A A A A A
Bible Book List

Psalmen 143Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Ein Gebet in Lebensgefahr

143 Ein Psalm Davids.

Herr, höre mein Gebet, vernimm mein Flehen!
Du bist doch treu und schenkst Rettung, bitte antworte mir![a]
Geh nicht ins Gericht mit mir, deinem Diener –
vor dir könnte doch kein Mensch bestehen[b]!

´Erhöre mich`, denn der Feind trachtet mir nach dem Leben,
er hat mich zu Boden getreten,
mich in grauenvolle Finsternis getrieben –
ich gleiche denen, die begraben und für immer vergessen sind.[c]
Ich habe allen Mut verloren,
mein Herz ist starr vor Verzweiflung.[d]

Ich denke zurück an die früheren Tage,
sinne nach über all dein Tun;
meine Gedanken richten sich auf das, was deine Hände geschaffen haben.
Ich strecke meine Hände zu dir aus,
meine Seele dürstet nach dir wie dürres Land nach Wasser.[e]

Erhöre mich rasch, Herr, ich verzehre mich vor Verlangen nach deiner Hilfe[f]!
Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, sonst gleiche ich denen, die ´sterben und` unter die Erde kommen.
Lass mich schon früh am Morgen deine gnädige Antwort hören,
denn auf dich vertraue ich.
Lass mich den Weg wissen, den ich gehen soll,
– meine Seele sehnt sich nach dir[g].
Befreie mich von meinen Feinden, Herr,
denn bei dir habe ich Schutz gesucht.

10 Lehre mich, so zu handeln, wie du es willst;
denn du bist mein Gott.
Dein guter Geist führe mich ´wieder` über ebenes Land.
11 Mach deinem Namen Ehre, Herr, und rette mein Leben.
Erweise deine Treue, hilf mir aus aller Bedrängnis[h];
12 und weil du gnädig bist, vertilge meine Feinde –
vernichte sie alle, die mich bedrängen und mir nach dem Leben trachten!
Denn ich bin dein Diener.

Footnotes:

  1. Psalmen 143:1 W Erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit.
  2. Psalmen 143:2 W vor dir ist kein Lebender gerecht.
  3. Psalmen 143:3 W Denn der Feind hat meine Seele verfolgt, mein Leben zu Boden getreten, mich gelagert in schlimmes Dunkel, wie die auf immer Toten.
  4. Psalmen 143:4 W Mein Geist verzagt in mir, mein Herz erstarrt in meinem Innern.
  5. Psalmen 143:6 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.
  6. Psalmen 143:7 W es verschmachtet mein Geist.
  7. Psalmen 143:8 W denn zu dir hebe ich meine Seele empor.
  8. Psalmen 143:11 W Um deines Namens willen, Herr, belebe mich ´wieder`, in deiner Gerechtigkeit hole meine Seele aus der Bedrängnis.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes