Psalm 103

¹ Von David.

Lobe den Herrn, meine Seele,
und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

² Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat!^[a]

³ Der dir alle deine Sünden vergibt
und heilt alle deine Gebrechen;

⁴ der dein Leben vom Verderben erlöst,
der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

⁵ der dein Alter^[b] mit Gutem sättigt,
dass du wieder jung wirst wie ein Adler.^[c]

⁶ Der Herr übt Gerechtigkeit
und schafft Recht allen Unterdrückten.

⁷ Er hat seine Wege Mose wissen lassen,
die Kinder Israels seine Taten.

⁸ Barmherzig und gnädig ist der Herr,
geduldig^[d] und von großer Güte.

⁹ Er wird nicht immerzu rechten^[e]
und nicht ewig zornig bleiben.

¹⁰ Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden
und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

¹¹ Denn so hoch der Himmel über der Erde ist,
so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten;

¹² so fern der Osten ist vom Westen,
hat er unsere Übertretungen von uns entfernt.

¹³ Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt,
so erbarmt sich der Herr über die, welche ihn fürchten;

¹⁴ denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind;
er denkt daran, dass wir Staub sind.

¹⁵ Die Tage des Menschen^[f] sind wie Gras;
er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

¹⁶ wenn ein Wind darübergeht, so ist sie nicht mehr da,
und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

¹⁷ Aber die Gnade des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeit
Über denen, die ihn fürchten,
und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern

¹⁸ bei denen, die seinen Bund bewahren
und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

¹⁹ Der Herr hat seinen Thron im Himmel gegründet,
und seine Königsherrschaft regiert über alles.

²⁰ Lobt den Herrn, ihr seine Engel,
ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt,
gehorsam der Stimme seines Wortes!

²¹ Lobt den Herrn, alle seine Heerscharen,
seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

²² Lobt den Herrn, alle seine Werke,
an allen Orten seiner Herrschaft!
Lobe den Herrn, meine Seele!

Erstes Buch

Psalm 1

¹ Wohl dem,^[a] der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen,^[b]
noch tritt auf den Weg der Sünder,
noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

² sondern seine Lust hat am Gesetz^[c] des Herrn
und über sein Gesetz nachsinnt^[d] Tag und Nacht.

³ Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen,
der seine Frucht bringt zu seiner Zeit,
und seine Blätter verwelken nicht,
und alles, was er tut, gerät wohl.

⁴ Nicht so die Gottlosen,
sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

⁵ Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht,
noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

⁶ Denn der Herr kennt den Weg der Gerechten;
aber der Weg der Gottlosen führt ins Verderben.

Psalm 2

¹ Warum toben die Heiden^[e]
und ersinnen die Völker^[f] Nichtiges?

² Die Könige der Erde lehnen sich auf,
und die Fürsten verabreden sich
gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten^[g]:

³ »Lasst uns ihre Bande zerreißen
und ihre Fesseln von uns werfen!«

⁴ Der im Himmel thront, lacht;
der Herr spottet über sie.

⁵ Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn
und sie schrecken mit seinem Grimm:

⁶ »Ich habe meinen König eingesetzt^[h]
auf Zion, meinem heiligen Berg!« —

⁷ Ich will den Ratschluss des Herrn verkünden;
er hat zu mir gesagt:
»Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

⁸ Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben
und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

⁹ Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern,
wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

¹⁰ So nehmt nun Verstand an, ihr Könige,
und lasst euch warnen, ihr Richter der Erde!

¹¹ Dient dem Herrn mit Furcht
und frohlockt mit Zittern.

¹² Küsst den Sohn,^[i] damit er nicht zornig wird
und ihr nicht umkommt auf dem Weg;
denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen!
Wohl allen, die sich bergen bei ihm!^[j]

Psalm 3

¹ Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.

² Ach Herr, wie zahlreich sind meine Feinde!
Viele erheben sich gegen mich;

³ viele sagen von meiner Seele:
»Sie hat keine Hilfe^[k] bei Gott.« (Sela.^[l])

⁴ Aber du, Herr, bist ein Schild um mich,
du bist meine Herrlichkeit^[m] und der mein Haupt emporhebt.

⁵ Ich rufe mit meiner Stimme zum Herrn,
und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.)

⁶ Ich legte mich nieder und schlief;
ich bin wieder erwacht, denn der Herr hält mich.

⁷ Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes,
die sich ringsum gegen mich gelagert haben.

⁸ Steh auf, o Herr! Hilf mir, mein Gott!
Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken,
zerbrichst die Zähne der Gottlosen.^[n]

⁹ Bei dem Herrn ist die Rettung^[o].
Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.)

Psalm 4

¹ Dem Vorsänger.^[p] Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.

² Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit^[q]!
In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht;
sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

³ Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden?
Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)

⁴ Erkennt doch, dass der Herr den Getreuen^[r] für sich erwählt hat!^[s]
Der Herr wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

⁵ Erzittert und sündigt nicht!
Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)

⁶ Bringt Opfer der Gerechtigkeit
und vertraut auf den Herrn!

⁷ Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen?
O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

⁸ Du hast mir Freude in mein Herz gegeben,
die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben.

⁹ Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen;
denn du allein, Herr, lässt mich sicher wohnen.

Psalm 5

¹ Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids.

² Vernimm, o Herr, meine Worte;
achte auf mein Seufzen!

³ Höre auf die Stimme meines Schreiens,
mein König und mein Gott;
denn zu dir will ich beten!

⁴ Herr, in der Frühe^[t] wirst du meine Stimme hören;
in der Frühe werde ich dir zu Befehl sein^[u] und Ausschau halten.

⁵ Denn du bist nicht ein Gott, dem Gesetzlosigkeit gefällt;
wer böse ist, darf nicht bei dir wohnen.

⁶ Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen;
du hasst alle Übeltäter.

⁷ Du vertilgst die Lügner;
den Blutgierigen und Falschen
verabscheut der Herr.

⁸ Ich aber darf durch deine große Gnade
eingehen in dein Haus;
ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt,
in Ehrfurcht vor dir.^[v]

⁹ Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeit
um meiner Feinde willen;
ebne^[w] deinen Weg vor mir!

¹⁰ Denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges;
ihr Inneres ist [voll] Bosheit,
ihr Rachen ein offenes Grab,
mit ihren Zungen heucheln sie.^[x]

¹¹ Sprich sie schuldig,^[y] o Gott,
lass sie fallen durch ihre Anschläge!
Verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen,
denn sie haben sich gegen dich empört!

¹² Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen;
ewiglich werden sie jubeln,
denn du wirst sie beschirmen;
und fröhlich werden sein in dir,
die deinen Namen lieben!

¹³ Denn du, Herr, segnest den Gerechten;
du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schild.

Psalm 6

¹ Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith.^[z] Ein Psalm Davids.

² Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn,
züchtige mich nicht in deinem Grimm!

³ Sei mir gnädig, o Herr,
denn ich verschmachte!
Heile mich, o Herr,
denn meine Gebeine sind erschrocken,

⁴ und meine Seele ist sehr erschrocken;
und du, Herr, wie lange —?

⁵ Kehre doch wieder zurück^[aa], Herr,
rette meine Seele!
Hilf mir um deiner Gnade willen!

⁶ Denn im Tod gedenkt man nicht an dich;
wer wird dir im Totenreich lobsingen?

⁷ Ich bin müde vom Seufzen;
ich schwemme mein Bett die ganze Nacht,
benetze mein Lager mit meinen Tränen.

⁸ Mein Auge ist verfallen vor Kummer,
gealtert wegen all meiner Feinde.

⁹ Weicht von mir, ihr Übeltäter alle;
denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört!

¹⁰ Der Herr hat mein Flehen gehört,
der Herr nimmt mein Gebet an!

¹¹ Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken;
sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden!

Psalm 7

¹ Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen der Worte Kuschs, des Benjaminiters.

² Herr, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht;
hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich,

³ dass er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt
und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist.

⁴ Herr, mein Gott, habe ich solches getan,
ist Unrecht an meinen Händen,

⁵ habe ich dem, der mit mir im Frieden war, mit Bösem vergolten
und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,

⁶ so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie
und trete mein Leben zu Boden
und lege meine Ehre^[ab] in den Staub! (Sela.)

⁷ Steh auf, o Herr, in deinem Zorn;
erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde!
Wache auf um meinetwillen,
[und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast!

⁸ Die Versammlung der Völker umgebe dich,
und über ihr kehre zur Höhe zurück!

⁹ Der Herr wird die Völker richten.
Schaffe mir Recht, o Herr, nach meiner Gerechtigkeit
und nach meiner Lauterkeit!

¹⁰ Lass doch die Bosheit der Gottlosen ein Ende nehmen
und stärke den Gerechten,
denn du prüfst die Herzen und Nieren,
du gerechter Gott!

¹¹ Mein Schild ist bei Gott,
der den von Herzen Aufrichtigen^[ac] hilft.

¹² Gott ist ein gerechter Richter
und ein Gott, der täglich zürnt^[ad].

¹³ Wenn man nicht umkehrt,
so schärft er sein Schwert,
hält seinen Bogen gespannt und zielt

¹⁴ und richtet auf jenen tödliche Geschosse;
seine Pfeile steckt er in Brand.

¹⁵ Siehe, da liegt einer in Geburtswehen mit Bösem;
er ist schwanger mit Unheil,
doch er wird Trug gebären!

¹⁶ Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt —
und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

¹⁷ Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück,
und die Gewalttat, die er begangen hat, fällt auf seinen Scheitel.

¹⁸ Ich will dem Herrn danken für seine Gerechtigkeit,
und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich lobsingen^[ae].

Psalm 8

¹ Dem Vorsänger. Auf der Gittit^[af].
Ein Psalm Davids.

² Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde,
der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast!

³ Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen
hast du ein Lob bereitet^[ag]
um deiner Bedränger willen,
um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.

⁴ Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger,
den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

⁵ Was ist der Mensch^[ah], dass du an ihn gedenkst,
und der Sohn des Menschen^[ai], dass du auf ihn achtest?

⁶ Du hast ihn ein wenig^[aj] niedriger gemacht als die Engel;^[ak]
mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

⁷ Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht;
alles hast du unter seine Füße gelegt:

⁸ Schafe und Rinder allesamt,
dazu auch die Tiere des Feldes;

⁹ die Vögel des Himmels und die Fische im Meer,
alles, was die Pfade der Meere durchzieht.

¹⁰ Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Psalm 9

¹ Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben^[al]. Ein Psalm Davids.^[am]

² Ich will den Herrn loben von ganzem Herzen,
ich will alle deine Wunder erzählen.

³ Ich will mich freuen und frohlocken in dir,
ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster!

⁴ Als meine Feinde zurückwichen,
da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

⁵ Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt,
du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter!

⁶ Du hast die Heidenvölker gescholten,
den Gesetzlosen umgebracht,
ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig.

⁷ Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert,
und die Städte hast du zerstört;
ihr Andenken ist dahin.

⁸ Aber der Herr thront auf ewig;
er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

⁹ Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit
und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist.

¹⁰ Und der Herr wird eine Zuflucht^[an] sein dem Unterdrückten,
eine Zuflucht in Zeiten der Not.

¹¹ Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen;
denn du hast nicht verlassen, die dich, Herr, suchen!

¹² Lobsingt dem Herrn, der in Zion wohnt,
verkündigt seine Taten unter den Völkern!

¹³ Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran;
er vergisst das Schreien der Elenden nicht.

¹⁴ Herr, sei mir gnädig!
Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen!
Befreie mich^[ao] aus den Toren des Todes,

¹⁵ damit ich all deinen Ruhm erzähle
in den Toren der Tochter Zion^[ap],
damit ich jauchze über dein Heil!

¹⁶ Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben;
ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten.

¹⁷ Der Herr hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten;
der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.)

¹⁸ Die Gottlosen müssen ins Totenreich hinabfahren,
alle Heidenvölker, die Gott vergessen.

¹⁹ Denn der Arme wird nicht für immer vergessen;
die Hoffnung der Elenden^[aq] wird nicht stets vergeblich sein.

²⁰ Steh auf, o Herr, damit der Mensch^[ar] nicht die Oberhand gewinnt,
dass die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!

²¹ O Herr, lege doch Furcht auf sie,
damit die Heidenvölker erkennen, dass sie [sterbliche] Menschen sind! (Sela.)

Psalm 10

¹ Herr, warum stehst du so fern,
verbirgst dich in Zeiten der Not^[as]?

² Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bange;
mögen doch von der Arglist die betroffen werden, die sie ausgeheckt haben!

³ Denn der Gottlose rühmt sich der Gelüste seines Herzens,
und der Habsüchtige sagt sich los vom Herrn und lästert^[at] ihn.

⁴ Der Gottlose sagt in seinem Hochmut: »Er wird nicht nachforschen!«
Alle seine Gedanken sind: »Es gibt keinen Gott«!

⁵ Seine Unternehmungen gelingen immer;
hoch droben sind deine Gerichte,^[au] fern von ihm;
er tobt gegen alle seine Gegner.^[av]

⁶ Er spricht in seinem Herzen: »Ich werde niemals wanken;
nie und nimmer wird mich ein Unglück treffen!«

⁷ Sein Mund ist voll Fluchen, Trug und Bedrückung;
unter seiner Zunge verbirgt sich Leid und Unheil.

⁸ Er sitzt im Hinterhalt in den Dörfern;
im Verborgenen ermordet er den Unschuldigen;
seine Augen spähen den Wehrlosen aus.

⁹ Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im dichten Gebüsch;
er lauert, um den Elenden zu fangen;
er fängt den Elenden und schleppt ihn fort in seinem Netz.

¹⁰ Er duckt sich, kauert nieder,
und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen.

¹¹ Er spricht in seinem Herzen: »Gott hat es vergessen,
er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es niemals!«

¹² Steh auf, o Herr!

Erhebe, o Gott, deine Hand!
Vergiss die Elenden nicht!

¹³ Warum soll der Gottlose Gott lästern
und in seinem Herzen denken, dass du nicht danach fragst?

¹⁴ Du hast es wohl gesehen!
Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht,
um es in deine Hand zu nehmen;
der Wehrlose überlässt es dir,
der du der Helfer der Waisen bist!

¹⁵ Zerbrich den Arm des Gottlosen und des Bösen,
suche seine Gottlosigkeit heim, bis du nichts mehr von ihm findest!

¹⁶ Der Herr ist König immer und ewig;
die Heidenvölker sind verschwunden aus seinem Land.

¹⁷ Das Verlangen der Elenden hast du, o Herr, gehört;
du machst ihr Herz fest^[aw], leihst ihnen dein Ohr,

¹⁸ um der Waise Recht zu schaffen und dem Unterdrückten,
damit der Mensch^[ax] von der Erde nicht weiter Schrecken verbreite.

Psalm 11

¹ Dem Vorsänger. Von David.

Bei dem Herrn habe ich Zuflucht gefunden!
Wie sagt ihr denn zu meiner Seele:
»Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«?

² Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen;
sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt,
um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind.

³ Wenn die Grundfesten eingerissen werden,
was soll der Gerechte tun?

⁴ Der Herr ist in seinem heiligen Tempel.
Der Thron des Herrn ist im Himmel;
seine Augen spähen,

seine Blicke prüfen die Menschenkinder.

⁵ Der Herr prüft den Gerechten;
aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt,
hasst seine Seele.

⁶ Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen;
Feuer, Schwefel und Glutwind
ist das Teil ihres Bechers.^[ay]

⁷ Denn der Herr ist gerecht,
er liebt Gerechtigkeit;
die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen.

Psalm 12

¹ Dem Vorsänger. Auf der Scheminith.^[az]
Ein Psalm Davids.

² Hilf, Herr; denn der Getreue ist dahin,
die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern!

³ Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten;
mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie.

⁴ Der Herr möge ausrotten alle schmeichelnden Lippen,
die Zunge, die großtuerisch redet,

⁵ sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen,
unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —

⁶ »Weil die Elenden unterdrückt werden
und die Armen seufzen,
so will ich mich nun aufmachen«, spricht der Herr;
»ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!«

⁷ Die Worte des Herrn sind reine Worte,
in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber,
siebenmal geläutert.

⁸ Du, o Herr, wirst sie bewahren,
wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

⁹ Es laufen überall Gottlose herum,
wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.