Psalmen 116  Neue Genfer Übersetzung

³ Der Tod hatte seine Arme schon nach mir ausgestreckt,
das Totenreich warf seine Schatten voraus^[a],
in Not und Leid war ich geraten.
⁴ Da rief ich den Namen des Herrn an:
»O Herr, rette doch mein Leben!«

⁵ Gnädig und gerecht ist der Herr,
ja, voll Erbarmen ist unser Gott!
⁶ Der Herr beschützt die Hilflosen.
Ich war schwach, doch er hat mich gerettet.

⁷ Komm wieder zur Ruhe, meine Seele,
denn der Herr hat dir Gutes erwiesen.
⁸ Ja, du hast mich^[b] vor dem Tod gerettet,
meine Tränen hast du getrocknet
und meine Füße vor dem Ausgleiten bewahrt, damit ich nicht zu Fall komme.

⁹ So kann ich meinen Weg gehen in der Nähe des Herrn,
ja, ich darf am Leben bleiben.^[c]
10 Am Glauben habe ich festgehalten, auch als ich sagen musste:
»Ich liege am Boden!«
¹¹ In meiner Verzweiflung sagte ich:
»Letztlich ist doch jeder Mensch ein Lügner!«

¹² Wie kann ich dem Herrn jemals danken
für alles Gute, was er an mir getan hat?
¹³ Als Dank für die Rettung will ich ´beim Festmahl` den Becher erheben
und den Namen des Herrn ausrufen.^[d]

¹⁴ Ich will die Gelübde erfüllen, die ich vor dem Herrn abgelegt habe,
vor seinem ganzen Volk will ich es tun.

¹⁵ Kostbar ist in den Augen des Herrn
das Leben derer, die ihm treu sind.^[e]

¹⁶ O Herr, ich bin doch dein Diener!
Ja, dein Diener bin ich, und bereits meine Mutter hat dir treu gedient.^[f]
Du hast alle Stricke gelöst, die mich gefangen hielten.
¹⁷ Dir will ich Dankopfer darbringen
und dabei deinen Namen, Herr, ausrufen.

¹⁸ Ich will die Gelübde erfüllen, die ich vor dem Herrn abgelegt habe,
vor seinem ganzen Volk will ich es tun –

¹⁹ in den Vorhöfen beim Haus des Herrn,
in deiner Mitte, Jerusalem.
Halleluja!