Psalmen 58

Neue Genfer Übersetzung

² Ihr Mächtigen, seid ihr wirklich gerecht, wenn ihr eure Urteile fällt?^[d]
Richtet ihr die Menschen unparteiisch?
³ Ganz und gar nicht!
In euren Herzen schmiedet ihr heimtückische Pläne;
das Land ist erfüllt von der Gewalt, die von euren Händen ausgeht!

⁴ Diese Gottlosen sind von Geburt an auf dem falschen Weg,
auf Irrwegen gehen diese Lügenmäuler von Mutterleib an!
⁵ Giftig sind sie wie Schlangen,
ja, sie gleichen einer Otter, die ihr Ohr verschließt
⁶ und nicht auf die Stimme des Schlangenbeschwörers hört,
auf den erfahrenen Zauberer, der Schlangen mit Worten zähmen kann.

⁷ Gott, brich diesen Leuten die Zähne aus!
Herr, zerschlage diesen reißenden Löwen das Gebiss!
⁸ Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser.
Und wenn sie ihre Pfeile schießen, dann brich diesen die Spitze ab!^[e]
9 Ihr Leben soll so kurz sein wie das einer Schnecke, die sich auflöst und verendet,
wie das einer Fehlgeburt, die nie das Licht der Sonne sieht.

¹⁰ ´Ja, ihr Mächtigen werdet es noch merken:`
Ehe eure Kochtöpfe vom Holzfeuer heiß werden –
egal, ob das Fleisch noch roh ist oder schon gart –
Gott fegt durch einen Sturm alles hinweg!^[f]

¹¹ Wenn Gott Vergeltung übt,
wird sich jeder freuen, der nach Gottes Willen lebt.^[g]
Ja, er wird seine Füße baden im Blut dieser gottlosen Verbrecher!
¹² Dann werden die Menschen sagen:
»Seht ihr – wer Gottes Willen tut^[h], bekommt doch noch seinen Lohn!
Ja, es gibt noch einen Gott, der gerecht richtet auf dieser Erde!«