Psalm 37 Living Bible (TLB)
37 Never envy the wicked! 2 Soon they fade away like grass and disappear. 3 Trust in the Lord instead. Be kind and good to others; then you will live safely here in the land and prosper, feeding in safety.
4 Be delighted with the Lord. Then he will give you all your heart’s desires. 5 Commit everything you do to the Lord. Trust him to help you do it, and he will. 6 Your innocence will be clear to everyone. He will vindicate you with the blazing light of justice shining down as from the noonday sun.
7 Rest in the Lord; wait patiently for him to act. Don’t be envious of evil men who prosper.
8 Stop your anger! Turn off your wrath. Don’t fret and worry—it only leads to harm. 9 For the wicked shall be destroyed, but those who trust the Lord shall be given every blessing. 10 Only a little while and the wicked shall disappear. You will look for them in vain. 11 But all who humble themselves before the Lord shall be given every blessing and shall have wonderful peace.
12-13 The Lord is laughing at those who plot against the godly, for he knows their judgment day is coming. 14 Evil men take aim to slay the poor; they are ready to butcher those who do right. 15 But their swords will be plunged into their own hearts, and all their weapons will be broken.
16 It is better to have little and be godly than to own an evil man’s wealth; 17 for the strength of evil men shall be broken, but the Lord takes care of those he has forgiven.[a]
18 Day by day the Lord observes the good deeds done by godly men,[b] and gives them eternal rewards. 19 He cares for them when times are hard; even in famine, they will have enough. 20 But evil men shall perish. These enemies of God will wither like grass and disappear like smoke. 21 Evil men borrow and “cannot pay it back”! But the good man returns what he owes with some extra besides. 22 Those blessed by the Lord shall inherit the earth, but those cursed by him shall die.
23 The steps of good men are directed by the Lord. He delights in each step they take. 24 If they fall, it isn’t fatal, for the Lord holds them with his hand.
25 I have been young and now I am old. And in all my years I have never seen the Lord forsake a man who loves him; nor have I seen the children of the godly go hungry. 26 Instead, the godly are able to be generous with their gifts and loans to others, and their children are a blessing.
27 So if you want an eternal home, leave your evil, low-down ways and live good lives. 28 For the Lord loves justice and fairness; he will never abandon his people. They will be kept safe forever; but all who love wickedness shall perish.
29 The godly shall be firmly planted in the land and live there forever. 30-31 The godly man is a good counselor because he is just and fair and knows right from wrong.
32 Evil men spy on the godly, waiting for an excuse to accuse them and then demanding their death. 33 But the Lord will not let these evil men succeed, nor let the godly be condemned when they are brought before the judge.
34 Don’t be impatient for the Lord to act! Keep traveling steadily along his pathway and in due season he will honor you with every blessing,[c] and you will see the wicked destroyed. 35-36 I myself have seen it happen: a proud and evil man, towering like a cedar of Lebanon, but when I looked again, he was gone! I searched but could not find him! 37 But the good man—what a different story! For the good man—the blameless, the upright, the man of peace—he has a wonderful future ahead of him. For him there is a happy ending. 38 But evil men shall be destroyed, and their posterity shall be cut off.
39 The Lord saves the godly! He is their salvation and their refuge when trouble comes. 40 Because they trust in him, he helps them and delivers them from the plots of evil men.
Psalm 37 New International Version (NIV)
1 Do not fret because of those who are evil
3 Trust in the Lord and do good;
5 Commit your way to the Lord;
7 Be still before the Lord
8 Refrain from anger and turn from wrath;
10 A little while, and the wicked will be no more;
12 The wicked plot against the righteous
14 The wicked draw the sword
16 Better the little that the righteous have
18 The blameless spend their days under the Lord’s care,
20 But the wicked will perish:
21 The wicked borrow and do not repay,
23 The Lord makes firm the steps
25 I was young and now I am old,
27 Turn from evil and do good;
Wrongdoers will be completely destroyed[c];
30 The mouths of the righteous utter wisdom,
32 The wicked lie in wait for the righteous,
34 Hope in the Lord
35 I have seen a wicked and ruthless man
39 The salvation of the righteous comes from the Lord;