New American Bible (Revised Edition)
6 Against you, you alone have I sinned;
I have done what is evil in your eyes
So that you are just in your word,
and without reproach in your judgment.(A)
7 Behold, I was born in guilt,
in sin my mother conceived me.[a](B)
8 Behold, you desire true sincerity;
and secretly you teach me wisdom.
- 51:7 In sin my mother conceived me: lit., “In iniquity was I conceived,” an instance of hyperbole: at no time was the psalmist ever without sin, cf. Ps 88:15, “I am mortally afflicted since youth,” i.e., I have always been afflicted. The verse does not imply that the sexual act of conception is sinful.