New International Version
A song. A psalm of the Sons of Korah.
2 Beautiful(E) in its loftiness,
the joy of the whole earth,
like the heights of Zaphon[b](F) is Mount Zion,(G)
the city of the Great King.(H)
3 God is in her citadels;(I)
he has shown himself to be her fortress.(J)
4 When the kings joined forces,
when they advanced together,(K)
5 they saw her and were astounded;
they fled in terror.(L)
6 Trembling seized(M) them there,
pain like that of a woman in labor.(N)
7 You destroyed them like ships of Tarshish(O)
shattered by an east wind.(P)
9 Within your temple, O God,
we meditate(R) on your unfailing love.(S)
10 Like your name,(T) O God,
your praise reaches to the ends of the earth;(U)
your right hand is filled with righteousness.
11 Mount Zion rejoices,
the villages of Judah are glad
because of your judgments.(V)
14 For this God is our God for ever and ever;
he will be our guide(AA) even to the end.
The Beauty and Glory of Zion.
A Song; a Psalm of the sons of Korah.
48 Great is the Lord, and greatly to be praised,
In the city of our God, His holy mountain.
Fair and beautiful in elevation, the joy of all the earth,
Is Mount Zion [the City of David] in the far north,
The city of the great King.(A)
God, in her palaces,
Has made Himself known as a stronghold.
For, lo, the kings assembled themselves,
They [came and] passed by together.
They saw it, then they were amazed;
They were stricken with terror, they fled in alarm.
Panic seized them there,
And pain, as that of a woman in childbirth.
With the east wind
You shattered the ships of Tarshish.
As we have heard, so have we seen
In the city of the Lord of hosts, in the city of our God:
God will establish her forever. Selah.
We have thought of Your lovingkindness, O God,
In the midst of Your temple.
As is Your name, O God,
So is Your praise to the ends of the earth;
Your right hand is full of righteousness (rightness, justice).
Let Mount Zion be glad,
Let the daughters of Judah rejoice
Because of Your [righteous] judgments.
Walk about Zion, go all around her;
Count her towers,
Consider her ramparts,
Go through her palaces,
That you may tell the next generation [about her glory].
For this is God,
Our God forever and ever;
He will be our guide even until death.
Tree of Life Version
Consider Zion’s Towers
1 A song, a psalm of the sons of Korah.
2 Great is Adonai, and greatly to be praised
in the city of our God—His holy mountain.
3 A beautiful height—the joy of the whole earth—
is Mount Zion, on the northern side of the city of the great King.[a]
4 God, in her palaces,
is known as a stronghold.
5 For behold, the kings assembled,
they advanced together.
6 They saw, then they were astounded,
they fled in terror.
7 Trembling seized them there,
pain like a woman in labor.
8 With an east wind
You broke the ships of Tarshish.
9 As we have heard, so have we seen,
in the city of Adonai-Tzva’ot,
in the city of our God.
God will establish her forever. Selah
10 We have meditated on Your lovingkindness, O God,
in the midst of Your Temple.
11 Like Your Name, O God,
so is Your praise
to the ends of the earth.
Your right hand is full of righteousness.
12 Mount Zion is glad,
the daughters of Judah rejoice,
because of Your judgments.
13 Walk about Zion, go around her.
Count her towers.
14 Consider her ramparts,
go through her palaces,
so you may describe it to the next generation.
15 For this God is our God, forever and ever!
He will guide us to the end.
New Living Translation
A song. A psalm of the descendants of Korah.
1 How great is the Lord,
how deserving of praise,
in the city of our God,
which sits on his holy mountain!
2 It is high and magnificent;
the whole earth rejoices to see it!
Mount Zion, the holy mountain,[a]
is the city of the great King!
3 God himself is in Jerusalem’s towers,
revealing himself as its defender.
4 The kings of the earth joined forces
and advanced against the city.
5 But when they saw it, they were stunned;
they were terrified and ran away.
6 They were gripped with terror
and writhed in pain like a woman in labor.
7 You destroyed them like the mighty ships of Tarshish
shattered by a powerful east wind.
8 We had heard of the city’s glory,
but now we have seen it ourselves—
the city of the Lord of Heaven’s Armies.
It is the city of our God;
he will make it safe forever. Interlude
9 O God, we meditate on your unfailing love
as we worship in your Temple.
10 As your name deserves, O God,
you will be praised to the ends of the earth.
Your strong right hand is filled with victory.
11 Let the people on Mount Zion rejoice.
Let all the towns of Judah be glad
because of your justice.
12 Go, inspect the city of Jerusalem.[b]
Walk around and count the many towers.
13 Take note of the fortified walls,
and tour all the citadels,
that you may describe them
to future generations.
14 For that is what God is like.
He is our God forever and ever,
and he will guide us until we die.