Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CSBS
'诗篇 121 ' not found for the version: Chinese Standard Bible (Simplified).
Close AMP

Psalm 121
Amplified Bible

The Lord the Keeper of Israel.

A Song of [a]Ascents.

121 I will lift up my eyes to the hills [of Jerusalem]—
From where shall my help come?(A)
2 
My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.
3 
He will not allow your foot to slip;
He who keeps you will not slumber.(B)
4 
Behold, He who keeps Israel
Will neither slumber [briefly] nor sleep [soundly].

5 
The Lord is your keeper;
The Lord is your shade on your right hand.(C)
6 
The sun will not strike you by day,
Nor the moon by night.(D)
7 
The Lord will protect you from all evil;
He will keep your life.
8 
The Lord will guard your going out and your coming in [everything that you do]
From this time forth and forever.(E)

Footnotes

  1. Psalm 121:1 See Psalm 120 title note.
Close KOERV

시편 121
Korean Bible: Easy-to-Read Version

야훼께서 그의 백성을 보호하심

성전에 올라가는 순례자의 노래.

121 내가 눈을 들어 산[a]을 본다.
그곳은 나의 도움이 오는 곳.
2 나의 도움은 하늘과 땅을 지으신 이
곧 주님에게서 온다.

3 그분께서 네 발이 미끄러지지 않게 하시리라.
너를 지키시는 그분께서는 졸지도 않으시리라.
4 정녕 이스라엘을 지키시는 분은
졸지도 않으시고
잠들지도 않으신다.
5 주님은 너를 지키시는 분.
주님은 네 오른쪽에 서서 너를 보호하는 그늘.
6 낮의 해가 너를 해치지 못하고
밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
7 주께서 너를
모든 위험에서 지키시고
네 생명을 지켜주시리라.
8 주께서는
나거나 들거나 너를 지키신다[b].
지금부터 영원까지 너를 지켜주시리라.

Footnotes

  1. 121:1 산 아마도 예루살렘의 성전이 있는 시온 산을 가리킴. 거기에서 하나님이 그의 백성을 축복하셨다.
  2. 121:8 나거나 들거나 이것은 전쟁에 나가고 전쟁에서 돌아오는 것을 가리키는 듯하다. 또 농부가 일하러 나가고 돌아오는 것을 가리킬 수도 있다.
Listen to Psalm 121
Close NIV

Psalm 121
New International Version

Psalm 121

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

3 He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm(F)—
    he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Next
Psalm 120
Psalm 122
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)

Copyright © 2021 by Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV