta nu este păzită.
¹³⁷ Tu eşti drept^(DU), Doamne,
şi judecăţile Tale sunt fără prihană.
¹³⁸ Tu Îţi întemeiezi învăţăturile^(DV) pe dreptate
şi pe cea mai mare credincioşie.
¹³⁹ Râvna^(DW) mea mă mănâncă,
pentru că potrivnicii mei uită cuvintele Tale.
¹⁴⁰ Cuvântul Tău este cu totul încercat^(DX),
şi robul Tău îl iubeşte.
¹⁴¹ Sunt mic şi dispreţuit,
dar nu uit poruncile Tale.
¹⁴² Dreptatea Ta este o dreptate veşnică
şi Legea Ta este adevărul^(DY).
¹⁴³ Necazul şi strâmtorarea mă ajung,
dar poruncile Tale sunt desfătarea^(DZ) mea.
¹⁴⁴ Învăţăturile Tale sunt drepte pe vecie:
dă-mi pricepere^(EA), ca să trăiesc!
¹⁴⁵ Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne,
ca să păzesc orânduirile Tale.
¹⁴⁶ Te chem: mântuieşte-mă,
ca să păzesc învăţăturile Tale!
¹⁴⁷ O iau înaintea^(EB) zorilor şi strig;
nădăjduiesc^(EC) în făgăduinţele Tale.
¹⁴⁸ O iau înaintea^(ED) străjilor de noapte şi deschid ochii,
ca să mă gândesc adânc la Cuvântul Tău.
¹⁴⁹ Ascultă-mi glasul, după bunătatea Ta,
înviorează-mă^(EE), Doamne, după judecata Ta!
¹⁵⁰ Se apropie cei ce urmăresc mişelia
şi se depărtează de Legea Ta.
¹⁵¹ Dar Tu eşti aproape^(EF), Doamne,
şi^(EG) toate poruncile Tale sunt adevărul.
¹⁵² De multă vreme ştiu, din învăţăturile Tale,
că le-ai aşezat pentru^(EH) totdeauna.
¹⁵³ Vezi-mi^(EI) ticăloşia şi izbăveşte-mă,
căci nu uit Legea Ta.
¹⁵⁴ Apără-mi^(EJ) pricina şi răscumpără-mă,
înviorează-mă^(EK), după făgăduinţa Ta.
¹⁵⁵ Mântuirea este departe^(EL) de cei răi,
căci ei nu caută orânduirile Tale.
¹⁵⁶ Mari sunt îndurările Tale, Doamne!
Înviorează-mă^(EM) după judecăţile Tale!
¹⁵⁷ Mulţi sunt prigonitorii şi potrivnicii mei,
dar nu^(EN) mă depărtez de învăţăturile Tale.
¹⁵⁸ Văd cu scârbă^(EO) pe cei necredincioşi Ţie,
care nu păzesc Cuvântul Tău.
¹⁵⁹ Vezi cât de mult iubesc eu poruncile Tale:
înviorează-mă^(EP), Doamne, după bunătatea Ta!
¹⁶⁰ Temelia Cuvântului Tău este adevărul
şi toate legile Tale cele drepte sunt veşnice.
¹⁶¹ Nişte^(EQ) voievozi mă prigonesc fără temei,
dar inima mea nu tremură decât de cuvintele Tale.
¹⁶² Mă bucur de Cuvântul Tău,
ca cel ce găseşte o mare pradă.
¹⁶³ Urăsc şi nu pot suferi minciuna,
dar iubesc Legea Ta.
¹⁶⁴ De şapte ori pe zi Te laud
din pricina legilor Tale celor drepte.
¹⁶⁵ Multă^(ER) pace au cei ce iubesc Legea Ta
şi nu li se întâmplă nicio nenorocire.
¹⁶⁶ Eu nădăjduiesc^(ES) în mântuirea Ta, Doamne,
şi împlinesc poruncile Tale.
¹⁶⁷ Sufletul meu ţine învăţăturile Tale
şi le iubesc mult de tot!
¹⁶⁸ Păzesc poruncile şi învăţăturile Tale,
căci^(ET) toate căile mele sunt înaintea Ta.
¹⁶⁹ Să ajungă strigătul meu până la Tine, Doamne!
Dă-mi pricepere^(EU), după făgăduinţa Ta.
¹⁷⁰ Să ajungă cererea mea până la Tine!
Izbăveşte-mă, după făgăduinţa Ta!
¹⁷¹ Buzele^(EV) mele să vestească lauda Ta,
căci Tu mă înveţi orânduirile Tale!
¹⁷² Să cânte limba mea Cuvântul Tău,
căci toate poruncile Tale sunt drepte!
¹⁷³ Mâna Ta să-mi fie într-ajutor,
căci am^(EW) ales poruncile Tale.
¹⁷⁴ Suspin^(EX) după mântuirea Ta, Doamne,
şi Legea^(EY) Ta este desfătarea mea.
¹⁷⁵ Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude,
şi judecăţile Tale să mă sprijine!
¹⁷⁶ Rătăcesc^(EZ) ca o oaie pierdută: caută pe robul Tău,
căci nu uit poruncile Tale.