A A A A A
Bible Book List

Psalm 51 New Living Translation (NLT)

Psalm 51

For the choir director: A psalm of David, regarding the time Nathan the prophet came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

Have mercy on me, O God,
    because of your unfailing love.
Because of your great compassion,
    blot out the stain of my sins.
Wash me clean from my guilt.
    Purify me from my sin.
For I recognize my rebellion;
    it haunts me day and night.
Against you, and you alone, have I sinned;
    I have done what is evil in your sight.
You will be proved right in what you say,
    and your judgment against me is just.[a]
For I was born a sinner—
    yes, from the moment my mother conceived me.
But you desire honesty from the womb,[b]
    teaching me wisdom even there.

Purify me from my sins,[c] and I will be clean;
    wash me, and I will be whiter than snow.
Oh, give me back my joy again;
    you have broken me—
    now let me rejoice.
Don’t keep looking at my sins.
    Remove the stain of my guilt.
10 Create in me a clean heart, O God.
    Renew a loyal spirit within me.
11 Do not banish me from your presence,
    and don’t take your Holy Spirit[d] from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,
    and make me willing to obey you.
13 Then I will teach your ways to rebels,
    and they will return to you.
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
    then I will joyfully sing of your forgiveness.
15 Unseal my lips, O Lord,
    that my mouth may praise you.

16 You do not desire a sacrifice, or I would offer one.
    You do not want a burnt offering.
17 The sacrifice you desire is a broken spirit.
    You will not reject a broken and repentant heart, O God.
18 Look with favor on Zion and help her;
    rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit—
    with burnt offerings and whole burnt offerings.
    Then bulls will again be sacrificed on your altar.

Footnotes:

  1. 51:4 Greek version reads and you will win your case in court. Compare Rom 3:4.
  2. 51:6 Or from the heart; Hebrew reads in the inward parts.
  3. 51:7 Hebrew Purify me with the hyssop branch.
  4. 51:11 Or your spirit of holiness.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Psalm 51 New King James Version (NKJV)

A Prayer of Repentance

To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

51 Have mercy upon me, O God,
According to Your lovingkindness;
According to the multitude of Your tender mercies,
Blot out my transgressions.
Wash me thoroughly from my iniquity,
And cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions,
And my sin is always before me.
Against You, You only, have I sinned,
And done this evil in Your sight—
That You may be found just [a]when You speak,
And blameless when You judge.

Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.
Behold, You desire truth in the inward parts,
And in the hidden part You will make me to know wisdom.

Purge me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.
Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice.
Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit.
13 Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted to You.

14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise.
16 For You do not desire sacrifice, or else I would give it;
You do not delight in burnt offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit,
A broken and a contrite heart—
These, O God, You will not despise.

18 Do good in Your good pleasure to Zion;
Build the walls of Jerusalem.
19 Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,
With burnt offering and whole burnt offering;
Then they shall offer bulls on Your altar.

Footnotes:

  1. Psalm 51:4 LXX, Tg., Vg. in Your words
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Psalm 51 Christian Standard Bible (CSB)

Psalm 51

A Prayer for Restoration

For the choir director. A psalm of David, when the prophet Nathan came to him after he had gone to Bathsheba.

Be gracious to me, God,
according to your faithful love;
according to your abundant compassion,
blot out my rebellion.
Completely wash away my guilt
and cleanse me from my sin.
For I am conscious of my rebellion,
and my sin is always before me.
Against you—you alone—I have sinned
and done this evil in your sight.
So you are right when you pass sentence;
you are blameless when you judge.
Indeed, I was guilty when I was born;
I was sinful when my mother conceived me.

Surely you desire integrity in the inner self,
and you teach me wisdom deep within.
Purify me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
Turn your face away[a] from my sins
and blot out all my guilt.

10 God, create a clean heart for me
and renew a steadfast[b] spirit within me.
11 Do not banish me from your presence
or take your Holy Spirit from me.
12 Restore the joy of your salvation to me,
and sustain me by giving me a willing spirit.
13 Then I will teach the rebellious your ways,
and sinners will return to you.

14 Save me from the guilt of bloodshed, God
God of my salvation—
and my tongue will sing of your righteousness.
15 Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
16 You do not want a sacrifice, or I would give it;
you are not pleased with a burnt offering.
17 The sacrifice pleasing to God is[c] a broken spirit.
You will not despise a broken and humbled heart, God.

18 In your good pleasure, cause Zion to prosper;
build the walls of Jerusalem.
19 Then you will delight in righteous sacrifices,
whole burnt offerings;
then bulls will be offered on your altar.

Footnotes:

  1. 51:9 Lit Hide your face
  2. 51:10 Or right
  3. 51:17 Lit The sacrifices of God are
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Psalm 51 New International Version (NIV)

Psalm 51[a]

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

Have mercy on me, O God,
    according to your unfailing love;
according to your great compassion
    blot out my transgressions.
Wash away all my iniquity
    and cleanse me from my sin.

For I know my transgressions,
    and my sin is always before me.
Against you, you only, have I sinned
    and done what is evil in your sight;
so you are right in your verdict
    and justified when you judge.
Surely I was sinful at birth,
    sinful from the time my mother conceived me.
Yet you desired faithfulness even in the womb;
    you taught me wisdom in that secret place.

Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
    wash me, and I will be whiter than snow.
Let me hear joy and gladness;
    let the bones you have crushed rejoice.
Hide your face from my sins
    and blot out all my iniquity.

10 Create in me a pure heart, O God,
    and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me from your presence
    or take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation
    and grant me a willing spirit, to sustain me.

13 Then I will teach transgressors your ways,
    so that sinners will turn back to you.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
    you who are God my Savior,
    and my tongue will sing of your righteousness.
15 Open my lips, Lord,
    and my mouth will declare your praise.
16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it;
    you do not take pleasure in burnt offerings.
17 My sacrifice, O God, is[b] a broken spirit;
    a broken and contrite heart
    you, God, will not despise.

18 May it please you to prosper Zion,
    to build up the walls of Jerusalem.
19 Then you will delight in the sacrifices of the righteous,
    in burnt offerings offered whole;
    then bulls will be offered on your altar.

Footnotes:

  1. Psalm 51:1 In Hebrew texts 51:1-19 is numbered 51:3-21.
  2. Psalm 51:17 Or The sacrifices of God are
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 51 The Voice (VOICE)

Psalm 51

For the worship leader. A song of David after Nathan the prophet accused him of infidelity with Bathsheba.

One of the most difficult episodes in King David’s life was his affair with Bathsheba and all that resulted from it. Psalm 51 reflects the emotions he felt after Nathan confronted him with stealing Bathsheba and murdering her husband, Uriah (2 Samuel 11–12).

At one time or another, all people experience the painful consequences of sin. Psalm 51 has been a comfort and a help to millions who have prayed these words as their own. It invites all who are broken to come before God and lean upon His compassion. It teaches that we need not only to be forgiven for the wrong we have done, but we also need to be cleansed of its effects on us. Ultimately, it helps us recognize that if we are to be healed, it is the work of God to create in us a heart that is clean and a spirit that is strong.

Look on me with a heart of mercy, O God,
    according to Your generous love.
According to Your great compassion,
    wipe out every consequence of my shameful crimes.
Thoroughly wash me, inside and out, of all my crooked deeds.
    Cleanse me from my sins.

For I am fully aware of all I have done wrong,
    and my guilt is there, staring me in the face.
It was against You, only You, that I sinned,
    for I have done what You say is wrong, right before Your eyes.
So when You speak, You are in the right.
    When You judge, Your judgments are pure and true.[a]
For I was guilty from the day I was born,
    a sinner from the time my mother became pregnant with me.

But still, You long to enthrone truth throughout my being;
    in unseen places deep within me, You show me wisdom.
Cleanse me of my wickedness with hyssop, and I will be clean.
    If You wash me, I will be whiter than snow.
Help me hear joy and happiness as my accompaniment,
    so my bones, which You have broken, will dance in delight instead.
Cover Your face so You will not see my sins,
    and erase my guilt from the record.

10 Create in me a clean heart, O God;
    restore within me a sense of being brand new.
11 Do not throw me far away from Your presence,
    and do not remove Your Holy Spirit from me.
12 Give back to me the deep delight of being saved by You;
    let Your willing Spirit sustain me.

13 If You do, I promise to teach rebels Your ways
    and help sinners find their way back to You.
14 Free me from the guilt of murder, of shedding a man’s blood,
    O God who saves me.
    Now my tongue, which was used to destroy, will be used to sing with deep delight of how right and just You are.

15 O Lord, pry open my lips
    that this mouth will sing joyfully of Your greatness.
16 I would surrender my dearest possessions or destroy all that I prize to prove my regret,
    but You don’t take pleasure in sacrifices or burnt offerings.
17 What sacrifice I can offer You is my broken spirit
    because a broken spirit, O God,
    a heart that honestly regrets the past,
You won’t detest.

18 Be good to Zion; grant her Your favor.
    Make Jerusalem’s walls steady and strong.
19 Then there will be sacrifices made,
    burnt offerings and whole burnt offerings,
With right motives that will delight You.
    And costly young bulls will be offered up to Your altar, only the best.

Footnotes:

  1. 51:4 Romans 3:4
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes